Haply Meaning In Tamil

1. அவர்கள் வாக்களிக்க முடியாது என்று உங்கள் வழக்கில் வாதிடுவார்கள்.

1. will hold in their case that haply they may desist.

2. ஒருவேளை இந்த மந்திரவாதிகள் வெற்றி பெற்றால் நாமும் பின்தொடரலாம்.

2. haply, we may follow these magicians if they over come.

3. "சூனியக்காரர்கள் வெற்றியாளர்களாக இருந்தால் நாம் அவர்களைப் பின்தொடரலாம்."

3. “Haply we may follow the sorcerers if they are victors.”

4. கடவுள் தனது அடையாளங்களை வெளிப்படுத்துகிறார்: நீங்கள் 220 ஐப் பிரதிபலிக்கலாம்.

4. So does God reveal His signs: You may haply reflect 220.

5. அதை சுத்திகரிக்க முடியுமா என்பதை எப்படி அறிந்து கொள்வது?

5. how canst thou know, whether haply he might be cleansed.

6. பின்னர் அவரிடம் ஒரு நல்ல வார்த்தை சொல்லுங்கள், ஒருவேளை அவர் கவலைப்படுகிறார் அல்லது அவர் பயந்திருக்கலாம்.

6. then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.

7. எனவே நாங்கள் வெளிப்பாடுகளை விவரிப்போம், அதனால் அவை மீண்டும் வரலாம்.

7. thus we detail the revelations, that haply they may return.

8. நீ இறந்துவிடாதே என்று மிகுந்த பயமும் பேரார்வமும் என் இதயத்தை உலுக்கியது

8. great fear and passion shook my heart lest haply thou wert dead

9. அதனால் நாம் வெளிப்பாடுகளை விவரிப்போம், அதனால் அவர்கள் திரும்பி வரலாம்.

9. and thus we detail the revelations, that haply they may return.

10. எனவே நாங்கள் இப்போது உங்களை மன்னிக்கிறோம், ஒருவேளை நீங்கள் எங்களுக்கு நன்றி சொல்லலாம்.

10. then we pardoned you thereafter, that haply ye may return thanks.

11. எனக்கு தெரியாது; ஒருவேளை இது உங்களுக்கு ஒரு சோதனையாகவும் சிறிது காலத்திற்கு மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கும்.

11. i know not; haply it is a trial for you and an enjoyment for a time.

12. உண்மையில் நாங்கள்! நாங்கள் அதை ஒரு அரபு குர்ஆனாக மாற்றினோம், எனவே நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்கலாம்.

12. verily we! we have made it an arabic qur'an that haply ye may reflect.

13. ஒருவேளை கடவுள் இன்னும் அவர்களை மன்னித்திருக்கலாம், ஏனென்றால் கடவுள் அனைத்தையும் மன்னிப்பவர், மன்னிப்பவர்.

13. haply them god will yet pardon, for god is all-pardoning, all-forgiving.

14. ஒருவேளை மந்திரவாதிகள் வெற்றி பெற்றால் நாங்கள் அவர்களைப் பின்பற்றுவோம்.

14. haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors.

15. உங்கள் மொழியில் எளிமைப்படுத்தியுள்ளோம்; ஒருவேளை அவர்கள் கண்டிக்கப்படலாம்.

15. and we have made it easy in thy language; they might haply be admonished.

16. நாங்கள் நிச்சயமாக புத்தகத்தை மூசாவிடம் கொடுக்கிறோம், அதனால் அவர்கள் வழிநடத்தப்படலாம்.

16. and assuredly we vouchsafed unto musa the book, that haply they may be guided.

17. மேலும் இது அவரது சந்ததியினரிடையே நீடித்த வார்த்தையாக ஆக்கியது; ஒருவேளை அவர்கள் திரும்பி வருவதற்கு.

17. and he made it a word enduring among his posterity; haply so they would return.

18. விசுவாசிகளே, இரட்டிப்பாகவும், இரட்டிப்பாகவும் வட்டியை தின்று, அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்; ஒருவேளை அப்போது நீங்கள் செழிப்பீர்கள்.

18. o believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you god; haply so you will prosper.

19. காஃபிர்கள் கூறுகிறார்கள், “இந்த குர்ஆனைப் புறக்கணித்து, சோம்பேறியாகப் பேசுங்கள்; ஒருவேளை நீங்கள் அதை கடந்து விடுவீர்கள்.

19. the unbelievers say,'do not give ear to this koran, and talk idly about it; haply you will overcome.

20. மற்றும் நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இந்த குர்ஆனைக் கேட்காதீர்கள், அதைப் பற்றி வீண்பேச்சுப் பேசாதீர்கள், ஒருவேளை நீங்கள் வெற்றி பெறலாம்.

20. and those who disbelieve say: hearken not unto this qur'an and babble therein, haply ye may overcome.