1. 1982-ൽ 30 വർഷത്തെ ട്രഷറി ബില്ലുകളിൽ $10,000 വാങ്ങാൻ അനുയോജ്യമെന്ന് കരുതുന്ന ദീർഘവീക്ഷണമുള്ള നിക്ഷേപകർ, 10.45% എന്ന നിശ്ചിത കൂപ്പൺ നിരക്കിൽ നോട്ടുകൾ പാകമാകുമ്പോൾ $40,000 പോക്കറ്റിലാകുമായിരുന്നു.

1. prescient investors who saw fit to buy $10,000 in 30-year treasury bills in 1982, would have pocketed $40,000, when the notes reached maturity with a fixed 10.45% coupon rate.

2. ഒരു പ്രാവചനിക മുന്നറിയിപ്പ്

2. a prescient warning

3. പ്രവചന ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ.

3. prescient digital media.

4. ഇത് പ്രവചനമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

4. i hope it is not prescient!

5. ജൂൺ 20-ലെ ലെനിന്റെ പ്രസംഗം ഒരു മുൻകൂർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി:

5. Lenin’s speech on June 20 sounded a prescient warning:

6. അവൻ ഇത്രയധികം സൂക്ഷ്മത പുലർത്തുന്നതിൽ പരിഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു!

6. i suspect he might be horrified about being so prescient!

7. ഇന്ത്യയിൽ, ഹിമാലയൻ മേഖലയിൽ പ്രവാചകൻ എന്ന് വിളിക്കാവുന്ന നിരവധി വിശുദ്ധരെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

7. in india, you can find many saints in the himalayan region who could be called prescient.

8. ഞാൻ പ്രവചനാത്മകനാണെന്നും എട്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം ആവശ്യം എത്ര വലുതായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാമെന്നും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

8. i wish i could say i was prescient and knew how great the need would be eight years later.

9. "വിശ്വാസത്തിന്റെ വൈകാരികത", പേജ് 171, എന്ന പരീക്ഷണം ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു; അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു !"

9. the test on the‘emotionality of faith,' page 171, was remarkably prescient; it worked for me!”.

10. പ്രവചനാത്മകവും അചഞ്ചലവുമായ കാലാവസ്ഥാ യുദ്ധങ്ങൾ അടുത്ത കുറച്ച് വർഷങ്ങളിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കും.

10. prescient and unflinching, climate wars will be one of the most important books of the coming years.

11. എന്റെ മുത്തച്ഛന് പോലും, ഞാൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മുൻകൈയെടുക്കുന്ന മനുഷ്യന്, ബിറ്റ്കോയിൻ ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചരിഞ്ഞ വീക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

11. Even my grandfather, the most prescient man I have ever known, had a tilted perspective of the bitcoin world.

12. ദാസിയുടെ കഥ പ്രവചനാത്മകമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

12. and they scoffed at us when we said the handmaid's tale was prescient- or maybe, they were actually smirking.

13. കുറിപ്പടി ഗ്ലാസുകൾ ആവശ്യമുള്ള കുട്ടികൾക്കും ചെറുപ്പക്കാർക്കും സാധാരണയായി ഭാവനാത്മകവും സൂക്ഷ്മവുമായ വ്യക്തിഗത ലെൻസുകൾ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു.

13. youngsters and younger adults who need prescription eyeglasses usually are prescribed single imaginative and prescient lenses.

14. ശാസ്ത്രവും സയൻസ് ഫിക്ഷനും തമ്മിലുള്ള രേഖ തുടർച്ചയായി പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വേട്ടയാടുന്നതും പ്രവചനാത്മകവുമായ വാക്കുകൾ ഇന്ന് വ്യക്തമായി ബാധകമാണ്.

14. his haunting and prescient words clearly apply today, as the line between science and science fiction is continually redrawn.

15. ശാസ്ത്രവും സയൻസ് ഫിക്ഷനും തമ്മിലുള്ള രേഖ തുടർച്ചയായി പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ അതിന്റെ വേട്ടയാടുന്നതും പ്രാവചനികവുമായ വാക്കുകൾ ഇന്ന് വ്യക്തമായി ബാധകമാണ്.

15. his haunting and prescient words clearly apply today, as the line between science and science fiction is continually redrawn.

16. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 13% ജീവനക്കാർ മാത്രമാണ് പതിവായി ഇൻട്രാനെറ്റ് സന്ദർശിച്ചത് [പ്രിസിയന്റ് ഡിജിറ്റൽ മീഡിയയുടെ ഒരു സർവേ പ്രകാരം].

16. just a few years ago, only 13 percent of employees regularly visited the intranet,[according to a survey by prescient digital media].

17. പാട്രിക് കോക്ക്ബേൺ ഈ ആഴ്ച മുൻകൂർ വാദിച്ചതുപോലെ, ഹ്രസ്വകാല നേട്ടത്തിനായി ഇതിനകം വിഭജിക്കപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നത് വളരെ അപകടകരമായ തന്ത്രമാണ്.

17. As Patrick Cockburn presciently argued this week, meddling in already divided countries for short-term gain is a highly dangerous strategy.

18. എയർക്രാഫ്റ്റ് പ്രൊപ്പൽഷൻ രീതി മറികടക്കാനുള്ള നിർണായക പ്രശ്നങ്ങളിലൊന്നാണെന്ന് സ്വീഡൻബർഗ് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

18. swedenborg would prove prescient in his observation that a method of powering of an aircraft was one of the critical problems to be overcome.

19. പ്രബോധനപരവും ഉപയോഗപ്രദവുമായ റിപ്പോർട്ടിംഗ്, എന്നാൽ അത്തരം ഒരു സ്റ്റോറി വായിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ആളുകൾ വാർത്താ ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് നൈഹാൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.

19. prescient and useful reporting, but nyhan points out that the people most likely to read such a story are news junkies who probably already made up their minds.

20. വിവിധ വിളകളിൽ കൂടുതൽ വരൾച്ചയും ചൂട് സഹിക്കാവുന്നതുമായ ഇനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഗവേഷണം നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഉൽപ്പാദനം കൂടുതൽ വ്യാപകമായി വിതരണം ചെയ്യുന്നതും മുൻതൂക്കമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

20. while there is research to develop more draught and heat tolerant varieties across a range of crops it also seems prescient to distribute production more broadly.