Haply Meaning In Gujarati

1. કદાચ ભગવાન હજુ પણ તેમને માફ કરે છે, કારણ કે ભગવાન સર્વ-ક્ષમાશીલ, સર્વ-ક્ષમાશીલ છે.

1. haply them god will yet pardon, for god is all-pardoning, all-forgiving.

2. તમારા કેસમાં દલીલ કરશે કે તેઓ દૂર રહી શકે છે.

2. will hold in their case that haply they may desist.

3. કદાચ અમે આ જાદુગરોને અનુસરી શકીએ જો તેઓ જીતે.

3. haply, we may follow these magicians if they over come.

4. તેથી ભગવાન તેમના ચિહ્નો જાહેર કરે છે: તમે કદાચ 220 પ્રતિબિંબિત કરી શકો છો.

4. So does God reveal His signs: You may haply reflect 220.

5. તમે કેવી રીતે જાણી શકો કે તે સંભવતઃ શુદ્ધ થઈ શકે છે?

5. how canst thou know, whether haply he might be cleansed.

6. "જો અમે જાદુગરોને અનુસરી શકીએ જો તેઓ વિજેતા હોય."

6. “Haply we may follow the sorcerers if they are victors.”

7. પછી તેને એક સરસ શબ્દ કહો, કદાચ તે કાળજી લે છે અથવા તે ડરી ગયો છે.

7. then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.

8. તેથી અમે ખુલાસાઓની વિગતો આપીએ છીએ, જેથી તેઓ પાછા આવી શકે.

8. thus we detail the revelations, that haply they may return.

9. મહાન ભય અને જુસ્સાએ મારા હૃદયને હચમચાવી નાખ્યું, જેથી તમે મરી ગયા

9. great fear and passion shook my heart lest haply thou wert dead

10. અને તેથી અમે ખુલાસાઓની વિગતો આપીએ છીએ, જેથી તેઓ પાછા આવી શકે.

10. and thus we detail the revelations, that haply they may return.

11. તેથી અમે તમને હવે માફ કરીએ છીએ, જેથી કદાચ તમે અમારો આભાર માનો.

11. then we pardoned you thereafter, that haply ye may return thanks.

12. હુ નથી જાણતો; કદાચ તે તમારા માટે એક પરીક્ષણ અને થોડા સમય માટે આનંદ હશે.

12. i know not; haply it is a trial for you and an enjoyment for a time.

13. ખરેખર અમને! અમે તેને અરબી કુરાન બનાવ્યું છે જેથી તમે તેના વિશે વિચારી શકો.

13. verily we! we have made it an arabic qur'an that haply ye may reflect.

14. કદાચ અમે વિઝાર્ડ્સને અનુસરીશું જો તેઓ વિજયી થશે.

14. haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors.

15. અને અમે તેને તમારી ભાષામાં સરળ બનાવ્યું છે; કદાચ તેઓને ઠપકો આપી શકાય.

15. and we have made it easy in thy language; they might haply be admonished.

16. અને અમે ચોક્કસપણે પુસ્તક મુસાને આપી રહ્યા છીએ, જેથી કદાચ તેઓ માર્ગદર્શન મેળવી શકે.

16. and assuredly we vouchsafed unto musa the book, that haply they may be guided.

17. અને તેને તેના વંશજોમાં કાયમી શબ્દ બનાવ્યો; કદાચ તેમને પાછા આવવા માટે.

17. and he made it a word enduring among his posterity; haply so they would return.

18. હે વિશ્વાસીઓ, બમણું અને બમણું વ્યાજ ન ખાશો, અને ભગવાનનો ડર રાખો; કદાચ પછી તમે સમૃદ્ધ થશો.

18. o believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you god; haply so you will prosper.

19. અવિશ્વાસીઓ કહે છે, “આ કુરાનનો અવગણના કરો અને તેના વિશે આળસથી વાત કરો; કદાચ તમે તેને પાર કરી શકશો.

19. the unbelievers say,'do not give ear to this koran, and talk idly about it; haply you will overcome.

20. અને જેઓ અવિશ્વાસ કરે છે તેઓ કહે છે: આ કુરાન ન સાંભળો અને તેના વિશે ગપસપ ન કરો, કદાચ તમે જીતી શકો.

20. and those who disbelieve say: hearken not unto this qur'an and babble therein, haply ye may overcome.