Belike Meaning In Hindi

1. गंभीर व्यवसाय चल रहा है

1. some earnest business is afoot belike

2. क्या हमारे लिए विजार्ड्स का अनुसरण करना संभव है यदि वे विजेता हैं?

2. belike we may follow the magicians if they are the winners?

3. कदाचित् हमारा प्रभु हमारे लिए इससे उत्तम बाग का व्यापार करेगा;

3. belike our lord may exchange for us better garden than this;

4. और जब वह मद्यान को गया तो उस ने कहा, मेरे प्रभु के समान मेरी अगुवाई करेगा।

4. and when he betook himself toward madyan, he said: belike my lord will guide me even way.

5. कदाचित् हमारा प्रभु हमारे लिए इससे उत्तम बाग का व्यापार करेगा; निश्चय ही हम अपने रब के याजक हैं।

5. belike our lord may exchange for us better garden than this; verily we are unto our lord beseechers.

6. हालांकि, जो कोई पश्चाताप करता है, विश्वास करता है, और अच्छे कर्म करता है, वह समृद्ध होने वालों में से एक हो सकता है।

6. howbeit, whosoever shall repent and believe, and work righteous works- belike he shall be of the thrivers.

7. और रात के: उस पर नजर रखें, जैसे कि आप के लिए अतिशयोक्ति का कार्य; हो सकता है कि आपका स्वामी आपको एक प्रशंसा के पद पर खड़ा कर दे।

7. and of the night--keep the vigil therein, as an act of supererogation for thee; belike thy lord will raise thee up in a station praised.

8. लोग आपसे समय पूछते हैं। अपने आप से कहो: इसका ज्ञान केवल अल्लाह के पास है: और तुम क्या जानते हो! - ऐसा लगता है कि समय निकट है।

8. people ask thee ccncerning the hour. say thou: the knowledge there of is only with allah: and what knowest thou!--belike the hour is nigh.

9. और मैं तुझे और जिसे तू अल्लाह के सिवा पुकारता है, त्याग देता हूं; और मैं अपके प्रभु को बुलाऊंगा; शायद अपने प्रभु से प्रार्थना करने से मैं अप्रसन्न न होऊँ।

9. and i renounce you and that unto which ye call beside allah; and i shall call unto my lord; belike in calling unto my lord i shall not be unblest.

10. तब मेरा प्रभु मुझे तेरे बगीचे से कुछ उत्तम देगा, और उसके ऊपर आकाश की पट्टी भेजेगा, कि वह उड़ने वाला विमान बन जाए।

10. then belike my lord will vouchsafe unto me something better than thy garden and send thereon a belt from the heaven that it become a plane slippery.

11. नहीं कह दो! तुमने खुद एक सामग्री को सजाया है; क्या उचित धैर्य! शायद अल्लाह उन सब को मेरे पास लाएगा; वास्तव में उसे! वही ज्ञाता है, ऋषि है।

11. he said: nay! your selves have embellished for you an affair; so seemly patience! belike allah may bring them all unto me; verily he! only he is the knowing, the wise.

12. अपने स्वामी की तरह, यदि वह आपको अस्वीकार करता है, तो वह उसे आपसे बेहतर महिलाएं देगा, मुसलमान, विश्वास करने वाले, भक्त, तपस्वी, भक्त, उपवास के आदी, गैर-कुंवारी और कुंवारी दोनों।

12. belike his lord, if he divorce you, will give him in exchange wives better than you, muslims, believers, devout, penitent, worshippers, given to fasting, both non-virgins and virgins.

13. सिवाय इस शर्त के कि अल्लाह भी ऐसा ही करेगा। और जब तू अपके प्रभु को भूले तब उसे स्मरण करना; और कहो कि शायद मेरा प्रभु मुझे सही दिशा में उससे अधिक निकट किसी चीज़ के लिए मार्गदर्शन करेगा।

13. except with this reservation that allah so will. and remember thy lord when thou forgettest; and say thou belike my lord will guide me to something nearer than this to right direction.

14. वे केवल अल्लाह की मस्जिदों में शामिल होंगे जो अल्लाह और अंतिम दिन पर विश्वास करते हैं और नमाज़ की स्थापना करते हैं और गरीबों को भुगतान करते हैं और अल्लाह के अलावा किसी से नहीं डरते। शायद इन्हें निर्देशित किया जाएगा।

14. they only shall tend allah's mosques who believe in allah and the last day and establish prayer and give the poor rate and fear none save allah. belike those will be of the guided ones.

15. उन्होंने कहा: तुम्हारे हमारे पास आने से पहले और जब से तुम हमारे पास आए, हम पर ज़ुल्म हुआ। उस ने कहा, हो सकता है कि तेरा स्वामी तेरे शत्रु का नाश करे, और देश में उसके स्यान पर जवानोंको बैठाए, कि वह देखे कि तू कितनी चतुराई से काम करता है।

15. they said: oppressed we have been ere thou camest unto us and since thou hast come unto us. he said: belike your lord will destroy your enemy and establish yougs in their stead in the land, thathe may see what wise ye act.

16. इसलिए अल्लाह के मार्ग में लड़ो, जो तुम्हें केवल अपनी आत्मा के लिए सौंपा गया है, और ईमान वालों को समझाओ। क्योंकि अल्लाह काफिरों की हिंसा को रोक देगा। और अल्लाह हिंसा में बलवान और दण्ड में बलवान है।

16. fight thou therefore in the way of allah thou are not tasked except for thy own soul, and persuade the believers; belike allah will withhold the violence of those who disbelieve. and allah is stronger in violence and stronger in chastising.

17. वा तुम्हारे स्तनों से दूर की वस्तुओं से उत्पन्न कोई वस्तु। तब वे कहेंगे: कौन हमें पुनर्स्थापित करेगा! अपने आप से कहो: जिसने तुम्हें पहली बार बनाया। तब वे तेरी ओर सिर हिलाकर कहेंगे; यह कब होगा! अपने आप से कहो: ऐसा लगता है कि यह करीब है।

17. or anything created of the things more remote in your breasts. then they will say: who will restore us! say thou: he who created you the first time. then they will wag their heads at thee and say; when will it be! say thou: belike it is nigh.

18. और जिस ने उसे मिसर से मोल लिया था, उस ने अपक्की पत्नी से कहा, उसके घर की शोभा बढ़ा, कदाचित वह हमारा भला करे, वा हम उसके पुत्र उत्पन्न करें। और इसलिथे हम ने पृय्वी पर यूसुफ के लिथे एक स्थान बनाया, और उसे वचनोंका अर्थ सिखाना हम पर निर्भर था। और अल्लाह अपने उद्देश्य में आधिकारिक है, लेकिन अधिकांश लोग इसे नहीं जानते हैं।

18. and he who bought him in misr said unto his wife: make his dwelling honourable: belike he may profit us or we may take him as a son. and thus we made a place for yusuf in the land, and it was in order that we may teach him the interpretation of discourses. and allah is dominant in his purpose, but most of men know not.