1. ക്വാഷിയോർക്കറിന്റെ ഏറ്റവും അംഗീകൃത ലക്ഷണമാണെങ്കിലും, മറ്റ് ലക്ഷണങ്ങൾ കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്.

1. although the distended abdomen is perhaps the most recognized sign of kwashiorkor, other symptoms are more common.

2. ഒരുപക്ഷെ ക്വാഷിയോർക്കറിന്റെ ഏറ്റവും അംഗീകൃത ലക്ഷണമാണെങ്കിലും, മറ്റ് ലക്ഷണങ്ങൾ കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്.

2. although the distended abdomen is perhaps the most recognized sign of kwashiorkor, other symptoms are more common.

3. അത് പണമായിരിക്കണമെന്നില്ല, പക്ഷേ ഇഫ്താറിനുള്ള ഭക്ഷണമായിരിക്കാം.

3. It doesn't have to be money, but perhaps food for Iftar.

4. അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ഏകതാനത.”

4. Hence perhaps the greater homogeneity.”

5. ബ്ലേസറുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

5. there is perhaps a woman who doesn't love blazers.

6. ഒരുപക്ഷേ നിഗൂഢമായ, അനശ്വരമായ ആൻഡ്രിയോട്ടിക്ക് പോലും.

6. Perhaps even for the enigmatic, immortal Andreotti.

7. ഒരുപക്ഷേ അവൻ തന്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം - എല്ലാ സമയത്തും സ്‌പാംഗ്ലീഷ്.

7. Perhaps he’s found his niche – all Spanglish, all the time.

8. ഇതൊരു ബംപ് ഡേ ആണ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആഴ്‌ചയിലെ ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയ ദിവസമാണ്

8. it's hump day and perhaps the toughest day of the week for you

9. തന്റെ സാമൂഹിക പദവി സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ യൂസീബിയസ് ഒരുപക്ഷേ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ?

9. was eusebius perhaps concerned about preserving his social status?

10. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓറൽ സെക്‌സ് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ അവനെ അറിയിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

10. Or perhaps you aren’t letting him know that you really want oral sex.

11. നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ.

11. perhaps if you stopped gadding about so much and found something to do.

12. ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ, പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള ചായ്‌വ് അദ്ദേഹം ആവർത്തിച്ച് കണക്കാക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത ഇത് അവഗണിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രചാരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാവുന്ന കാര്യത്തേക്കാൾ മെച്ചപ്പെടുത്തലും അവസരവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. perhaps- but this overlooks the fact that he several times considered a tilt at the presidency, and it probably overstates just how much his campaign relied on improvisation and happenstance rather than something genuinely knowing.

13. ചക്രവർത്തി, നമ്മൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, സമകാലിക ചരിത്രകാരന്മാർ അക്രമാസക്തനും അധഃപതിച്ചവനുമാണെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ മാൽക്കം മക്‌ഡോവെൽ, ഹെലൻ മിറൻ, പീറ്റർ ഒ തുടങ്ങിയ ഐക്കണുകളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവതരിപ്പിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖകരവും മോശവുമായ R-റേറ്റഡ് ചിത്രത്തിന് അദ്ദേഹത്തെ ഏറ്റവും നന്നായി ഓർമ്മിക്കാവുന്നതാണ്. 'ഉപകരണം.

13. the unhinged emperor, as we have said, was considered violent and depraved by contemporary historians, but he's perhaps best remembered because of the infamously bad, x-rated movie about his life that somehow starred icons like malcolm mcdowell, helen mirren, and peter o'toole.

14. അൽപ്പം കട്ടി കൂടിയേക്കാം.

14. perhaps a bit bushier.

15. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകണം.

15. perhaps i should leave.

16. ഒരു ചെറിയ വിഷാദം, ഒരുപക്ഷേ.

16. a bit brooding, perhaps.

17. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പുൽത്തകിടിയിൽ ആയിരിക്കുമോ?

17. or perhaps on your lawn?

18. ഒരു പൂമുഖത്തായിരിക്കാം.

18. perhaps on a front porch.

19. അല്പം അസ്വസ്ഥത, ഒരുപക്ഷേ.

19. a little restive, perhaps.

20. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കാം.

20. perhaps you are disgusted.