Belike Meaning In Punjabi

1. ਗੰਭੀਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

1. some earnest business is afoot belike

2. ਕੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਿਜ਼ਾਰਡਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਜੇਤੂ ਹਨ?

2. belike we may follow the magicians if they are the winners?

3. ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡਾ ਸੁਆਮੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਬਾਗ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰੇਗਾ;

3. belike our lord may exchange for us better garden than this;

4. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਦਯਾਨ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ਜਿਵੇਂ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਮੈਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ.

4. and when he betook himself toward madyan, he said: belike my lord will guide me even way.

5. ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡਾ ਸੁਆਮੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਬਾਗ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰੇਗਾ; ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।

5. belike our lord may exchange for us better garden than this; verily we are unto our lord beseechers.

6. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਤੋਬਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

6. howbeit, whosoever shall repent and believe, and work righteous works- belike he shall be of the thrivers.

7. ਅਤੇ ਰਾਤ ਦਾ: ਉਸ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਜੋਂ; ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਮੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।

7. and of the night--keep the vigil therein, as an act of supererogation for thee; belike thy lord will raise thee up in a station praised.

8. ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਾਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹੋ: ਇਸ ਦਾ ਗਿਆਨ ਕੇਵਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂੰ ਹੈ: ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ! - ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮਾਂ ਨੇੜੇ ਹੈ.

8. people ask thee ccncerning the hour. say thou: the knowledge there of is only with allah: and what knowest thou!--belike the hour is nigh.

9. ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਗਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹੋ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵਾਂ।

9. and i renounce you and that unto which ye call beside allah; and i shall call unto my lord; belike in calling unto my lord i shall not be unblest.

10. ਫਿਰ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਗ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪੱਟੀ ਭੇਜੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਗਲੋਇੰਗ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਬਣ ਸਕੇ।

10. then belike my lord will vouchsafe unto me something better than thy garden and send thereon a belt from the heaven that it become a plane slippery.

11. ਕੋਈ ਕਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਦਾਰਥ ਸਜਾਇਆ ਹੈ; ਕਿੰਨਾ ਢੁਕਵਾਂ ਧੀਰਜ! ਸ਼ਾਇਦ ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਵੇ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ! ਕੇਵਲ ਉਹ ਹੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ।

11. he said: nay! your selves have embellished for you an affair; so seemly patience! belike allah may bring them all unto me; verily he! only he is the knowing, the wise.

12. ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਵਾਂਗ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੰਡਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਔਰਤਾਂ, ਮੁਸਲਮਾਨ, ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ, ਸ਼ਰਧਾਲੂ, ਤਪੱਸਿਆ, ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ, ਵਰਤ ਰੱਖਣ ਦੇ ਆਦੀ, ਗੈਰ-ਕੁਆਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁਆਰੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਦੇਵੇਗਾ।

12. belike his lord, if he divorce you, will give him in exchange wives better than you, muslims, believers, devout, penitent, worshippers, given to fasting, both non-virgins and virgins.

13. ਸਿਵਾਏ ਇਸ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰੇਗਾ। ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ; ਅਤੇ ਕਹੋ ਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਨੇੜੇ ਦੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਸੇਧ ਦੇਵੇ.

13. except with this reservation that allah so will. and remember thy lord when thou forgettest; and say thou belike my lord will guide me to something nearer than this to right direction.

14. ਉਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀਆਂ ਮਸਜਿਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਮਾਜ਼ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਰੀਬਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

14. they only shall tend allah's mosques who believe in allah and the last day and establish prayer and give the poor rate and fear none save allah. belike those will be of the guided ones.

15. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਏ ਸੀ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਮੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੇ ਰੱਖੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਦੇਖ ਸਕੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

15. they said: oppressed we have been ere thou camest unto us and since thou hast come unto us. he said: belike your lord will destroy your enemy and establish yougs in their stead in the land, thathe may see what wise ye act.

16. ਇਸ ਲਈ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਲੜੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲਈ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਮਨਾ ਲਓ। ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਹਿੰਸਾ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ।

16. fight thou therefore in the way of allah thou are not tasked except for thy own soul, and persuade the believers; belike allah will withhold the violence of those who disbelieve. and allah is stronger in violence and stronger in chastising.

17. ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼। ਫਿਰ ਉਹ ਕਹਿਣਗੇ: ਸਾਨੂੰ ਕੌਣ ਬਹਾਲ ਕਰੇਗਾ! ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹੋ: ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਕਹਿਣਗੇ; ਇਹ ਕਦੋਂ ਹੋਵੇਗਾ! ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹੋ: ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ.

17. or anything created of the things more remote in your breasts. then they will say: who will restore us! say thou: he who created you the first time. then they will wag their heads at thee and say; when will it be! say thou: belike it is nigh.

18. ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਉਸਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਆਦਰਯੋਗ ਬਣਾਉ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਵੇ ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਬਣਾ ਲਵਾਂਗੇ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਯੂਸਫ਼ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਸਿਖਾਈਏ। ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਆਪਣੇ ਮਕਸਦ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

18. and he who bought him in misr said unto his wife: make his dwelling honourable: belike he may profit us or we may take him as a son. and thus we made a place for yusuf in the land, and it was in order that we may teach him the interpretation of discourses. and allah is dominant in his purpose, but most of men know not.