1. ವಿವಾಹ ಔತಣಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು.

1. he presided at the wedding feast.

2. ಟಾಮ್ 1985 ರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು.

2. Tom presided over our wedding in 1985.

3. ಇಂಕಾಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು.

3. the incas presided over the biggest empire of their time.

4. ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ (ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ) ಶ್ರೀ ಪರ್ವೇಜ್ ದಿವಾನ್ ಸಮಾರಂಭದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು.

4. shri parvez dewan, secretary(tourism) presided over the function.

5. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರು ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ಲಿ ಅವರ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು.

5. in july tagore presided at shelly centenary celebrations in calcutta.

6. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆಮಂತ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

6. In truth, the invitations and the review were directed and presided by me.

7. ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯು ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮೈಕ್ ಪೊಂಪಿಯೊ ಅವರು ಆಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು.

7. department of state hosted and presided over by secretary of state mike pompeo.

8. ನನ್ನ ಎರಡನೇ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಟಿ. ಸ್ವೆನ್ಸನ್ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ.

8. The judge who presided over my second divorce, James T. Swenson, is no exception.

9. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮಾನ್ಸನ್ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿ ನಾಲ್ಕೈದು ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

9. President Monson presided at the conference and spoke in four of the five sessions.

10. ಡಾಮಿಯನ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯ ಸಮಿತಿಯ ವರದಿಯ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

10. Here are some of the many suggestions of the report by the committee presided by Damian Collins:

11. ಆಗ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ ಪುಟಿನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಐದನೇ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

11. There would then be a Fifth Russian Empire, presided over by the increasingly autocratic Putin."

12. ಅವರು 2014 ರಿಂದ 2016 ರವರೆಗೆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

12. he presided over the institution from 2014 to 2016 and became the first woman to be in command.

13. ಎರಡನೇ ಕಂಪನಿಯು ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪನಾಮಾನಿಯನ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

13. The second company is allegedly presided over by a man with Colombian and Panamanian citizenships.

14. ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ ಅನೇಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮುಸ್ಲಿಂ ಬ್ರದರ್‌ಹುಡ್‌ನ ಗುರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು.

14. Many of the changes over which he presided were in harmony with the goals of the Muslim Brotherhood.

15. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಮದುವೆಯಂತಹ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಜೋರಾಸ್ಟರ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು.

15. They also describe familial events such as the marriage of his daughter, at which Zoroaster presided.

16. ಅವರು 1927 ರಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಸೇಲಂನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೂರನೇ ರಾಜಕೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು.

16. he rejoined the congress party in 1927 and presided over the third political conference held at salem.

17. ಹಾಡುವ ಬದಲು, ಅದು ಹಂಪಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸೈಮನ್ ಕೋವೆಲ್ ಬದಲಿಗೆ, ಶವದಿಂದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು.

17. Only instead of singing, it was humping, and instead of Simon Cowell, it was presided over by a corpse.

18. ಇದು ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್‌ಗಳಿಗೆ (ಪ್ಲೆಬಿಯನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದ) ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿತು.

18. This gave the tribunes (who presided over the Plebeian Council) a positive character for the first time.

19. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಶ್ರಮದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

19. At that time he presided over the ashram, although he usually only spent a couple of weeks a year there.

20. ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಬಹು-ಪಕ್ಷದ ಚುನಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ-ನಾಗರಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು;

20. he presided over a year-long military-civilian transition process that produced a new constitution and multiparty elections;