1. കോട്ടയും അതിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളും നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1. the fort and its precincts are well preserved.

2. ഒരു മുൻ എംപി ഇപ്പോഴും സഭയുടെ കാബിനറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

2. a former MP who still works in the precincts of the House

3. ക്ഷേത്രങ്ങൾ കത്തിക്കുകയും ചുറ്റുപാടിൽ വിവാഹനിശ്ചയം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

3. the temples is on and a marriage mandap set up on the precincts.

4. സിഡ്‌നിയിൽ, വാട്ടർലൂ പോലെയുള്ള പുതിയ വേദികൾ അതിമോഹവും നല്ല അർത്ഥവുമുള്ളവയാണ്.

4. in sydney, new precincts like waterloo are ambitious and have good intentions.

5. പത്തോ അതിലധികമോ ആളുകൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന പരിസരം/പരിസരങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് esi നിയമം ബാധകമാണ്.

5. the esi act applies to premises/precincts where 10 or more persons are employed.

6. തെക്ക് ഭാഗത്ത് നഗരമതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു (ഇന്നത്തെ ഓറഞ്ച് തോട്ടം).

6. in the south part was the precincts of the village(where today is the orange grove).

7. 10-ഓ അതിലധികമോ ആളുകൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഏത് പരിസരത്തിനും / പരിസരത്തിനും esi നിയമം ബാധകമാണ്.

7. the esi act applies to any premises/precincts, where 10 or more persons are employed.

8. നിരവധി ജറുസലേം നിവാസികൾ ക്ഷേത്രാങ്കണത്തിൽ ആരാധകർക്കൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു.

8. many residents of jerusalem would pray along with a crowd of worshippers in the temple precincts.

9. (ii) ഒരു തുറമുഖത്തിന്റെയോ വിമാനത്താവളത്തിന്റെയോ പരിധിക്കകത്തോ പുറത്തോ ഒരു വിമാനവുമായോ കപ്പലുമായോ ബന്ധപ്പെട്ട്;

9. (ii) in relation to an aircraft or a vessel, inside or outside the precincts of a port or an airport;

10. കോമ്പൗണ്ടിനുള്ളിൽ, ഒരു ക്ഷേത്രമാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് നിലകളുള്ള പഗോഡയും ഒരു വലിയ ബുദ്ധ പ്രതിമയും കാണാൻ കഴിയും.

10. in the precincts, even though as a shrine, you can see the five-storied pagoda, and a great image of buddha.

11. പ്രേതബാധയേറ്റാലും ഇല്ലെങ്കിലും, കോട്ടയുടെ പരിസരത്ത് നിരവധി പേർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയോ അസ്വാഭാവികമായി മരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്നതാണ് സത്യം.

11. haunted or not, the truth is that many people have committed suicide or have died unnaturally in the precincts of the fort.

12. പ്രേതബാധയേറ്റാലും ഇല്ലെങ്കിലും, കോട്ടയുടെ പരിസരത്ത് പലരും ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയോ അസ്വാഭാവികമായി മരിക്കുകയോ ചെയ്തു എന്നതാണ് സത്യം.

12. haunted or not, the truth is that many people have committed suicide or have died unnaturally in the precincts of the fort.

13. ഈ പ്രക്രിയ കാരണം, മിക്ക സംസ്ഥാനങ്ങളിലെയും നിർദ്ദിഷ്ട നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളെ ലക്ഷ്യമാക്കി വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നത് സത്യമാണെന്ന് ചർച്ചിൽ പറഞ്ഞു.

13. churchill said that because of that process, true the vote couldn't target specific precincts in most states even if it wanted to.

14. സമീപത്തെ കർണൂൽ ജില്ലയിലെ സത്യവോലു, മഹാനന്ദി, ആലംപൂർ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ക്ഷേത്രാങ്കണത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന സമാന മാതൃകകളെ ഇവ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.

14. these would also recall similar models found in the temple precincts at satyavolu, mahanandi and alampur in the adjoining kurnool district.

15. യേശു ദേവാലയാങ്കണം വിട്ടുപോകുമ്പോൾ, ജന്മനാ അന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യനെ പരിചരിക്കുന്നത് നിർത്തി, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അവൻ തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ തന്റെ സ്വത്വവാദം തെളിയിക്കുന്നു:

15. as jesus is leaving the temple precincts, he stopped to minister to a man blind from birth, and in doing so, he proves his statement about his identity through his actions:.

16. ഈ തർക്കം ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, എന്നാൽ ഒടുവിൽ, അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ കഅ്ബ കോമ്പൗണ്ടിൽ ആദ്യമായി പ്രവേശിക്കുന്ന വ്യക്തി ഈ വിഷയത്തിൽ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കണമെന്ന് സമ്മതിച്ചു.

16. this dispute threatened to assume serious proportions but, at last, it was agreed upon that the first person to enter the precincts of the ka'bah the next morning should arbitrate this issue.

17. എംപിമാർക്കുള്ള താമസ സൗകര്യമുള്ള സൗത്ത് അവന്യൂവിലെ cghs ക്ലിനിക്കിലും പങ്കെടുക്കുന്ന ഗൗതം, രാഷ്ട്രപതിഭവൻ കോമ്പൗണ്ടുകളിലെ നിരവധി രോഗികളെ താൻ കാണാറുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഒരു ദിവസം നാല് വരെ.

17. gautam, who also frequents the cghs clinic at south avenue which houses quarters for mps, says he also gets a lot of patients from the precincts of the rashtrapati bhavan, sometimes as many as four a day.

18. ക്രെംലിൻ ടവർ മണികൾ മണിക്കൂറുകളോളം മുഴങ്ങി, സ്റ്റാലിന്റെ ശവപ്പെട്ടിയുടെ സംസ്‌കാരം അടയാളപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ക്രെംലിൻ കോമ്പൗണ്ടിനുള്ളിൽ 21 പീരങ്കി വെടിയുണ്ടകളുടെ സല്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് രാജ്യത്തുടനീളം സൈറണുകളും ഹോണുകളും മുഴങ്ങി.

18. as bells of the kremlin tower chimed the hour, marking the interment of stalin's coffin, sirens and horns wailed nationwide along with the 21-gun salute which was fired within the precincts of the kremlin.

19. ജാപ്പനീസ് സീരീസിൽ, ഏഴ് ഔദ്യോഗിക പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാലും ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ 8 പേരെ അനൗദ്യോഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുന്ന എട്ടാമത്തെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനായി കണ്ടതിനാലുമാണ് കഥാപാത്രത്തിന് അങ്ങനെ പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.

19. in the japanese series, the character is named that because there were seven official police precincts and 8-man was considered by the rest of the squad to be an eighth, unofficial, crime-fighting precinct of his own.

20. ആശ്രമത്തിന്റെ പരിസരത്ത് നടക്കുന്ന ജനപ്രിയ ഉത്സവത്തെ രുചിയുടെ ഉത്സവം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് ടിബറ്റൻ കലണ്ടറിലെ ആറാം മാസത്തിലെ 26 നും 29 നും ഇടയിൽ ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു, മുഖംമൂടി ധരിച്ച ചാമിന്റെ വിശുദ്ധ നൃത്തം പോലുള്ള സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

20. the popular festival held in the monastery precincts is called the gustor festival, celebrated between the 26th and 29th day of the sixth month of the tibetan calendar, when events such as the sacred masked cham dance take place.