1. দূরদর্শী বিনিয়োগকারীরা যারা 1982 সালে 30-বছরের ট্রেজারি বিলের $10,000 কেনার জন্য উপযুক্ত বলে মনে করেছিল তারা $40,000 পকেটে ফেলবে, যখন নোটগুলি 10.45% এর একটি নির্দিষ্ট কুপন হারের সাথে পরিপক্ক হবে।

1. prescient investors who saw fit to buy $10,000 in 30-year treasury bills in 1982, would have pocketed $40,000, when the notes reached maturity with a fixed 10.45% coupon rate.

2. একটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক সতর্কতা

2. a prescient warning

3. ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ডিজিটাল মিডিয়া।

3. prescient digital media.

4. আমি এই ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ না আশা করি!

4. i hope it is not prescient!

5. লেনিনের 20 জুনের ভাষণটি একটি পূর্ববর্তী সতর্কবার্তা শোনায়:

5. Lenin’s speech on June 20 sounded a prescient warning:

6. আমি সন্দেহ করি যে তিনি এত বিচক্ষণ হতে ভয় পেয়েছিলেন!

6. i suspect he might be horrified about being so prescient!

7. ভারতে, আপনি হিমালয় অঞ্চলে অনেক সাধুকে খুঁজে পেতে পারেন যাদের ভবিষ্যদ্বাণী বলা যেতে পারে।

7. in india, you can find many saints in the himalayan region who could be called prescient.

8. আমি যদি বলতে পারতাম যে আমি ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ ছিলাম এবং জানতাম যে আট বছর পরে কতটা প্রয়োজন হবে।

8. i wish i could say i was prescient and knew how great the need would be eight years later.

9. “বিশ্বাসের আবেগতাড়িত”, পৃষ্ঠা 171-এর পরীক্ষাটি ছিল উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসিদ্ধ; এটা আমার জন্য কাজ করেছে!"

9. the test on the‘emotionality of faith,' page 171, was remarkably prescient; it worked for me!”.

10. ভবিষ্যদ্বাণীমূলক এবং অটল, জলবায়ু যুদ্ধ আগামী কয়েক বছরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বইগুলির মধ্যে একটি হবে।

10. prescient and unflinching, climate wars will be one of the most important books of the coming years.

11. এমনকি আমার পিতামহ, আমার পরিচিত সবচেয়ে প্রজ্ঞাবান ব্যক্তি, বিটকয়েন বিশ্বের একটি কাত দৃষ্টিভঙ্গি ছিল।

11. Even my grandfather, the most prescient man I have ever known, had a tilted perspective of the bitcoin world.

12. এবং তারা আমাদের দেখে হেসেছিল যখন আমরা বলেছিলাম হ্যান্ডমেইডের গল্পটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ছিল, অথবা তারা আসলে হাসছিল।

12. and they scoffed at us when we said the handmaid's tale was prescient- or maybe, they were actually smirking.

13. শিশু এবং তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের যাদের প্রেসক্রিপশন চশমা প্রয়োজন তাদের সাধারণত কল্পনাপ্রসূত এবং সুনির্দিষ্ট পৃথক লেন্স নির্ধারিত হয়।

13. youngsters and younger adults who need prescription eyeglasses usually are prescribed single imaginative and prescient lenses.

14. তার ভুতুড়ে এবং ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ শব্দগুলি আজ স্পষ্টভাবে প্রযোজ্য, কারণ বিজ্ঞান এবং কল্পকাহিনীর মধ্যে রেখাটি ক্রমাগত পুনরায় আঁকা হচ্ছে।

14. his haunting and prescient words clearly apply today, as the line between science and science fiction is continually redrawn.

15. এর ভুতুড়ে এবং ভবিষ্যদ্বাণীমূলক শব্দগুলি আজ স্পষ্টভাবে প্রযোজ্য, কারণ বিজ্ঞান এবং কল্পকাহিনীর মধ্যে রেখা ক্রমাগত পুনরায় আঁকা হচ্ছে।

15. his haunting and prescient words clearly apply today, as the line between science and science fiction is continually redrawn.

16. মাত্র কয়েক বছর আগে, মাত্র 13% কর্মচারী নিয়মিতভাবে ইন্ট্রানেট পরিদর্শন করতেন [প্রেসেন্ট ডিজিটাল মিডিয়ার একটি সমীক্ষা অনুসারে]।

16. just a few years ago, only 13 percent of employees regularly visited the intranet,[according to a survey by prescient digital media].

17. প্যাট্রিক ককবার্ন যেমন এই সপ্তাহে প্রাজ্ঞতার সাথে যুক্তি দিয়েছিলেন, স্বল্পমেয়াদী লাভের জন্য ইতিমধ্যে বিভক্ত দেশগুলিতে হস্তক্ষেপ করা একটি অত্যন্ত বিপজ্জনক কৌশল।

17. As Patrick Cockburn presciently argued this week, meddling in already divided countries for short-term gain is a highly dangerous strategy.

18. সুইডেনবার্গ এই পর্যবেক্ষণে দক্ষ হবে যে বিমান চালনার পদ্ধতিটি অতিক্রম করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা ছিল।

18. swedenborg would prove prescient in his observation that a method of powering of an aircraft was one of the critical problems to be overcome.

19. সুনির্দিষ্ট এবং দরকারী রিপোর্টিং, কিন্তু Nyhan উল্লেখ করেছেন যে এই ধরনের একটি গল্প পড়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি লোকেদের খবরের জাঙ্কি যারা সম্ভবত ইতিমধ্যে তাদের মন তৈরি করে ফেলেছে।

19. prescient and useful reporting, but nyhan points out that the people most likely to read such a story are news junkies who probably already made up their minds.

20. যদিও বিভিন্ন ফসলের মধ্যে আরও খরা এবং তাপ সহনশীল জাত উদ্ভাবনের জন্য গবেষণা রয়েছে, তবে উৎপাদন আরও ব্যাপকভাবে বন্টন করাও প্রসিদ্ধ বলে মনে হয়।

20. while there is research to develop more draught and heat tolerant varieties across a range of crops it also seems prescient to distribute production more broadly.