Haply Meaning In Kannada

1. ಬಹುಶಃ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುವವನು, ಕ್ಷಮಿಸುವವನು.

1. haply them god will yet pardon, for god is all-pardoning, all-forgiving.

2. ಅವರು ದೂರವಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

2. will hold in their case that haply they may desist.

3. ಬಹುಶಃ ಅವರು ಗೆದ್ದರೆ ನಾವು ಈ ಮಂತ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು.

3. haply, we may follow these magicians if they over come.

4. ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ತನ್ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ: ನೀವು 220 ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬಹುದು.

4. So does God reveal His signs: You may haply reflect 220.

5. ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?

5. how canst thou know, whether haply he might be cleansed.

6. "ಮಾಂತ್ರಿಕರು ವಿಜಯಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು."

6. “Haply we may follow the sorcerers if they are victors.”

7. ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು ಹೇಳಿ, ಬಹುಶಃ ಅವನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

7. then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.

8. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

8. thus we detail the revelations, that haply they may return.

9. ನೀವು ಸಾಯಬಾರದೆಂಬ ಭಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದೆ

9. great fear and passion shook my heart lest haply thou wert dead

10. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇದರಿಂದ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

10. and thus we detail the revelations, that haply they may return.

11. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

11. then we pardoned you thereafter, that haply ye may return thanks.

12. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು.

12. i know not; haply it is a trial for you and an enjoyment for a time.

13. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾವು! ನಾವು ಅದನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಕುರಾನ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು.

13. verily we! we have made it an arabic qur'an that haply ye may reflect.

14. ಬಹುಶಃ ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಗೆದ್ದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.

14. haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors.

15. ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸರಳಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ; ಬಹುಶಃ ಅವರು ವಾಗ್ದಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು.

15. and we have made it easy in thy language; they might haply be admonished.

16. ಮತ್ತು ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೂಸಾಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಬಹುದು.

16. and assuredly we vouchsafed unto musa the book, that haply they may be guided.

17. ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂತತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪದವಾಯಿತು; ಬಹುಶಃ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

17. and he made it a word enduring among his posterity; haply so they would return.

18. ಓ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ, ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ, ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಮತ್ತು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿ, ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ; ಬಹುಶಃ ಆಗ ನೀವು ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದುವಿರಿ.

18. o believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you god; haply so you will prosper.

19. ಅವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, “ಈ ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ; ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೀರುತ್ತೀರಿ.

19. the unbelievers say,'do not give ear to this koran, and talk idly about it; haply you will overcome.

20. ಮತ್ತು ನಂಬದಿರುವವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಈ ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

20. and those who disbelieve say: hearken not unto this qur'an and babble therein, haply ye may overcome.