Belike Meaning In Malayalam

1. ഗുരുതരമായ ബിസിനസ്സ് നടക്കുന്നു

1. some earnest business is afoot belike

2. മന്ത്രവാദികൾ വിജയികളാണെങ്കിൽ അവരെ പിന്തുടരാൻ നമുക്ക് കഴിയുമോ?

2. belike we may follow the magicians if they are the winners?

3. ഒരു പക്ഷേ, നമ്മുടെ നാഥൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നല്ല ഒരു തോട്ടം കച്ചവടം ചെയ്തേക്കാം.

3. belike our lord may exchange for us better garden than this;

4. അവൻ മദ്‌യനിലേക്ക് പോയപ്പോൾ പറഞ്ഞു: എന്റെ യജമാനൻ എന്നെ അതേ വഴിക്ക് നയിക്കും.

4. and when he betook himself toward madyan, he said: belike my lord will guide me even way.

5. ഒരു പക്ഷേ, നമ്മുടെ നാഥൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നല്ല ഒരു തോട്ടം കച്ചവടം ചെയ്തേക്കാം. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് യാചിക്കുന്നവരാണ്.

5. belike our lord may exchange for us better garden than this; verily we are unto our lord beseechers.

6. എന്നിരുന്നാലും, അനുതപിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ഏതൊരാളും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നവരിൽ ഒരാളാകാം.

6. howbeit, whosoever shall repent and believe, and work righteous works- belike he shall be of the thrivers.

7. രാത്രിയിലും: അവളെ കാവൽ നിൽക്കുക. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളെ സ്തുത്യർഹമായ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർത്തിയേക്കാം.

7. and of the night--keep the vigil therein, as an act of supererogation for thee; belike thy lord will raise thee up in a station praised.

8. ആളുകൾ നിങ്ങളോട് സമയം ചോദിക്കുന്നു. സ്വയം പറയുക: ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് അല്ലാഹുവിന് മാത്രമുള്ളതാണ്: നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം! - സമയം അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

8. people ask thee ccncerning the hour. say thou: the knowledge there of is only with allah: and what knowest thou!--belike the hour is nigh.

9. നിങ്ങളെയും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതിനെയും ഞാൻ ത്യജിക്കുന്നു. ഞാൻ യജമാനനെ വിളിക്കും; ഒരു പക്ഷേ എന്റെ യജമാനനോട് അപേക്ഷിച്ചാൽ ഞാൻ അതൃപ്തനാകില്ല.

9. and i renounce you and that unto which ye call beside allah; and i shall call unto my lord; belike in calling unto my lord i shall not be unblest.

10. അപ്പോൾ എന്റെ യജമാനൻ നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തേക്കാൾ മികച്ചത് എനിക്ക് നൽകുകയും ഒരു ഗ്ലൈഡിംഗ് വിമാനമായി മാറാൻ ആകാശത്തിന്റെ ഒരു ബെൽറ്റ് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

10. then belike my lord will vouchsafe unto me something better than thy garden and send thereon a belt from the heaven that it become a plane slippery.

11. ഇല്ല എന്ന് പറയുക! നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വസ്തു അലങ്കരിച്ചു; എത്ര ഉചിതമായ ക്ഷമ! ഒരുപക്ഷേ അല്ലാഹു അവരെയെല്ലാം എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം; ശരിക്കും അവൻ! അവൻ മാത്രമാണ് ജ്ഞാനിയും ജ്ഞാനിയും.

11. he said: nay! your selves have embellished for you an affair; so seemly patience! belike allah may bring them all unto me; verily he! only he is the knowing, the wise.

12. തൻറെ നാഥനെപ്പോലെ, അവൻ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചാൽ, അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച സ്ത്രീകളെ നൽകും, മുസ്ലീങ്ങൾ, വിശ്വാസികൾ, ഭക്തർ, പശ്ചാത്താപകർ, ആരാധകർ, നോമ്പിന് അടിമകളായ, കന്യകയല്ലാത്ത, കന്യക.

12. belike his lord, if he divorce you, will give him in exchange wives better than you, muslims, believers, devout, penitent, worshippers, given to fasting, both non-virgins and virgins.

13. അള്ളാഹു അങ്ങനെ ചെയ്യും എന്ന ഈ വ്യവസ്ഥയൊഴികെ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ മറക്കുമ്പോൾ അവനെ ഓർക്കുക. ഒരുപക്ഷെ എന്റെ യജമാനൻ അതിനെക്കാൾ അടുത്തുള്ളതിനെ നേർവഴിയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം എന്ന് പറയുക.

13. except with this reservation that allah so will. and remember thy lord when thou forgettest; and say thou belike my lord will guide me to something nearer than this to right direction.

14. അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും നമസ്കാരം മുറപോലെ നിർവഹിക്കുകയും പാവപ്പെട്ടവർക്ക് പണം നൽകുകയും അല്ലാഹുവിനെയല്ലാതെ ആരെയും ഭയപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ മാത്രമേ അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ പള്ളികളിൽ പോകുകയുള്ളൂ. അവർ നേർമാർഗം പ്രാപിച്ചേക്കാം.

14. they only shall tend allah's mosques who believe in allah and the last day and establish prayer and give the poor rate and fear none save allah. belike those will be of the guided ones.

15. അവർ പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുന്നതിന് മുമ്പും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നതിന് ശേഷവും ഞങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു: ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിപൂർവ്വം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണേണ്ടതിന് യുവാക്കളെ ഭൂമിയിൽ അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുകയും ചെയ്യും.

15. they said: oppressed we have been ere thou camest unto us and since thou hast come unto us. he said: belike your lord will destroy your enemy and establish yougs in their stead in the land, thathe may see what wise ye act.

16. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് വേണ്ടി മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് ഭരമേൽപിക്കപ്പെട്ട അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയും വിശ്വാസികളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. അവിശ്വാസികളുടെ അക്രമം അല്ലാഹു തടയും. അല്ലാഹു അക്രമത്തിൽ ശക്തനും ശിക്ഷിക്കുന്നതിലും ശക്തനുമാണ്.

16. fight thou therefore in the way of allah thou are not tasked except for thy own soul, and persuade the believers; belike allah will withhold the violence of those who disbelieve. and allah is stronger in violence and stronger in chastising.

17. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ദൂരെയുള്ള വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതെന്തും. അപ്പോൾ അവർ പറയും: ആരാണ് ഞങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക! സ്വയം പറയുക: നിങ്ങളെ ആദ്യമായി സൃഷ്ടിച്ചവൻ. അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളോട് തലയാട്ടി പറയും; അത് എപ്പോൾ ആയിരിക്കും! സ്വയം പറയുക: അത് അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

17. or anything created of the things more remote in your breasts. then they will say: who will restore us! say thou: he who created you the first time. then they will wag their heads at thee and say; when will it be! say thou: belike it is nigh.

18. മിസ്രിൽ നിന്ന് അത് വാങ്ങിയവൻ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: അവന്റെ വീട് മാന്യമാക്കുക, ഒരുപക്ഷേ അവൻ നമുക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്തേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു മകനായി എടുക്കാം. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിനക്കായി ഭൂമിയിൽ ഒരിടം ഉണ്ടാക്കി, പ്രസംഗങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനം അവനെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടത് ഞങ്ങളാണ്. അല്ലാഹു അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ അധികാരമുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ മിക്ക മനുഷ്യർക്കും അത് അറിയില്ല.

18. and he who bought him in misr said unto his wife: make his dwelling honourable: belike he may profit us or we may take him as a son. and thus we made a place for yusuf in the land, and it was in order that we may teach him the interpretation of discourses. and allah is dominant in his purpose, but most of men know not.