1. বিয়ের ভোজসভায় সভাপতিত্ব করেন।

1. he presided at the wedding feast.

2. টম 1985 সালে আমাদের বিবাহের সভাপতিত্ব করেছিলেন।

2. Tom presided over our wedding in 1985.

3. ইনকারা তাদের সময়ের সর্বশ্রেষ্ঠ সাম্রাজ্যের সভাপতিত্ব করত।

3. the incas presided over the biggest empire of their time.

4. অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন শ্রী পারভেজ দেওয়ান, সচিব (পর্যটন)।

4. shri parvez dewan, secretary(tourism) presided over the function.

5. জুলাই মাসে, ঠাকুর কলকাতায় শেলির শতবর্ষ উদযাপনে সভাপতিত্ব করেন।

5. in july tagore presided at shelly centenary celebrations in calcutta.

6. প্রকৃতপক্ষে, আমন্ত্রণ এবং পর্যালোচনা আমার দ্বারা পরিচালিত এবং সভাপতিত্ব করা হয়েছিল।

6. In truth, the invitations and the review were directed and presided by me.

7. স্টেট ডিপার্টমেন্ট অব স্টেট সেক্রেটারি অফ স্টেট মাইক পম্পেওর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত হয়।

7. department of state hosted and presided over by secretary of state mike pompeo.

8. যে বিচারক আমার দ্বিতীয় বিবাহবিচ্ছেদের সভাপতিত্ব করেছিলেন, জেমস টি. সোয়েনসন, তিনিও এর ব্যতিক্রম নন।

8. The judge who presided over my second divorce, James T. Swenson, is no exception.

9. প্রেসিডেন্ট মনসন সম্মেলনে সভাপতিত্ব করেন এবং পাঁচটি অধিবেশনের মধ্যে চারটিতে বক্তব্য রাখেন।

9. President Monson presided at the conference and spoke in four of the five sessions.

10. এখানে ড্যামিয়ান কলিন্সের সভাপতিত্বে কমিটির প্রতিবেদনের অনেকগুলি পরামর্শ রয়েছে:

10. Here are some of the many suggestions of the report by the committee presided by Damian Collins:

11. তারপরে একটি পঞ্চম রাশিয়ান সাম্রাজ্য হবে, যার নেতৃত্বে ক্রমবর্ধমান স্বৈরাচারী পুতিন।"

11. There would then be a Fifth Russian Empire, presided over by the increasingly autocratic Putin."

12. তিনি 2014 থেকে 2016 পর্যন্ত প্রতিষ্ঠানটির সভাপতিত্ব করেছিলেন এবং দায়িত্বে থাকা প্রথম মহিলা হয়েছিলেন।

12. he presided over the institution from 2014 to 2016 and became the first woman to be in command.

13. দ্বিতীয় কোম্পানিটির সভাপতিত্ব করছেন কলম্বিয়ান এবং পানামানিয়ার নাগরিকত্ব সহ একজন ব্যক্তি।

13. The second company is allegedly presided over by a man with Colombian and Panamanian citizenships.

14. তিনি যে পরিবর্তনগুলি পরিচালনা করেছিলেন তার অনেকগুলি মুসলিম ব্রাদারহুডের লক্ষ্যগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল।

14. Many of the changes over which he presided were in harmony with the goals of the Muslim Brotherhood.

15. তারা পারিবারিক ঘটনাগুলিও বর্ণনা করে যেমন তার মেয়ের বিয়ে, যেখানে জরোস্টার সভাপতিত্ব করেছিলেন।

15. They also describe familial events such as the marriage of his daughter, at which Zoroaster presided.

16. তিনি 1927 সালে কংগ্রেস পার্টিতে যোগ দেন এবং সালেমে অনুষ্ঠিত তৃতীয় রাজনৈতিক সম্মেলনে সভাপতিত্ব করেন।

16. he rejoined the congress party in 1927 and presided over the third political conference held at salem.

17. শুধুমাত্র গান গাওয়ার পরিবর্তে, এটি কুঁজ ছিল এবং সাইমন কাওয়েলের পরিবর্তে এটি একটি মৃতদেহের সভাপতিত্বে ছিল।

17. Only instead of singing, it was humping, and instead of Simon Cowell, it was presided over by a corpse.

18. এটি ট্রিবিউনসকে (যিনি প্লেবিয়ান কাউন্সিলের সভাপতিত্ব করেছিলেন) প্রথমবারের মতো একটি ইতিবাচক চরিত্র দিয়েছে।

18. This gave the tribunes (who presided over the Plebeian Council) a positive character for the first time.

19. সেই সময়ে তিনি আশ্রমের সভাপতিত্ব করতেন, যদিও তিনি সাধারণত বছরে মাত্র কয়েক সপ্তাহ সেখানে কাটাতেন।

19. At that time he presided over the ashram, although he usually only spent a couple of weeks a year there.

20. একটি বছরব্যাপী সামরিক-বেসামরিক স্থানান্তর প্রক্রিয়ার সভাপতিত্ব করেন যা একটি নতুন সংবিধান এবং বহুদলীয় নির্বাচন তৈরি করে;

20. he presided over a year-long military-civilian transition process that produced a new constitution and multiparty elections;