1. 1982 ஆம் ஆண்டில் 30 வருட கருவூலப் பில்கள் $10,000 வாங்குவதற்கு ஏற்றதாகக் கருதிய தொலைநோக்கு முதலீட்டாளர்கள், 10.45% என்ற நிலையான கூப்பன் விகிதத்துடன் நோட்டுகள் முதிர்ச்சியடையும் போது $40,000 பாக்கெட் செய்திருப்பார்கள்.

1. prescient investors who saw fit to buy $10,000 in 30-year treasury bills in 1982, would have pocketed $40,000, when the notes reached maturity with a fixed 10.45% coupon rate.

2. ஒரு தீர்க்கதரிசன எச்சரிக்கை

2. a prescient warning

3. தீர்க்கதரிசன டிஜிட்டல் மீடியா.

3. prescient digital media.

4. இது தீர்க்கதரிசனம் அல்ல என்று நம்புகிறேன்!

4. i hope it is not prescient!

5. ஜூன் 20 அன்று லெனினின் உரை ஒரு முன்னறிவிப்பு எச்சரிக்கையாக இருந்தது:

5. Lenin’s speech on June 20 sounded a prescient warning:

6. அவர் மிகவும் விழிப்புடன் இருப்பதற்காக அவர் திகிலடையக்கூடும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்!

6. i suspect he might be horrified about being so prescient!

7. இந்தியாவில், இமயமலைப் பகுதியில் தீர்க்கதரிசனம் என்று அழைக்கப்படும் பல புனிதர்களைக் காணலாம்.

7. in india, you can find many saints in the himalayan region who could be called prescient.

8. நான் தீர்க்கதரிசனம் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன், எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தேவை எவ்வளவு பெரியதாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

8. i wish i could say i was prescient and knew how great the need would be eight years later.

9. "நம்பிக்கையின் உணர்ச்சி", பக்கம் 171 மீதான சோதனை குறிப்பிடத்தக்க வகையில் முன்னறிவிப்பு; இது எனக்கு வேலை செய்தது!"

9. the test on the‘emotionality of faith,' page 171, was remarkably prescient; it worked for me!”.

10. தீர்க்கதரிசன மற்றும் அசைக்க முடியாத, காலநிலைப் போர்கள் அடுத்த சில ஆண்டுகளில் மிக முக்கியமான புத்தகங்களில் ஒன்றாக இருக்கும்.

10. prescient and unflinching, climate wars will be one of the most important books of the coming years.

11. என் தாத்தாவும், நான் அறிந்த மிக முன்னோடியான மனிதர், பிட்காயின் உலகத்தைப் பற்றிய ஒரு சாய்ந்த கண்ணோட்டத்தைக் கொண்டிருந்தார்.

11. Even my grandfather, the most prescient man I have ever known, had a tilted perspective of the bitcoin world.

12. வேலைக்காரியின் கதை தீர்க்கதரிசனமானது என்று நாங்கள் சொன்னபோது அவர்கள் எங்களைப் பார்த்து சிரித்தார்கள், அல்லது அவர்கள் உண்மையில் சிரித்திருக்கலாம்.

12. and they scoffed at us when we said the handmaid's tale was prescient- or maybe, they were actually smirking.

13. பரிந்துரைக்கப்பட்ட கண்ணாடிகள் தேவைப்படும் குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கு பொதுவாக கற்பனை மற்றும் முன்னோடியான தனிப்பட்ட லென்ஸ்கள் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன.

13. youngsters and younger adults who need prescription eyeglasses usually are prescribed single imaginative and prescient lenses.

14. அறிவியலுக்கும் அறிவியல் புனைகதைகளுக்கும் இடையேயான கோடு தொடர்ந்து மீண்டும் வரையப்பட்டு வருவதால், அவரது பேய் மற்றும் தீர்க்கதரிசன வார்த்தைகள் இன்று தெளிவாகப் பொருந்தும்.

14. his haunting and prescient words clearly apply today, as the line between science and science fiction is continually redrawn.

15. அறிவியலுக்கும் அறிவியல் புனைகதைகளுக்கும் இடையிலான கோடு தொடர்ந்து மீண்டும் வரையப்பட்டு வருவதால், அதன் பேய் மற்றும் தீர்க்கதரிசன வார்த்தைகள் இன்று தெளிவாகப் பொருந்தும்.

15. his haunting and prescient words clearly apply today, as the line between science and science fiction is continually redrawn.

16. சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 13% பணியாளர்கள் மட்டுமே இன்ட்ராநெட்டை தவறாமல் பார்வையிட்டனர் [முன்னணி டிஜிட்டல் மீடியாவின் கணக்கெடுப்பின்படி].

16. just a few years ago, only 13 percent of employees regularly visited the intranet,[according to a survey by prescient digital media].

17. பேட்ரிக் காக்பர்ன் இந்த வாரம் முன்னறிவித்தபடி வாதிட்டது போல், குறுகிய கால ஆதாயத்திற்காக ஏற்கனவே பிளவுபட்ட நாடுகளில் தலையிடுவது மிகவும் ஆபத்தான உத்தியாகும்.

17. As Patrick Cockburn presciently argued this week, meddling in already divided countries for short-term gain is a highly dangerous strategy.

18. ஸ்வீடன்போர்க், விமான உந்துவிசை முறையானது கடக்க வேண்டிய முக்கியமான பிரச்சனைகளில் ஒன்றாகும் என்பதை அவதானிக்க வேண்டும்.

18. swedenborg would prove prescient in his observation that a method of powering of an aircraft was one of the critical problems to be overcome.

19. புத்திசாலித்தனமான மற்றும் பயனுள்ள அறிக்கையிடல், ஆனால் நைஹான் சுட்டிக் காட்டுகிறார், இது போன்ற ஒரு கதையைப் படிக்கும் வாய்ப்புள்ளவர்கள் செய்திகளை விரும்புபவர்கள்.

19. prescient and useful reporting, but nyhan points out that the people most likely to read such a story are news junkies who probably already made up their minds.

20. பல்வேறு பயிர்களில் அதிக வறட்சி மற்றும் வெப்பத்தைத் தாங்கும் வகைகளை உருவாக்குவதற்கான ஆராய்ச்சிகள் இருந்தாலும், உற்பத்தியை இன்னும் பரவலாக விநியோகிப்பது முன்னோடியாகத் தெரிகிறது.

20. while there is research to develop more draught and heat tolerant varieties across a range of crops it also seems prescient to distribute production more broadly.