Belike Meaning In Marathi

1. गंभीर व्यवसाय चालू आहे

1. some earnest business is afoot belike

2. विझार्ड विजेते असल्यास त्यांचे अनुसरण करणे आमच्यासाठी शक्य आहे का?

2. belike we may follow the magicians if they are the winners?

3. कदाचित आमचे स्वामी आम्हाला यापेक्षा चांगल्या बागेचा व्यापार करतील;

3. belike our lord may exchange for us better garden than this;

4. आणि जेव्हा तो मद्यानला गेला तेव्हा तो म्हणाला: माझा स्वामी मला त्याच मार्गाने नेईल.

4. and when he betook himself toward madyan, he said: belike my lord will guide me even way.

5. कदाचित आमचे स्वामी आम्हाला यापेक्षा चांगल्या बागेचा व्यापार करतील; निःसंशय, आम्ही आमच्या पालनकर्त्याचे प्रार्थना करणारे आहोत.

5. belike our lord may exchange for us better garden than this; verily we are unto our lord beseechers.

6. तथापि, जो कोणी पश्चात्ताप करतो, विश्वास ठेवतो आणि चांगली कृत्ये करतो तो यशस्वी होणाऱ्‍यांपैकी एक असू शकतो.

6. howbeit, whosoever shall repent and believe, and work righteous works- belike he shall be of the thrivers.

7. आणि रात्री: तिच्यावर लक्ष ठेवा, तुमच्यासाठी एक कृती म्हणून; कदाचित तुमचा स्वामी तुम्हाला प्रशंसनीय स्थितीत वाढवेल.

7. and of the night--keep the vigil therein, as an act of supererogation for thee; belike thy lord will raise thee up in a station praised.

8. लोक तुम्हाला वेळ विचारतात. स्वतःशी सांगा: याचे ज्ञान फक्त अल्लाहला आहे: आणि तुम्हाला काय माहिती आहे! - वेळ जवळ आली आहे असे दिसते.

8. people ask thee ccncerning the hour. say thou: the knowledge there of is only with allah: and what knowest thou!--belike the hour is nigh.

9. आणि मी तुम्हांला आणि अल्लाहशिवाय ज्यांना तुम्ही पुकारता, त्याग करतो. मी माझ्या स्वामीला बोलावीन. कदाचित महाराजांना विनंती करून मी नाराज होणार नाही.

9. and i renounce you and that unto which ye call beside allah; and i shall call unto my lord; belike in calling unto my lord i shall not be unblest.

10. मग माझे स्वामी मला तुमच्या बागेपेक्षा चांगले काहीतरी देतील आणि त्यावर आकाशाचा पट्टा पाठवून एक सरकणारे विमान बनतील.

10. then belike my lord will vouchsafe unto me something better than thy garden and send thereon a belt from the heaven that it become a plane slippery.

11. नाही म्हण! तुम्ही स्वतः एक साहित्य सुशोभित केले आहे; किती योग्य संयम! कदाचित अल्लाह त्या सर्वांना माझ्याकडे आणेल; खरोखर त्याला! तो एकटाच जाणता, ऋषी आहे.

11. he said: nay! your selves have embellished for you an affair; so seemly patience! belike allah may bring them all unto me; verily he! only he is the knowing, the wise.

12. त्याच्या स्वामीप्रमाणे, जर त्याने तुमचा निषेध केला तर तो त्याला तुमच्यापेक्षा चांगल्या स्त्रिया देईल, मुस्लिम, आस्तिक, भक्त, पश्चात्ताप करणारी, उपासक, उपवासाचे व्यसनी, अकुमारी आणि कुमारी.

12. belike his lord, if he divorce you, will give him in exchange wives better than you, muslims, believers, devout, penitent, worshippers, given to fasting, both non-virgins and virgins.

13. या तरतुदीशिवाय अल्लाह देखील तसे करेल. आणि जेव्हा तुम्ही तुमच्या स्वामीला विसराल तेव्हा त्याचे स्मरण करा. आणि म्हणा की कदाचित माझे स्वामी मला योग्य दिशेने त्यापेक्षा जवळच्या गोष्टीकडे मार्गदर्शन करतील.

13. except with this reservation that allah so will. and remember thy lord when thou forgettest; and say thou belike my lord will guide me to something nearer than this to right direction.

14. ते अल्लाहच्या मशिदींमध्ये फक्त तेच उपस्थित राहतील जे अल्लाह आणि शेवटच्या दिवसावर विश्वास ठेवतात आणि नमाज अदा करतात आणि गरीबांना पैसे देतात आणि अल्लाहशिवाय कोणाला घाबरत नाहीत. कदाचित हे मार्गदर्शन केले जाईल.

14. they only shall tend allah's mosques who believe in allah and the last day and establish prayer and give the poor rate and fear none save allah. belike those will be of the guided ones.

15. ते म्हणाले: तू आमच्याकडे येण्यापूर्वी आणि तू आमच्याकडे आल्यापासून आमच्यावर अत्याचार झाले. तो म्हणाला: कदाचित तुमचा स्वामी तुमच्या शत्रूचा नाश करील आणि त्याच्या जागी तरुणांना देशात बसवेल, म्हणजे तुम्ही किती शहाणपणाने वागलात हे त्याला दिसेल.

15. they said: oppressed we have been ere thou camest unto us and since thou hast come unto us. he said: belike your lord will destroy your enemy and establish yougs in their stead in the land, thathe may see what wise ye act.

16. तेव्हा अल्लाहच्या मार्गात लढा, जो केवळ तुमच्या आत्म्यासाठी तुमच्यावर सोपवण्यात आला आहे आणि विश्वास ठेवणाऱ्यांना पटवून द्या. कारण अल्लाह काफिरांची हिंसा थांबवेल. आणि अल्लाह हिंसाचारात अधिक बलवान आणि शिक्षेत बलवान आहे.

16. fight thou therefore in the way of allah thou are not tasked except for thy own soul, and persuade the believers; belike allah will withhold the violence of those who disbelieve. and allah is stronger in violence and stronger in chastising.

17. किंवा तुमच्या स्तनांपासून दूर असलेल्या गोष्टींपासून तयार केलेली कोणतीही गोष्ट. मग ते म्हणतील: आम्हाला कोण पुनर्संचयित करेल! स्वतःला म्हणा: ज्याने तुम्हाला पहिल्यांदा निर्माण केले. मग ते तुमच्याकडे मान हलवतील आणि म्हणतील; ते कधी होईल! स्वत: ला सांगा: असे दिसते की ते जवळ आहे.

17. or anything created of the things more remote in your breasts. then they will say: who will restore us! say thou: he who created you the first time. then they will wag their heads at thee and say; when will it be! say thou: belike it is nigh.

18. आणि ज्याने ते मिसरकडून विकत घेतले होते तो आपल्या पत्नीला म्हणाला: त्याचे घर सन्माननीय बनवा, कदाचित त्याचा आम्हाला फायदा होईल किंवा आम्ही त्याला मुलगा म्हणून घेऊ. आणि म्हणून आम्ही युसूफसाठी पृथ्वीवर एक जागा बनवली आणि त्याला भाषणांचा अर्थ शिकवणे आमच्यावर अवलंबून होते. आणि अल्लाह त्याच्या उद्देशाने अधिकृत आहे परंतु बहुतेक लोकांना ते माहित नाही.

18. and he who bought him in misr said unto his wife: make his dwelling honourable: belike he may profit us or we may take him as a son. and thus we made a place for yusuf in the land, and it was in order that we may teach him the interpretation of discourses. and allah is dominant in his purpose, but most of men know not.