Belike Meaning In Kannada

1. ಗಂಭೀರ ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

1. some earnest business is afoot belike

2. ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಗೆದ್ದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

2. belike we may follow the magicians if they are the winners?

3. ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಒಡೆಯನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ತೋಟವನ್ನು ನಮಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ;

3. belike our lord may exchange for us better garden than this;

4. ಮತ್ತು ಅವನು ಮದ್ಯನ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ನನ್ನನ್ನು ಅದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

4. and when he betook himself toward madyan, he said: belike my lord will guide me even way.

5. ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಒಡೆಯನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ತೋಟವನ್ನು ನಮಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ನಿಜವಾಗಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವವರು.

5. belike our lord may exchange for us better garden than this; verily we are unto our lord beseechers.

6. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುವ, ನಂಬುವ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಬಹುದು.

6. howbeit, whosoever shall repent and believe, and work righteous works- belike he shall be of the thrivers.

7. ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ: ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಾವಲು, ನಿಮಗಾಗಿ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ; ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿಸುತ್ತಾನೆ.

7. and of the night--keep the vigil therein, as an act of supererogation for thee; belike thy lord will raise thee up in a station praised.

8. ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಯ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನೀವೇ ಹೇಳಿ: ಇದರ ಜ್ಞಾನವು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದೆ: ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು! - ಸಮಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

8. people ask thee ccncerning the hour. say thou: the knowledge there of is only with allah: and what knowest thou!--belike the hour is nigh.

9. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತಾಗಿ ನೀವು ಏನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಒಡೆಯನನ್ನು ಕರೆಯುವೆನು; ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

9. and i renounce you and that unto which ye call beside allah; and i shall call unto my lord; belike in calling unto my lord i shall not be unblest.

10. ಆಗ ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಪ್ಲೇನ್ ಆಗಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

10. then belike my lord will vouchsafe unto me something better than thy garden and send thereon a belt from the heaven that it become a plane slippery.

11. ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ! ನೀವೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಎಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾದ ತಾಳ್ಮೆ! ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ; ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನು! ಅವನೊಬ್ಬನೇ ಜ್ಞಾನಿ, ಜ್ಞಾನಿ.

11. he said: nay! your selves have embellished for you an affair; so seemly patience! belike allah may bring them all unto me; verily he! only he is the knowing, the wise.

12. ತನ್ನ ಒಡೆಯನಂತೆ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಅವನು ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಮುಸ್ಲಿಮರು, ಭಕ್ತರು, ಭಕ್ತರು, ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಆರಾಧಕರು, ಉಪವಾಸದ ವ್ಯಸನಿಗಳು, ಕನ್ಯೆಯರಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಕನ್ಯೆಯರು.

12. belike his lord, if he divorce you, will give him in exchange wives better than you, muslims, believers, devout, penitent, worshippers, given to fasting, both non-virgins and virgins.

13. ಅಲ್ಲಾಹನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಈ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನನ್ನು ಮರೆತಾಗ ಅವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿರಿ; ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯು ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

13. except with this reservation that allah so will. and remember thy lord when thou forgettest; and say thou belike my lord will guide me to something nearer than this to right direction.

14. ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಸೀದಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ಅಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಡವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗೂ ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಇವುಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

14. they only shall tend allah's mosques who believe in allah and the last day and establish prayer and give the poor rate and fear none save allah. belike those will be of the guided ones.

15. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ನಾವು ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯುವಕರನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಬಹುದು.

15. they said: oppressed we have been ere thou camest unto us and since thou hast come unto us. he said: belike your lord will destroy your enemy and establish yougs in their stead in the land, thathe may see what wise ye act.

16. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾದ ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿ. ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ಹಿಂಸಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ.

16. fight thou therefore in the way of allah thou are not tasked except for thy own soul, and persuade the believers; belike allah will withhold the violence of those who disbelieve. and allah is stronger in violence and stronger in chastising.

17. ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಯಾವುದಾದರೂ. ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ! ನೀವೇ ಹೇಳಿ: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು. ಆಗ ಅವರು ನಿಮಗೆ ತಲೆಯಾಡಿಸಿ ಹೇಳುವರು; ಅದು ಯಾವಾಗ ಇರುತ್ತದೆ! ನೀವೇ ಹೇಳಿ: ಅದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

17. or anything created of the things more remote in your breasts. then they will say: who will restore us! say thou: he who created you the first time. then they will wag their heads at thee and say; when will it be! say thou: belike it is nigh.

18. ಮತ್ತು ಮಿಸ್ರಿಂದ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಅಥವಾ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮಗನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯೂಸುಫ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಣಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸುವುದು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

18. and he who bought him in misr said unto his wife: make his dwelling honourable: belike he may profit us or we may take him as a son. and thus we made a place for yusuf in the land, and it was in order that we may teach him the interpretation of discourses. and allah is dominant in his purpose, but most of men know not.