1. സൃഷ്ടിയുടെ പൂർത്തീകരണം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, ഏറ്റവും വലിയ ആഘോഷങ്ങൾ നൗറൂസിനായി കരുതിവച്ചിരുന്നു, ഭൂമിയിലെ ജീവനുള്ള ആത്മാക്കൾ സ്വർഗ്ഗീയ ആത്മാക്കളെയും മരിച്ചുപോയ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ആത്മാക്കളെയും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു.

1. the largest of the festivities was obviously reserved for nowruz, when the completion of the creation was celebrated, and it was believed that the living souls on earth would meet with heavenly spirits and the souls of the deceased loved ones.

2. നിയമവാഴ്ച എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് ഒരു കണ്ണിന് അന്ധമാണ്.

2. The so-called rule of law is obviously blind in one eye.

3. അതെ, duh.- വ്യക്തമായും!

3. yes, duh.- obviously!

4. തീർച്ചയായും ഞാനല്ല.

4. well, obviously i don't.

5. അവൾ സുഖമായിരുന്നില്ല

5. she was obviously unwell

6. അവൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, തീർച്ചയായും.

6. i was kidding, obviously.

7. അതെ, തീർച്ചയായും. അല്ലെങ്കിൽ മുങ്ങുക.

7. yes, obviously. or lavatory.

8. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രെറ്റ്സെൽ വാങ്ങുക, തീർച്ചയായും!

8. you buy a pretzel, obviously!

9. വ്യക്തമായും അദ്ദേഹം ഒരു സംഘാടകനായിരുന്നു.

9. obviously, he was an organizer.

10. ഷേവിംഗ് തീർച്ചയായും പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതാണ്.

10. the shave, obviously, is for men.

11. മത്സ്യത്തിന് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

11. obviously, fish can't stand that.

12. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പരിഭ്രാന്തരാകും.

12. obviously you would be horrified.

13. അവൻ മിഠായി തിന്നുകയായിരുന്നു.

13. obviously, he was taking caramels.

14. വ്യക്തമായും, രണ്ട് മാനസികാവസ്ഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

14. obviously, there were two mindsets.

15. തീർച്ചയായും നമുക്ക് സോണാർ ഇല്ല.

15. and obviously, we don't have sonar.

16. വ്യക്തമായും അങ്ങനെയൊരു സാധ്യതയില്ല.

16. there's obviously no such prospect.

17. വ്യക്തമായും വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്

17. he's obviously under a lot of stress

18. വാതിൽ ദൃഢമായി, ദൃശ്യപരമായി അടച്ചിരുന്നു

18. the door held fast, obviously locked

19. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ് സർ.

19. then you're obviously crazy, mister.

20. ഈ മനോഭാവം വ്യക്തമായും നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

20. This attitude obviously love us away.