Haply Meaning In Hindi

1. आपके मामले में तर्क देंगे कि वे परहेज कर सकते हैं।

1. will hold in their case that haply they may desist.

2. शायद हम इन जादूगरों का अनुसरण कर सकते हैं यदि वे जीत जाते हैं।

2. haply, we may follow these magicians if they over come.

3. "यदि वे विजयी होते हैं तो खुशी से हम जादूगरों का अनुसरण कर सकते हैं।"

3. “Haply we may follow the sorcerers if they are victors.”

4. तो क्या भगवान अपने संकेतों को प्रकट करता है: आप शायद 220 प्रतिबिंबित कर सकते हैं।

4. So does God reveal His signs: You may haply reflect 220.

5. आप कैसे जान सकते हैं कि इसे शुद्ध किया जा सकता है?

5. how canst thou know, whether haply he might be cleansed.

6. फिर उसे एक अच्छा शब्द कहें, शायद उसे परवाह है या वह डर गया है।

6. then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.

7. इसलिए हम रहस्योद्घाटन का विवरण देते हैं, ताकि वे वापस आ सकें।

7. thus we detail the revelations, that haply they may return.

8. महान भय और जुनून ने मेरे दिल को हिला दिया ऐसा न हो कि तुम मर जाओ

8. great fear and passion shook my heart lest haply thou wert dead

9. और इसलिए हम रहस्योद्घाटन का विवरण देते हैं, ताकि वे वापस आ सकें।

9. and thus we detail the revelations, that haply they may return.

10. सो अब हम तुम्हें क्षमा करते हैं, कि शायद तुम हमें धन्यवाद दे सको।

10. then we pardoned you thereafter, that haply ye may return thanks.

11. मुझें नहीं पता; शायद यह आपके लिए एक परीक्षा होगी और थोड़ी देर के लिए खुशी की बात होगी।

11. i know not; haply it is a trial for you and an enjoyment for a time.

12. वास्तव में हम! हमने इसे अरबी कुरान में बनाया है ताकि आप इसके बारे में सोच सकें।

12. verily we! we have made it an arabic qur'an that haply ye may reflect.

13. हो सकता है कि भगवान अब भी उन्हें क्षमा कर दें, क्योंकि ईश्वर क्षमाशील, क्षमाशील है।

13. haply them god will yet pardon, for god is all-pardoning, all-forgiving.

14. शायद हम जादूगरों का अनुसरण करेंगे यदि वे विजयी होते हैं।

14. haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors.

15. और हमने इसे आपकी भाषा में सरल बनाया है; शायद उन्हें फटकार लगाई जा सकती है।

15. and we have made it easy in thy language; they might haply be admonished.

16. और हम निश्चित रूप से मूसा को किताब दे रहे हैं, ताकि शायद उनका मार्गदर्शन किया जा सके।

16. and assuredly we vouchsafed unto musa the book, that haply they may be guided.

17. और इसे अपके वंश के बीच चिरस्थायी बना दिया; शायद उन्हें वापस लाने के लिए।

17. and he made it a word enduring among his posterity; haply so they would return.

18. हे विश्वासियों, सूदखोरी, दुगनी और दुगनी न खाओ, और परमेश्वर का भय मानो; शायद तब आप समृद्ध होंगे।

18. o believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you god; haply so you will prosper.

19. काफ़िरों का कहना है, "इस क़ुरान को नज़रअंदाज़ करो और इसके बारे में आलस्य से बात करो; शायद तुम इससे उबर जाओगे।

19. the unbelievers say,'do not give ear to this koran, and talk idly about it; haply you will overcome.

20. और इनकार करने वाले कहते हैं कि इस क़ुरआन को मत सुनो और इसके बारे में गपशप मत करो, शायद तुम जीत जाओ।

20. and those who disbelieve say: hearken not unto this qur'an and babble therein, haply ye may overcome.