1. लग्नाच्या मेजवानीचे अध्यक्षस्थान केले.

1. he presided at the wedding feast.

2. टॉमने 1985 मध्ये आमच्या लग्नाची अध्यक्षता केली.

2. Tom presided over our wedding in 1985.

3. इंका त्यांच्या काळातील सर्वात मोठ्या साम्राज्याचे अध्यक्ष होते.

3. the incas presided over the biggest empire of their time.

4. श्री परवेझ दिवाण, सचिव (पर्यटन) समारंभाच्या अध्यक्षस्थानी होते.

4. shri parvez dewan, secretary(tourism) presided over the function.

5. जुलैमध्ये, टागोर यांनी कलकत्ता येथे शेलीच्या शताब्दी सोहळ्याचे अध्यक्षपद भूषवले.

5. in july tagore presided at shelly centenary celebrations in calcutta.

6. खरे तर, आमंत्रणे आणि समीक्षा मीच दिग्दर्शित आणि अध्यक्षस्थानी होते.

6. In truth, the invitations and the review were directed and presided by me.

7. राज्य विभागाचे आयोजन आणि अध्यक्षतेचे राज्य सचिव माईक पोम्पीओ.

7. department of state hosted and presided over by secretary of state mike pompeo.

8. माझ्या दुसऱ्या घटस्फोटाची अध्यक्षता करणारे न्यायाधीश, जेम्स टी. स्वेन्सन, त्याला अपवाद नाहीत.

8. The judge who presided over my second divorce, James T. Swenson, is no exception.

9. अध्यक्ष मोन्सन यांनी परिषदेचे अध्यक्षपद भूषवले आणि पाचपैकी चार सत्रांमध्ये भाषण केले.

9. President Monson presided at the conference and spoke in four of the five sessions.

10. डॅमियन कॉलिन्स यांच्या अध्यक्षतेखालील समितीच्या अहवालातील अनेक सूचना येथे आहेत:

10. Here are some of the many suggestions of the report by the committee presided by Damian Collins:

11. त्यानंतर वाढत्या निरंकुश पुतीन यांच्या अध्यक्षतेखाली पाचवे रशियन साम्राज्य असेल."

11. There would then be a Fifth Russian Empire, presided over by the increasingly autocratic Putin."

12. तिने 2014 ते 2016 या कालावधीत संस्थेचे अध्यक्षपद भूषवले आणि प्रभारी म्हणून त्या पहिल्या महिला ठरल्या.

12. he presided over the institution from 2014 to 2016 and became the first woman to be in command.

13. दुसरी कंपनी कथितपणे कोलंबियन आणि पनामानियन नागरिकत्व असलेल्या एका व्यक्तीच्या अध्यक्षतेखाली आहे.

13. The second company is allegedly presided over by a man with Colombian and Panamanian citizenships.

14. त्यांनी अध्यक्षपद भूषवलेले अनेक बदल मुस्लिम ब्रदरहूडच्या उद्दिष्टांशी सुसंगत होते.

14. Many of the changes over which he presided were in harmony with the goals of the Muslim Brotherhood.

15. ते त्यांच्या मुलीच्या लग्नासारख्या कौटुंबिक कार्यक्रमांचे देखील वर्णन करतात, ज्यात झोरोस्टरचे अध्यक्ष होते.

15. They also describe familial events such as the marriage of his daughter, at which Zoroaster presided.

16. 1927 मध्ये त्यांनी काँग्रेस पक्षात प्रवेश केला आणि सालेम येथे झालेल्या तिसऱ्या राजकीय परिषदेचे अध्यक्षपद भूषवले.

16. he rejoined the congress party in 1927 and presided over the third political conference held at salem.

17. फक्त गाण्याऐवजी, ते कुबडत होते आणि सायमन कॉवेलच्या ऐवजी, एका प्रेताचे अध्यक्ष होते.

17. Only instead of singing, it was humping, and instead of Simon Cowell, it was presided over by a corpse.

18. यामुळे ट्रिब्यून (ज्यांनी प्लेबियन कौन्सिलचे अध्यक्षपद भूषवले) प्रथमच सकारात्मक वर्ण दिला.

18. This gave the tribunes (who presided over the Plebeian Council) a positive character for the first time.

19. त्या वेळी ते आश्रमाचे अध्यक्ष होते, जरी ते सहसा वर्षातून फक्त दोन आठवडे घालवत असत.

19. At that time he presided over the ashram, although he usually only spent a couple of weeks a year there.

20. वर्षभर चाललेल्या लष्करी-नागरी संक्रमण प्रक्रियेचे अध्यक्षपद ज्याने नवीन संविधान आणि बहुपक्षीय निवडणुका निर्माण केल्या;

20. he presided over a year-long military-civilian transition process that produced a new constitution and multiparty elections;