1. آپ کو شاید 'نوبز' کے لیے ان کی ضرورت نہیں ہوگی۔

1. You probably won’t need them for the ‘noobs.’

2. کچھ غیر ملکی [مغربی] صحافی شاید یہ رپورٹ کرنے کے قابل تھے کہ غزہ کے لوگ حماس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔'

2. Few foreign [Western] journalists were probably able to report what Gazans think of Hamas.'

3. شاید، بہت سی ماؤں کے پاس ایک سوال ہوگا: کیا مجھے اپنے بچے کو ACYCLOVIR (Zovirax) دینے کی ضرورت ہے؟

3. Probably, many mothers will have a question: do I need to give my child ACYCLOVIR (Zovirax)?

4. جائزہ شاید میرا پسندیدہ ہے۔

4. proofreading is probably my favorite.

5. ناسا کا کہنا ہے کہ یہ سیارہ شاید حقیقی ہے۔

5. NASA says this planet is probably real.

6. (اوپر سیکشن دیکھیں - شاید jpeg ہو گا)

6. (See section above - will probably be jpeg)

7. سب سے پہلے، آپ شاید غلط BPO استعمال کر رہے تھے۔

7. First, you were probably using the wrong BPO.

8. معذرت کے ساتھ، یہ شاید پانی کے اندر گوڈزیلا نہیں تھا۔

8. Sorry guys, it probably wasn’t an underwater Godzilla.

9. "مستقبل میں، ہم شاید ichthyosaurs کے پانی کے ذریعے حرکت کرتے ہوئے دیکھیں گے۔

9. "In the future, we'll probably see simulations of ichthyosaurs moving through water.

10. آج مجھے وہ سب کچھ پتہ چلا جو آپ کو لگتا ہے کہ آپ Velociraptors کے بارے میں جانتے ہیں جھوٹ ہے۔

10. Today I found out everything you probably think you know about Velociraptors is a lie.

11. اس وقت، آپ میں سے بہت سے لوگ شاید حیران ہوں گے کہ ہم SCP-005-INT سے ایسا راز کیوں بناتے ہیں۔

11. At this point, many of you probably wonder why we make such a secret out of SCP-005-INT.

12. جیسا کہ نام سے پتہ چلتا ہے، سن کلوریلا ایک کمپنی ہے جو کلوریلا میں مہارت رکھتی ہے۔

12. as you can probably tell from the name, sun chlorella is a company that specializes in chlorella.

13. غالباً اس حقیقت کی وجہ سے شکینہ کو اکثر روح القدس کے بجائے کہا جاتا ہے۔

13. It is probably owing to this fact that the Shekinah is often referred to instead of the Holy Spirit.

14. بالکل میری طرح، آپ نے شاید اسکول میں سیکھا تھا کہ پانی H2O ہے اور یہ تھا - اب کوئی نہیں جانتا تھا۔

14. Just like me, you probably learned in school that water is H2O and that was it - nobody knew any more.

15. باکسر سے سیاست دان بننے والے شاید یہ نہیں جانتے تھے کہ محلہ کلینک صبح 8 بجے سے دوپہر 2 بجے تک کھلے رہتے ہیں۔

15. the pugilist turned politician was probably unaware that the timing of the mohalla clinics is from 8 am to 2 pm.

16. آپ بالغ لوگ واقعی نہیں چاہتے کہ ہم جنسی تعلقات قائم کریں، اور آپ ایڈز اور حمل کی وجہ سے شاید درست ہیں۔

16. You adults really don't want us to have sexual intercourse, and you're probably right because of AIDS and pregnancy.

17. اس کے نتیجے میں، وہ کہتی ہیں، "جب آپ رجونورتی کے بعد ہوتے ہیں، تو شاید آپ کو 30 یا 40 سال کی عمر کے مقابلے میں کم کیلوریز کی ضرورت ہوتی ہے۔"

17. As a result, she says, "when you're postmenopausal, you probably need fewer calories than you did when you were 30 or 40."

18. بعد میں پتہ چلا کہ سمندری طوفانوں میں آنکھوں کی دیواریں چکر لگاتی ہیں، اس لیے 30% گرنا شاید سائیکل کا صرف ایک حصہ تھا اور اس کا سلور آئوڈائڈ سے بہت کم تعلق تھا۔

18. it was later discovered that hurricane eye walls cycle, so that 30% drop was probably just part of the cycle and had little to do with the silver iodide.

19. آپ کو شاید لگتا ہے کہ میرا مطلب کرسمس ہے، لیکن ایک وائرولوجسٹ کے طور پر، چمک، پریوں کی روشنی، اور دیودار کے درختوں کا گرنا مجھے فوری طور پر فلو کے موسم کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔

19. you probably think i mean christmas, but as a virologist the sight of glitter, fairy lights and moulting pine trees immediately makes me think of the flu season.

20. لیکن آج زیادہ تر لوگوں کا خیال ہے کہ وہیل شائد سچ کہہ رہے تھے، کیونکہ قاتل وہیل کا انسانوں پر حملہ کرنا غیر معمولی طور پر نایاب ہے اور کبھی بھی جنگلی قاتل وہیل کے کسی انسان کو مارنے کا ایک بھی واقعہ معلوم نہیں ہوا۔

20. but today most think the whalers were probably telling the truth as it's exceptionally rare for killer whales to attack humans and there has never been a single known case of a wild orca killing a human.