1. വിവാഹ വിരുന്നിൽ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു.

1. he presided at the wedding feast.

2. 1985-ൽ ടോം ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി.

2. Tom presided over our wedding in 1985.

3. ഇൻകാകൾ അവരുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും വലിയ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അധ്യക്ഷനായിരുന്നു.

3. the incas presided over the biggest empire of their time.

4. സെക്രട്ടറി (ടൂറിസം) ശ്രീ പർവേസ് ദിവാൻ ചടങ്ങിൽ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു.

4. shri parvez dewan, secretary(tourism) presided over the function.

5. ജൂലൈയിൽ കൊൽക്കത്തയിൽ ഷെല്ലിയുടെ ശതാബ്ദി ആഘോഷങ്ങളിൽ ടാഗോർ അധ്യക്ഷനായിരുന്നു.

5. in july tagore presided at shelly centenary celebrations in calcutta.

6. സത്യത്തിൽ, ക്ഷണങ്ങളും അവലോകനവും ഞാൻ തന്നെയാണ് സംവിധാനം ചെയ്തതും അധ്യക്ഷനായതും.

6. In truth, the invitations and the review were directed and presided by me.

7. സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി മൈക്ക് പോംപിയോയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് സംഘടിപ്പിച്ചു.

7. department of state hosted and presided over by secretary of state mike pompeo.

8. എന്റെ രണ്ടാമത്തെ വിവാഹമോചനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയ ജഡ്ജി ജെയിംസ് ടി സ്വെൻസണും അപവാദമല്ല.

8. The judge who presided over my second divorce, James T. Swenson, is no exception.

9. പ്രസിഡൻറ് മോൺസൺ സമ്മേളനത്തിൽ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു, അഞ്ച് സെഷനുകളിൽ നാലിലും സംസാരിച്ചു.

9. President Monson presided at the conference and spoke in four of the five sessions.

10. ഡാമിയൻ കോളിൻസ് അധ്യക്ഷനായ സമിതിയുടെ റിപ്പോർട്ടിലെ നിരവധി നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ ചിലത് ഇതാ:

10. Here are some of the many suggestions of the report by the committee presided by Damian Collins:

11. വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സ്വേച്ഛാധിപത്യ പുടിന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ അഞ്ചാമത്തെ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം ഉണ്ടാകും.

11. There would then be a Fifth Russian Empire, presided over by the increasingly autocratic Putin."

12. 2014 മുതൽ 2016 വരെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അധ്യക്ഷയായ അവർ ചുമതലയേറ്റ ആദ്യ വനിതയായി.

12. he presided over the institution from 2014 to 2016 and became the first woman to be in command.

13. കൊളംബിയൻ, പനമാനിയൻ പൗരത്വമുള്ള ഒരാളാണ് രണ്ടാമത്തെ കമ്പനിയുടെ അധ്യക്ഷൻ.

13. The second company is allegedly presided over by a man with Colombian and Panamanian citizenships.

14. അദ്ദേഹം അധ്യക്ഷനായ പല മാറ്റങ്ങളും മുസ്ലീം ബ്രദർഹുഡിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നവയായിരുന്നു.

14. Many of the changes over which he presided were in harmony with the goals of the Muslim Brotherhood.

15. സോറോസ്റ്റർ അദ്ധ്യക്ഷത വഹിച്ച മകളുടെ വിവാഹം പോലുള്ള കുടുംബ സംഭവങ്ങളും അവർ വിവരിക്കുന്നു.

15. They also describe familial events such as the marriage of his daughter, at which Zoroaster presided.

16. 1927-ൽ അദ്ദേഹം കോൺഗ്രസ് പാർട്ടിയിൽ ചേരുകയും സേലത്ത് നടന്ന മൂന്നാമത്തെ രാഷ്ട്രീയ സമ്മേളനത്തിന്റെ അദ്ധ്യക്ഷത വഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. he rejoined the congress party in 1927 and presided over the third political conference held at salem.

17. പാടുന്നതിനുപകരം അത് ഹംപിംഗ് ആയിരുന്നു, സൈമൺ കോവലിന് പകരം ഒരു ശവശരീരം നയിച്ചു.

17. Only instead of singing, it was humping, and instead of Simon Cowell, it was presided over by a corpse.

18. ഇത് ട്രൈബ്യൂണുകൾക്ക് (പ്ലേബിയൻ കൗൺസിലിന്റെ അദ്ധ്യക്ഷത വഹിച്ച) ആദ്യമായി ഒരു നല്ല സ്വഭാവം നൽകി.

18. This gave the tribunes (who presided over the Plebeian Council) a positive character for the first time.

19. അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം ആശ്രമത്തിന്റെ അധ്യക്ഷനായിരുന്നു, സാധാരണയായി വർഷത്തിൽ രണ്ടാഴ്ച മാത്രമേ അദ്ദേഹം അവിടെ ചെലവഴിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.

19. At that time he presided over the ashram, although he usually only spent a couple of weeks a year there.

20. ഒരു പുതിയ ഭരണഘടനയും മൾട്ടി-പാർട്ടി തിരഞ്ഞെടുപ്പും സൃഷ്ടിച്ച ഒരു വർഷം നീണ്ട സൈനിക-സിവിലിയൻ പരിവർത്തന പ്രക്രിയയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകി;

20. he presided over a year-long military-civilian transition process that produced a new constitution and multiparty elections;