Haply Meaning In Bengali

1. আপনার ক্ষেত্রে তর্ক করবে যে তারা বিরত থাকতে পারে।

1. will hold in their case that haply they may desist.

2. তারা জিতলে হয়তো আমরা এই জাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি।

2. haply, we may follow these magicians if they over come.

3. "হয়তো আমরা যাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি যদি তারা বিজয়ী হয়।"

3. “Haply we may follow the sorcerers if they are victors.”

4. তাই ঈশ্বর তাঁর নিদর্শন প্রকাশ করেন: আপনি সম্ভবত 220 প্রতিফলিত করতে পারেন।

4. So does God reveal His signs: You may haply reflect 220.

5. এটি সম্ভবত শুদ্ধ হতে পারে কিনা আপনি কিভাবে জানতে পারেন?

5. how canst thou know, whether haply he might be cleansed.

6. তারপর তাকে একটি সুন্দর শব্দ বলুন, হয়ত সে যত্ন করে বা সে ভয় পায়।

6. then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.

7. তাই আমরা বিবরণ বিস্তারিত, যাতে তারা ফিরে আসতে পারেন.

7. thus we detail the revelations, that haply they may return.

8. মহান ভয় এবং আবেগ আমার হৃদয় নাড়া দিয়েছিল পাছে আপনি মারা যান

8. great fear and passion shook my heart lest haply thou wert dead

9. এবং তাই আমরা বিবরণ বিস্তারিত, যাতে তারা ফিরে আসতে পারে.

9. and thus we detail the revelations, that haply they may return.

10. তাই আমরা এখন আপনাকে ক্ষমা করছি, যাতে আপনি আমাদের ধন্যবাদ দিতে পারেন।

10. then we pardoned you thereafter, that haply ye may return thanks.

11. আমি জানি না; হয়তো এটা আপনার জন্য একটি পরীক্ষা এবং কিছু সময়ের জন্য একটি পরিতোষ হবে.

11. i know not; haply it is a trial for you and an enjoyment for a time.

12. সত্যিই আমরা! আমরা এটিকে একটি আরবি কুরআন বানিয়েছি যাতে আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন।

12. verily we! we have made it an arabic qur'an that haply ye may reflect.

13. হয়তো ঈশ্বর এখনও তাদের ক্ষমা করেন, কারণ ঈশ্বর সর্বময় ক্ষমাশীল, ক্ষমাশীল।

13. haply them god will yet pardon, for god is all-pardoning, all-forgiving.

14. সম্ভবত আমরা উইজার্ডদের অনুসরণ করব যদি তারা বিজয়ী হয়।

14. haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors.

15. এবং আমরা আপনার ভাষায় এটি সরলীকৃত করেছি; সম্ভবত তাদের তিরস্কার করা যেতে পারে।

15. and we have made it easy in thy language; they might haply be admonished.

16. এবং আমরা অবশ্যই মুসাকে বইটি দিচ্ছি, যাতে তারা গাইড হতে পারে।

16. and assuredly we vouchsafed unto musa the book, that haply they may be guided.

17. এবং এটিকে তার বংশধরদের মধ্যে একটি স্থায়ী শব্দ করে তুলেছে; হয়তো তাদের ফিরে আসার জন্য।

17. and he made it a word enduring among his posterity; haply so they would return.

18. হে ঈমানদারগণ, দ্বিগুণ ও দ্বিগুণ সুদ খাবে না এবং আল্লাহকে ভয় কর। সম্ভবত তারপর আপনি সমৃদ্ধ হবে.

18. o believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you god; haply so you will prosper.

19. কাফেররা বলে, “এই কুরআনকে অবজ্ঞা কর এবং অলসভাবে কথা বল; হয়তো আপনি এটি অতিক্রম করতে হবে.

19. the unbelievers say,'do not give ear to this koran, and talk idly about it; haply you will overcome.

20. আর যারা কাফের তারা বলেঃ তোমরা এই কুরআন শুনো না এবং এ নিয়ে পরচর্চা করো না, হয়তো তোমরা বিজয়ী হতে পারো।

20. and those who disbelieve say: hearken not unto this qur'an and babble therein, haply ye may overcome.