1. അവർ തീർച്ചയായും അകത്തുണ്ടായിരുന്നു.

1. they doubtlessly were in the.

2. തീർച്ചയായും രണ്ടാമത്തേതിന് മാത്രം.

2. doubtless, only for these last.

3. നിമ്രോദ് ആയിരുന്നു നേതാവ്.

3. doubtless, nimrod was the ringleader.

4. സംശയമില്ല, പല ചാൾട്ടൻമാരും ഭ്രാന്തന്മാരായിരുന്നു;

4. doubtless many of the ranters were insane;

5. അവർ അവനെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിച്ചു എന്നതിൽ സംശയമില്ല.

5. doubtless, they said evil things about him.

6. ആ മനുഷ്യന്റെ പ്രശസ്തി ഒരുപക്ഷേ അവനെക്കാൾ മുമ്പായിരുന്നു

6. the man's reputation doubtlessly preceded him

7. വിധി തീർച്ചയായും നടക്കും.

7. and the judgement shall doubtlessly take place.

8. സ്വീഡനും അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാകുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.

8. Sweden will doubtless be forced to do the same.

9. അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവന്റെ സ്വത്തും സ്വന്തമാക്കിയിരിക്കാം.

9. you doubtless also personal your property by now.

10. അവരിൽ ചിലർ അതിനോട് വളരെ അടുത്താണ് എന്നതിൽ സംശയമില്ല.

10. doubtless, some of them came fairly close to that.

11. ഇപ്പോൾ, സംശയമില്ലാതെ, നെസ്റ്റിൽ ഒരു പുതിയ അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു.

11. There was now, doubtless, a new Mother in the Nest.

12. ഈ മഹാസൈന്യം തീർച്ചയായും ഇങ്ങോട്ട് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

12. that great army is doubtless on its way here already.

13. ഇരുമ്പിനെക്കാൾ കൂടുതൽ പട്ടണങ്ങൾ അവൻ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് കൈക്കലാക്കി എന്നതിൽ സംശയമില്ല.

13. He has doubtless taken more towns with gold than iron.

14. അവൻ തീർച്ചയായും സുഖം പ്രാപിക്കും, പക്ഷേ അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

14. He will doubtless recover, but it will take some time.”

15. “ഞങ്ങൾ എത്ര ചെറിയ ലെനിനിസ്റ്റ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ നിസ്സംശയം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

15. “You have doubtless remarked how little Leninist we are.

16. റാഗ്നറുടെ മക്കൾ തീർച്ചയായും ഈ തീരങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങും.

16. the sons of ragnar will doubtless return to these shores.

17. ഒരു പക്ഷേ താൻ ദൈവത്തിന്റെ നിയമം ലംഘിച്ചുവെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

17. doubtless because she knew that she had broken god's law.

18. നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിൽ ഒരു കൊട്ടാരം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

18. Thou hast doubtless bought her a palace at Constantinople?"

19. പല പലസ്തീനികളും അദ്ദേഹം പറയുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി സംശയമില്ലാതെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

19. Many Palestinians doubtlessly identify with what he is saying.

20. TCT സ്റ്റാഫും എഴുത്തുകാരും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു; നിങ്ങളിൽ പലരും ചെയ്യുന്നുവെന്നതിൽ സംശയമില്ല.

20. TCT staff and writers sense that; doubtless many of you do too.