Haply Meaning In Malayalam

1. ഒരുപക്ഷേ ദൈവം ഇപ്പോഴും അവരോട് ക്ഷമിച്ചേക്കാം, കാരണം ദൈവം എല്ലാം ക്ഷമിക്കുന്നവനാണ്, എല്ലാം ക്ഷമിക്കുന്നവനാണ്.

1. haply them god will yet pardon, for god is all-pardoning, all-forgiving.

2. അവർ വിട്ടുനിൽക്കാമെന്ന് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ വാദിക്കും.

2. will hold in their case that haply they may desist.

3. ഒരുപക്ഷേ ഈ മാന്ത്രികന്മാർ വിജയിച്ചാൽ നമുക്ക് പിന്തുടരാം.

3. haply, we may follow these magicians if they over come.

4. അല്ലാഹു അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു: നിങ്ങൾ 220 പ്രതിഫലിപ്പിച്ചേക്കാം.

4. So does God reveal His signs: You may haply reflect 220.

5. ഇത് ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

5. how canst thou know, whether haply he might be cleansed.

6. "മന്ത്രവാദികൾ വിജയികളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവരുടെ പിന്നാലെ പോയേക്കാം."

6. “Haply we may follow the sorcerers if they are victors.”

7. എന്നിട്ട് അവനോട് ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയുക, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടാകാം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം.

7. then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.

8. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വെളിപാടുകൾ വിശദമായി വിവരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവ തിരികെ വരാം.

8. thus we detail the revelations, that haply they may return.

9. നിങ്ങൾ മരിക്കാതിരിക്കാൻ വലിയ ഭയവും ആവേശവും എന്റെ ഹൃദയത്തെ കുലുക്കി

9. great fear and passion shook my heart lest haply thou wert dead

10. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വെളിപാടുകൾ വിശദമായി വിവരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവ തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയും.

10. and thus we detail the revelations, that haply they may return.

11. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ കഴിയും.

11. then we pardoned you thereafter, that haply ye may return thanks.

12. എനിക്കറിയില്ല; ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരീക്ഷണവും കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് സന്തോഷവുമായിരിക്കും.

12. i know not; haply it is a trial for you and an enjoyment for a time.

13. ശരിക്കും ഞങ്ങൾ! ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു അറബി ഖുർആനാക്കി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

13. verily we! we have made it an arabic qur'an that haply ye may reflect.

14. മന്ത്രവാദികൾ വിജയിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരും.

14. haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors.

15. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഞങ്ങൾ അത് ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു; ഒരുപക്ഷേ അവരെ ശാസിച്ചേക്കാം.

15. and we have made it easy in thy language; they might haply be admonished.

16. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പുസ്തകം മൂസയ്ക്ക് നൽകുന്നുണ്ട്, അതിനാൽ അവർക്ക് മാർഗനിർദേശം ലഭിച്ചേക്കാം.

16. and assuredly we vouchsafed unto musa the book, that haply they may be guided.

17. അത് അവന്റെ പിൻഗാമികൾക്കിടയിൽ ശാശ്വതമായ ഒരു വാക്കാക്കി; ഒരുപക്ഷേ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

17. and he made it a word enduring among his posterity; haply so they would return.

18. സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ ഇരട്ടിയും ഇരട്ടിയും പലിശ വിഴുങ്ങരുത്, അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക. ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.

18. o believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you god; haply so you will prosper.

19. സത്യനിഷേധികൾ പറയുന്നു: "ഈ ഖുർആനെ അവഗണിക്കുകയും അതിനെപ്പറ്റി അലസമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കും.

19. the unbelievers say,'do not give ear to this koran, and talk idly about it; haply you will overcome.

20. സത്യനിഷേധികൾ പറയുന്നു: ഈ ഖുർആൻ കേൾക്കരുത്, അതിനെ കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് വിജയിച്ചേക്കാം.

20. and those who disbelieve say: hearken not unto this qur'an and babble therein, haply ye may overcome.