1. થોડા વિદેશી [પશ્ચિમી] પત્રકારો કદાચ હમાસ વિશે ગાઝાના લોકો શું વિચારે છે તેની જાણ કરવામાં સક્ષમ હતા.'

1. Few foreign [Western] journalists were probably able to report what Gazans think of Hamas.'

2. તમારે કદાચ 'નૂબ્સ' માટે તેમની જરૂર પડશે નહીં.

2. You probably won’t need them for the ‘noobs.’

3. સંભવતઃ, ઘણી માતાઓને પ્રશ્ન હશે: શું મારે મારા બાળકને ACYCLOVIR (Zovirax) આપવાની જરૂર છે?

3. Probably, many mothers will have a question: do I need to give my child ACYCLOVIR (Zovirax)?

4. સમીક્ષા કદાચ મારી પ્રિય છે.

4. proofreading is probably my favorite.

5. નાસાનું કહેવું છે કે આ ગ્રહ કદાચ વાસ્તવિક છે.

5. NASA says this planet is probably real.

6. (ઉપરનો વિભાગ જુઓ - કદાચ jpeg હશે)

6. (See section above - will probably be jpeg)

7. પ્રથમ, તમે કદાચ ખોટા BPO નો ઉપયોગ કરી રહ્યા હતા.

7. First, you were probably using the wrong BPO.

8. માફ કરશો મિત્રો, તે કદાચ પાણીની અંદરની ગોડઝિલા ન હતી.

8. Sorry guys, it probably wasn’t an underwater Godzilla.

9. "ભવિષ્યમાં, અમે સંભવતઃ ઇચથિઓસોર્સના સિમ્યુલેશન્સ પાણીમાંથી પસાર થતા જોશું.

9. "In the future, we'll probably see simulations of ichthyosaurs moving through water.

10. આજે મને એ બધું જાણવા મળ્યું કે જે તમને લાગે છે કે તમે વેલોસિરાપ્ટર્સ વિશે જાણો છો તે જૂઠ છે.

10. Today I found out everything you probably think you know about Velociraptors is a lie.

11. આ સમયે, તમારામાંથી ઘણાને કદાચ આશ્ચર્ય થશે કે શા માટે અમે SCP-005-INTમાંથી આવું રહસ્ય બનાવીએ છીએ.

11. At this point, many of you probably wonder why we make such a secret out of SCP-005-INT.

12. નામ સૂચવે છે તેમ, સન ક્લોરેલા એ ક્લોરેલામાં વિશેષતા ધરાવતી કંપની છે.

12. as you can probably tell from the name, sun chlorella is a company that specializes in chlorella.

13. તે કદાચ આ હકીકતને કારણે છે કે શેકીનાહનો વારંવાર પવિત્ર આત્માને બદલે ઉલ્લેખ કરવામાં આવે છે.

13. It is probably owing to this fact that the Shekinah is often referred to instead of the Holy Spirit.

14. મારી જેમ, તમે કદાચ શાળામાં શીખ્યા કે પાણી H2O છે અને તે જ હતું - હવે કોઈ જાણતું નથી.

14. Just like me, you probably learned in school that water is H2O and that was it - nobody knew any more.

15. બોક્સરમાંથી રાજકારણી બનેલાને કદાચ ખબર ન હતી કે મોહલ્લા ક્લિનિક્સ સવારે 8 વાગ્યાથી બપોરના 2 વાગ્યા સુધી ખુલે છે.

15. the pugilist turned politician was probably unaware that the timing of the mohalla clinics is from 8 am to 2 pm.

16. તમે પુખ્ત વયના લોકો ખરેખર નથી ઈચ્છતા કે અમે જાતીય સંભોગ કરીએ, અને તમે કદાચ એઈડ્સ અને ગર્ભાવસ્થાને કારણે સાચા છો.

16. You adults really don't want us to have sexual intercourse, and you're probably right because of AIDS and pregnancy.

17. પરિણામે, તેણી કહે છે, "જ્યારે તમે રજોનિવૃત્તિ પછી હો, ત્યારે તમને કદાચ 30 કે 40 વર્ષની ઉંમરના કરતાં ઓછી કેલરીની જરૂર હોય છે."

17. As a result, she says, "when you're postmenopausal, you probably need fewer calories than you did when you were 30 or 40."

18. પાછળથી એવું જાણવા મળ્યું કે આંખની દિવાલો વાવાઝોડામાં ચક્રવાત કરે છે, તેથી 30% ઘટાડો કદાચ ચક્રનો માત્ર એક ભાગ હતો અને તેને સિલ્વર આયોડાઇડ સાથે બહુ ઓછો સંબંધ હતો.

18. it was later discovered that hurricane eye walls cycle, so that 30% drop was probably just part of the cycle and had little to do with the silver iodide.

19. તમને કદાચ લાગે છે કે મારો મતલબ ક્રિસમસ છે, પરંતુ એક વાઈરોલોજિસ્ટ તરીકે, ઝગમગાટ, પરી લાઇટ્સ અને પાઈનના વૃક્ષો તુરંત જ પડતાં મને ફ્લૂની મોસમ વિશે વિચારવા મજબૂર કરે છે.

19. you probably think i mean christmas, but as a virologist the sight of glitter, fairy lights and moulting pine trees immediately makes me think of the flu season.

20. પરંતુ આજે મોટાભાગના લોકો માને છે કે વ્હેલર્સ કદાચ સત્ય કહી રહ્યા હતા, કારણ કે કિલર વ્હેલ દ્વારા મનુષ્યો પર હુમલો કરવો તે અપવાદરૂપે દુર્લભ છે અને જંગલી કિલર વ્હેલ દ્વારા માનવને માર્યાનો એક પણ કિલર જાણીતો કેસ નથી.

20. but today most think the whalers were probably telling the truth as it's exceptionally rare for killer whales to attack humans and there has never been a single known case of a wild orca killing a human.