1. کچھ غیر ملکی [مغربی] صحافی شاید یہ رپورٹ کرنے کے قابل تھے کہ غزہ کے لوگ حماس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔'

1. Few foreign [Western] journalists were probably able to report what Gazans think of Hamas.'

2. ناسا کا کہنا ہے کہ یہ سیارہ شاید حقیقی ہے۔

2. NASA says this planet is probably real.

3. آپ کو شاید 'نوبز' کے لیے ان کی ضرورت نہیں ہوگی۔

3. You probably won’t need them for the ‘noobs.’

4. شاید، بہت سی ماؤں کے پاس ایک سوال ہوگا: کیا مجھے اپنے بچے کو ACYCLOVIR (Zovirax) دینے کی ضرورت ہے؟

4. Probably, many mothers will have a question: do I need to give my child ACYCLOVIR (Zovirax)?

5. لیکن کسی نے بھی مجموعی تصویر پر اختلاف نہیں کیا، جس کی آسانی سے تصدیق کی جا سکتی ہے – اور شاید ہو گی، اگر کوئی حقیقی احتساب ہو۔

5. But no one has disputed the overall picture, which can be easily confirmed – and probably will be, if there’s any real accountability.

6. آپ کو شاید لگتا ہے کہ میرا مطلب کرسمس ہے، لیکن ایک وائرولوجسٹ کے طور پر، چمک، پریوں کی روشنی، اور دیودار کے درختوں کا گرنا مجھے فوری طور پر فلو کے موسم کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔

6. you probably think i mean christmas, but as a virologist the sight of glitter, fairy lights and moulting pine trees immediately makes me think of the flu season.

7. کیلیفورنیا میں ایشیائی این ایم ایس سیمی فائنلسٹوں کا حالیہ فیصد 55 اور 60% کے درمیان ہے، جبکہ باقی امریکہ کے لیے یہ تعداد شاید 20% کے قریب ہے، اس لیے کیمپس UC ایلیٹ میں ایشیائی امریکیوں کا مجموعی اندراج تقریباً 40% کے قریب لگتا ہے۔ مکمل طور پر میرٹوکریٹک داخلہ سسٹم کیا پیدا کرسکتا ہے۔

7. the recent percentage of asian nms semifinalists in california has ranged between 55 percent and 60 percent, while for the rest of america the figure is probably closer to 20 percent, so an overall elite-campus uc asian-american enrollment of around 40 percent seems reasonably close to what a fully meritocratic admissions system might be expected to produce.

8. جائزہ شاید میرا پسندیدہ ہے۔

8. proofreading is probably my favorite.

9. (اوپر سیکشن دیکھیں - شاید jpeg ہو گا)

9. (See section above - will probably be jpeg)

10. سب سے پہلے، آپ شاید غلط BPO استعمال کر رہے تھے۔

10. First, you were probably using the wrong BPO.

11. معذرت کے ساتھ، یہ شاید پانی کے اندر گوڈزیلا نہیں تھا۔

11. Sorry guys, it probably wasn’t an underwater Godzilla.

12. (72) نے ابھدھمگاندھی کا بھی ذکر کیا ہے، جو شاید ایک لغت ہے۔

12. (72) also mentions Abhidhammagandhi, probably a glossary.

13. آپ کا نیا گلیڈیولس شاید دوسرے سال پھولے گا، پہلے نہیں۔

13. Your new gladiolus will probably flower the second year, not the first.

14. میرا خیال ہے کہ… میں سمجھتا ہوں کہ یہ قوم شاید بڑے پیمانے پر صدمے میں ہے۔

14. I think that…I think that this nation is probably, by and large, in shock.

15. "مستقبل میں، ہم شاید ichthyosaurs کے پانی کے ذریعے حرکت کرتے ہوئے دیکھیں گے۔

15. "In the future, we'll probably see simulations of ichthyosaurs moving through water.

16. آج مجھے وہ سب کچھ پتہ چلا جو آپ کو لگتا ہے کہ آپ Velociraptors کے بارے میں جانتے ہیں جھوٹ ہے۔

16. Today I found out everything you probably think you know about Velociraptors is a lie.

17. اس وقت، آپ میں سے بہت سے لوگ شاید حیران ہوں گے کہ ہم SCP-005-INT سے ایسا راز کیوں بناتے ہیں۔

17. At this point, many of you probably wonder why we make such a secret out of SCP-005-INT.

18. پرندے شاید کوانٹم فزکس کے بارے میں بہت سے انسانوں سے زیادہ جانتے ہیں، یہ ان کے لیے فطری طور پر آتا ہے۔

18. birds probably know quantum physics better than many humans- it just comes to them innately.

19. جیسا کہ نام سے پتہ چلتا ہے، سن کلوریلا ایک کمپنی ہے جو کلوریلا میں مہارت رکھتی ہے۔

19. as you can probably tell from the name, sun chlorella is a company that specializes in chlorella.

20. غالباً اس حقیقت کی وجہ سے شکینہ کو اکثر روح القدس کے بجائے کہا جاتا ہے۔

20. It is probably owing to this fact that the Shekinah is often referred to instead of the Holy Spirit.