1. അവന്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ ഗ്രാൻഡ് ടൂറിൽ ഗ്രിഞ്ച് വന്നു.

1. and down the grinch came on his great fateful ride.

2. പ്രത്യേകിച്ച് നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു രാത്രിയിൽ, ഫോർച്യൂൺ 500 കമ്പനിയുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് അയാൾ ഹാക്ക് ചെയ്തു, ലോഗ് ഓഫ് ചെയ്ത് തന്റെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ലോഗ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പിതാവിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

2. one particularly fateful night, he hacked into a fortune 500 company's network only to have his dad unplug his computer before he could logout and cover his tracks.

3. ഒരു മാരകമായ മേൽനോട്ടം

3. a fateful oversight

4. അവന്റെ ജീവിതം നിർഭാഗ്യകരമായിരുന്നു.

4. his life was fateful.

5. ഈ നിർഭാഗ്യവശാൽ

5. and when that one fateful.

6. നിർഭാഗ്യകരമായ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

6. the fateful hour has arrived.

7. എന്നാൽ ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസം വന്നെത്തി.

7. but then that fateful day came.

8. 1888 ലൂയിസിന് നിർഭാഗ്യകരമായ വർഷമായിരുന്നു - എന്തുകൊണ്ട്?

8. 1888 was a fateful year for Luise – Why?

9. ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.

9. we all have memories of that fateful day.

10. ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

10. we all know what happened that fateful day.

11. ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

11. we all know what happened on that fateful day.

12. മ്യാൻമർ മാറ്റുന്നു: ആ നിർഭാഗ്യകരമായ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം.

12. changing myanmar: two years after that fateful meeting.

13. ഫെബ്രുവരി 26; ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ "നിർഭാഗ്യകരമായ വാർത്ത" ദിനം.

13. February 26; the day of “the fateful news” for our company.

14. 1914 ജൂലൈയിലെ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

14. This is not only the case for the fateful days of July 1914.

15. ഞങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യകരമായ അത്താഴത്തിന് ഒരു ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

15. this was only one day before our fateful dinner, by the way.

16. “മൈക്ക് ടോഡിന്റെ കിഴക്കോട്ടുള്ള വിമാനത്തിൽ ചേരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാൻ അവൾ വിസമ്മതിച്ചു.

16. “She refused to let me join Mike Todd on his fateful flight east.

17. ആഡംസിന് ഇത് അറിയാം, കാരണം 2008-ലും അദ്ദേഹം ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ തീരുമാനമെടുത്തു.

17. Adams knows this because he also made a fateful decision in 2008.

18. എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുശേഷം നിർഭാഗ്യകരമായ ആറ് ദിവസത്തെ യുദ്ധം പ്രകോപിപ്പിച്ചത്?

18. And why did he provoke the fateful Six-Day War some months later?

19. "നിർഭാഗ്യകരമായ, ചരിത്രപരമായ, ദൗത്യത്തിനായി ഞാൻ വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് പോകുന്നു.

19. “I am leaving for Washington on a fateful, even historic, mission.

20. ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ പ്രഭാതം വരെ, പരിശീലനത്തിനിടെ, എന്നെ ഒരു ബസ് ഇടിച്ചു.

20. until one fateful morning, and while training, i was hit by a bus.