Haply Meaning In Marathi

1. कदाचित देव त्यांना अजूनही क्षमा करेल, कारण देव सर्व-क्षम, सर्व-क्षम आहे.

1. haply them god will yet pardon, for god is all-pardoning, all-forgiving.

2. तुमच्या बाबतीत युक्तिवाद करतील की ते टाळू शकतात.

2. will hold in their case that haply they may desist.

3. कदाचित आम्ही या जादूगारांनी जिंकल्यास त्यांचे अनुसरण करू शकू.

3. haply, we may follow these magicians if they over come.

4. त्याचप्रमाणे देव त्याची चिन्हे प्रकट करतो: आपण कदाचित 220 प्रतिबिंबित करू शकता.

4. So does God reveal His signs: You may haply reflect 220.

5. ते शक्यतो शुद्ध केले जाऊ शकते हे तुम्हाला कसे कळेल?

5. how canst thou know, whether haply he might be cleansed.

6. "कदाचित आम्ही मांत्रिकांचे अनुसरण करू शकू जर ते विजयी असतील."

6. “Haply we may follow the sorcerers if they are victors.”

7. मग त्याला एक छान शब्द सांगा, कदाचित त्याला काळजी असेल किंवा तो घाबरला असेल.

7. then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.

8. म्हणून आम्ही खुलासे तपशीलवार करतो, जेणेकरून ते परत येऊ शकतील.

8. thus we detail the revelations, that haply they may return.

9. प्रचंड भीती आणि उत्कटतेने माझे हृदय हादरले की तू मरण पावला

9. great fear and passion shook my heart lest haply thou wert dead

10. आणि म्हणून आम्ही खुलासे तपशीलवार करतो, जेणेकरून ते परत येऊ शकतील.

10. and thus we detail the revelations, that haply they may return.

11. म्हणून आम्ही तुम्हाला आता क्षमा करतो, जेणेकरून तुम्ही आमचे आभार मानू शकाल.

11. then we pardoned you thereafter, that haply ye may return thanks.

12. मला माहित नाही; कदाचित ते तुमच्यासाठी एक चाचणी आणि काही काळासाठी आनंददायक असेल.

12. i know not; haply it is a trial for you and an enjoyment for a time.

13. खरोखर आम्ही! आम्ही ते अरबी कुराण बनवले आहे जेणेकरून तुम्ही त्याबद्दल विचार करू शकता.

13. verily we! we have made it an arabic qur'an that haply ye may reflect.

14. जर ते विजयी झाले तर कदाचित आम्ही विझार्डचे अनुसरण करू.

14. haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors.

15. आणि आम्ही ते तुमच्या भाषेत सोपे केले आहे; कदाचित त्यांना फटकारले जाऊ शकते.

15. and we have made it easy in thy language; they might haply be admonished.

16. आणि आम्ही निश्चितपणे हे पुस्तक मुसाला देत आहोत, त्यामुळे कदाचित त्यांना मार्गदर्शन करता येईल.

16. and assuredly we vouchsafed unto musa the book, that haply they may be guided.

17. आणि तो त्याच्या वंशजांमध्ये कायमचा शब्द बनला. कदाचित त्यांना परत येण्यासाठी.

17. and he made it a word enduring among his posterity; haply so they would return.

18. हे विश्वासणारे, दुप्पट आणि दुप्पट व्याज खाऊ नका आणि देवाचे भय बाळगा; कदाचित मग तुमची भरभराट होईल.

18. o believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you god; haply so you will prosper.

19. काफिर म्हणतात, “या कुराणाची अवहेलना करा आणि त्याबद्दल आळशीपणे बोला; कदाचित तुम्ही त्यावर मात कराल.

19. the unbelievers say,'do not give ear to this koran, and talk idly about it; haply you will overcome.

20. आणि जे अविश्वास करतात ते म्हणतात: हे कुराण ऐकू नका आणि त्याबद्दल गप्पा मारू नका, कदाचित तुम्ही जिंकू शकता.

20. and those who disbelieve say: hearken not unto this qur'an and babble therein, haply ye may overcome.