1. सर्वात मोठा उत्सव साहजिकच नवरोझसाठी राखीव होता, जेव्हा निर्मितीची पूर्णता साजरी केली जात होती आणि असे मानले जात होते की पृथ्वीवरील जिवंत आत्मे आकाशातील आत्मे आणि मृत प्रियजनांच्या आत्म्यांना भेटतील.

1. the largest of the festivities was obviously reserved for nowruz, when the completion of the creation was celebrated, and it was believed that the living souls on earth would meet with heavenly spirits and the souls of the deceased loved ones.

2. कायद्याचे तथाकथित राज्य एका डोळ्याने आंधळे आहे हे उघड आहे.

2. The so-called rule of law is obviously blind in one eye.

3. होय, दुह.- अर्थातच!

3. yes, duh.- obviously!

4. अर्थात मी नाही.

4. well, obviously i don't.

5. तिची प्रकृती ठीक नव्हती

5. she was obviously unwell

6. तो अर्थातच विनोद करत होता.

6. i was kidding, obviously.

7. होय नक्कीच. किंवा बुडणे.

7. yes, obviously. or lavatory.

8. तुम्ही नक्कीच प्रेटझेल खरेदी करा!

8. you buy a pretzel, obviously!

9. साहजिकच तो संघटक होता.

9. obviously, he was an organizer.

10. दाढी करणे अर्थातच पुरुषांसाठी आहे.

10. the shave, obviously, is for men.

11. अर्थात मासे ते सहन करू शकत नाहीत.

11. obviously, fish can't stand that.

12. तुम्ही नक्कीच घाबरले असाल.

12. obviously you would be horrified.

13. साहजिकच तो कँडी खात होता.

13. obviously, he was taking caramels.

14. अर्थात, दोन मानसिकता होत्या.

14. obviously, there were two mindsets.

15. आणि अर्थातच आमच्याकडे सोनार नाही.

15. and obviously, we don't have sonar.

16. अर्थात अशी कोणतीही शक्यता नाही.

16. there's obviously no such prospect.

17. साहजिकच खूप तणावाखाली

17. he's obviously under a lot of stress

18. दरवाजा खंबीर राहिला, उघडपणे बंद

18. the door held fast, obviously locked

19. मग तुम्ही स्पष्टपणे वेडे आहात, सर.

19. then you're obviously crazy, mister.

20. ही वृत्ती साहजिकच आपल्यावर प्रेम करते.

20. This attitude obviously love us away.