Haply Meaning In Urdu

1. ہو سکتا ہے کہ خُدا اب بھی اُن کو معاف کر دے، کیونکہ خُدا بخشنے والا، معاف کرنے والا ہے۔

1. haply them god will yet pardon, for god is all-pardoning, all-forgiving.

2. آپ کے معاملے میں بحث کریں گے کہ وہ پرہیز کر سکتے ہیں۔

2. will hold in their case that haply they may desist.

3. ہوسکتا ہے کہ ہم ان جادوگروں کی پیروی کریں اگر وہ جیت جائیں۔

3. haply, we may follow these magicians if they over come.

4. اسی طرح خدا اپنی نشانیاں ظاہر کرتا ہے: آپ شاید 220 پر غور کریں۔

4. So does God reveal His signs: You may haply reflect 220.

5. آپ کیسے جان سکتے ہیں کہ یہ ممکنہ طور پر پاک ہو سکتا ہے؟

5. how canst thou know, whether haply he might be cleansed.

6. ’’شاید ہم جادوگروں کی پیروی کریں اگر وہ غالب آجائیں‘‘۔

6. “Haply we may follow the sorcerers if they are victors.”

7. پھر اس سے ایک اچھا لفظ کہو، شاید اسے پرواہ ہے یا وہ ڈر گیا ہے۔

7. then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.

8. لہذا ہم انکشافات کی تفصیل دیتے ہیں، تاکہ وہ واپس آسکیں۔

8. thus we detail the revelations, that haply they may return.

9. بڑے خوف اور جذبے نے میرے دل کو ہلا کر رکھ دیا کہ کہیں آپ مر جائیں۔

9. great fear and passion shook my heart lest haply thou wert dead

10. اور اس طرح ہم انکشافات کی تفصیل دیتے ہیں، تاکہ وہ واپس آ سکیں۔

10. and thus we detail the revelations, that haply they may return.

11. اس لیے اب ہم نے آپ کو معاف کر دیا، تاکہ آپ ہمارا شکریہ ادا کر سکیں۔

11. then we pardoned you thereafter, that haply ye may return thanks.

12. میں نہیں جانتا؛ شاید یہ آپ کے لیے آزمائش اور تھوڑی دیر کے لیے خوشی کا باعث ہو۔

12. i know not; haply it is a trial for you and an enjoyment for a time.

13. واقعی ہم! ہم نے اسے عربی قرآن بنایا ہے تاکہ آپ اس کے بارے میں سوچیں۔

13. verily we! we have made it an arabic qur'an that haply ye may reflect.

14. شاید ہم جادوگروں کی پیروی کریں گے اگر وہ جیت گئے۔

14. haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors.

15. اور ہم نے اسے آپ کی زبان میں آسان کر دیا ہے۔ شاید ان کی سرزنش کی جا سکتی ہے۔

15. and we have made it easy in thy language; they might haply be admonished.

16. اور ہم یقیناً یہ کتاب موسیٰ کو دے رہے ہیں، تاکہ شاید وہ رہنمائی کر سکیں۔

16. and assuredly we vouchsafed unto musa the book, that haply they may be guided.

17. اور اسے اپنی نسلوں کے درمیان ایک لازوال لفظ بنایا۔ شاید انہیں واپس لانے کے لیے۔

17. and he made it a word enduring among his posterity; haply so they would return.

18. اے ایمان والو، دوگنا اور دوگنا سود نہ کھاؤ اور اللہ سے ڈرو۔ شاید تب آپ خوشحال ہو جائیں گے۔

18. o believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you god; haply so you will prosper.

19. منکرین کہتے ہیں کہ اس قرآن کو نظر انداز کرو اور اس پر سستی کرو۔ شاید آپ اس پر قابو پا لیں گے۔

19. the unbelievers say,'do not give ear to this koran, and talk idly about it; haply you will overcome.

20. اور کافر کہتے ہیں کہ اس قرآن کو نہ سنو اور اس کے بارے میں گپ شپ نہ کرو، شاید تم جیت جاؤ۔

20. and those who disbelieve say: hearken not unto this qur'an and babble therein, haply ye may overcome.