Belike Meaning In Gujarati

1. ગંભીર ધંધો ચાલી રહ્યો છે

1. some earnest business is afoot belike

2. શું અમારા માટે વિઝાર્ડ્સને અનુસરવાનું શક્ય છે જો તેઓ વિજેતા હોય?

2. belike we may follow the magicians if they are the winners?

3. કદાચ અમારા સ્વામી આના કરતાં વધુ સારા બગીચાનો વેપાર કરશે;

3. belike our lord may exchange for us better garden than this;

4. અને જ્યારે તે મદ્યાન ગયો ત્યારે તેણે કહ્યું: બિલકુલ મારા સ્વામી મને એ જ રીતે દોરી જશે.

4. and when he betook himself toward madyan, he said: belike my lord will guide me even way.

5. કદાચ અમારા સ્વામી આના કરતાં વધુ સારા બગીચાનો વેપાર કરશે; ખરેખર, અમે અમારા ભગવાનના પ્રાર્થના કરનારા છીએ.

5. belike our lord may exchange for us better garden than this; verily we are unto our lord beseechers.

6. જો કે, કોઈપણ જે પસ્તાવો કરે છે, વિશ્વાસ કરે છે અને સારા કાર્યો કરે છે તે તેમાંથી એક હોઈ શકે છે જેઓ સમૃદ્ધિ ધરાવે છે.

6. howbeit, whosoever shall repent and believe, and work righteous works- belike he shall be of the thrivers.

7. અને રાત્રિના: તેના પર નજર રાખો, તમારા માટે સુપરરોગેશનના કાર્ય તરીકે; કદાચ તમારા સ્વામી તમને પ્રશંસનીય પદ પર ઉભા કરશે.

7. and of the night--keep the vigil therein, as an act of supererogation for thee; belike thy lord will raise thee up in a station praised.

8. લોકો તમને સમય પૂછે છે. તમારી જાતને કહો: આનું જ્ઞાન ફક્ત અલ્લાહને જ છે: અને તમે શું જાણો છો! - એવું લાગે છે કે સમય નજીક છે.

8. people ask thee ccncerning the hour. say thou: the knowledge there of is only with allah: and what knowest thou!--belike the hour is nigh.

9. અને હું તમને અને જેને તમે અલ્લાહ સિવાય બોલાવો છો તેનો ત્યાગ કરું છું. અને હું મારા સ્વામીને બોલાવીશ; કદાચ મારા સ્વામીને આજીજી કરવાથી હું નારાજ ન થઈશ.

9. and i renounce you and that unto which ye call beside allah; and i shall call unto my lord; belike in calling unto my lord i shall not be unblest.

10. પછી મારા સ્વામી મને તમારા બગીચા કરતાં વધુ સારું કંઈક આપશે અને તેના પર આકાશનો પટ્ટો મોકલશે જેથી તે ગ્લાઈડિંગ પ્લેન બની શકે.

10. then belike my lord will vouchsafe unto me something better than thy garden and send thereon a belt from the heaven that it become a plane slippery.

11. ના બોલો! તમે તમારી જાતને એક સામગ્રી શણગારેલી છે; કેટલી યોગ્ય ધીરજ! કદાચ અલ્લાહ એ બધાને મારી પાસે લાવશે; ખરેખર તેને! તે જ જાણનાર, ઋષિ છે.

11. he said: nay! your selves have embellished for you an affair; so seemly patience! belike allah may bring them all unto me; verily he! only he is the knowing, the wise.

12. તેના સ્વામીની જેમ, જો તે તમારો ત્યાગ કરશે, તો તે તેને તમારા કરતાં વધુ સારી સ્ત્રીઓ આપશે, મુસ્લિમો, આસ્તિક, ભક્તો, પસ્તાવો કરનાર, ઉપાસક, ઉપવાસના વ્યસની, બિન-કુંવારી અને કુંવારી બંને.

12. belike his lord, if he divorce you, will give him in exchange wives better than you, muslims, believers, devout, penitent, worshippers, given to fasting, both non-virgins and virgins.

13. આ જોગવાઈ સિવાય કે અલ્લાહ પણ આમ કરશે. અને જ્યારે તમે તમારા સ્વામીને ભૂલી જાઓ ત્યારે તેને યાદ કરો; અને કહો કે કદાચ મારા સ્વામી મને તેના કરતાં વધુ નજીકના કંઈક માટે યોગ્ય દિશામાં માર્ગદર્શન આપશે.

13. except with this reservation that allah so will. and remember thy lord when thou forgettest; and say thou belike my lord will guide me to something nearer than this to right direction.

14. તેઓ અલ્લાહની મસ્જિદોમાં ફક્ત તે જ હાજરી આપશે જેઓ અલ્લાહ અને અંતિમ દિવસ પર વિશ્વાસ કરે છે અને નમાજ સ્થાપિત કરે છે અને ગરીબો ચૂકવે છે અને અલ્લાહ સિવાય કોઈથી ડરતા નથી. કદાચ આ માર્ગદર્શન આપવામાં આવશે.

14. they only shall tend allah's mosques who believe in allah and the last day and establish prayer and give the poor rate and fear none save allah. belike those will be of the guided ones.

15. તેઓએ કહ્યું: તમે અમારી પાસે આવ્યા તે પહેલાં અને તમે અમારી પાસે આવ્યા ત્યારથી અમારા પર જુલમ કરવામાં આવ્યો હતો. તેણે કહ્યું: કદાચ તારો સ્વામી તારા શત્રુનો નાશ કરશે અને દેશમાં તેના સ્થાને યુવાનોને બેસાડશે, જેથી તે જોઈ શકે કે તું કેટલી સમજદારીથી કામ કરે છે.

15. they said: oppressed we have been ere thou camest unto us and since thou hast come unto us. he said: belike your lord will destroy your enemy and establish yougs in their stead in the land, thathe may see what wise ye act.

16. તેથી અલ્લાહના માર્ગમાં લડો, જે ફક્ત તમારા પોતાના આત્મા માટે તમને સોંપવામાં આવ્યું છે, અને ઇમાનીઓને રાજી કરો. કારણ કે અલ્લાહ કાફિરોની હિંસા બંધ કરશે. અને અલ્લાહ હિંસામાં મજબૂત અને સજામાં વધુ મજબૂત છે.

16. fight thou therefore in the way of allah thou are not tasked except for thy own soul, and persuade the believers; belike allah will withhold the violence of those who disbelieve. and allah is stronger in violence and stronger in chastising.

17. અથવા તમારા સ્તનોથી દૂરની વસ્તુઓમાંથી બનાવેલ કંઈપણ. પછી તેઓ કહેશે: અમને કોણ પુનઃસ્થાપિત કરશે! તમારી જાતને કહો: જેણે તમને પ્રથમ વખત બનાવ્યો છે. પછી તેઓ તમને માથું હલાવશે અને કહેશે; તે ક્યારે હશે! તમારી જાતને કહો: એવું લાગે છે કે તે નજીક છે.

17. or anything created of the things more remote in your breasts. then they will say: who will restore us! say thou: he who created you the first time. then they will wag their heads at thee and say; when will it be! say thou: belike it is nigh.

18. અને જેણે મિસર પાસેથી તે ખરીદ્યું હતું તેણે તેની પત્નીને કહ્યું: તેનું ઘર સન્માનજનક બનાવો, કદાચ તે અમને લાભ આપે અથવા અમે તેને પુત્ર તરીકે લઈ જઈશું. અને તેથી અમે યુસુફ માટે પૃથ્વી પર એક સ્થાન બનાવ્યું, અને તેને ભાષણોનું અર્થઘટન શીખવવાનું અમારા પર હતું. અને અલ્લાહ તેના હેતુમાં અધિકૃત છે પરંતુ મોટાભાગના લોકો તે જાણતા નથી.

18. and he who bought him in misr said unto his wife: make his dwelling honourable: belike he may profit us or we may take him as a son. and thus we made a place for yusuf in the land, and it was in order that we may teach him the interpretation of discourses. and allah is dominant in his purpose, but most of men know not.