1. দুর্গ এবং এর বেষ্টনীগুলি ভালভাবে সংরক্ষিত।

1. the fort and its precincts are well preserved.

2. একজন প্রাক্তন সাংসদ যিনি এখনও হাউসের মন্ত্রিসভায় কাজ করেন

2. a former MP who still works in the precincts of the House

3. মন্দিরগুলি আলোকিত করা হয় এবং ঘেরে বিবাহের আদেশ স্থাপিত হয়।

3. the temples is on and a marriage mandap set up on the precincts.

4. সিডনিতে, ওয়াটারলুর মতো নতুন ভেন্যুগুলি উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং ভাল অর্থপূর্ণ।

4. in sydney, new precincts like waterloo are ambitious and have good intentions.

5. esi আইন প্রাঙ্গণ/প্রাঙ্গনে প্রযোজ্য যেখানে 10 বা তার বেশি লোক কাজ করে।

5. the esi act applies to premises/precincts where 10 or more persons are employed.

6. দক্ষিণ অংশে ছিল শহরের প্রাচীর (যেখানে আজ কমলা গাছ রয়েছে)।

6. in the south part was the precincts of the village(where today is the orange grove).

7. esi আইন যে কোনো প্রাঙ্গনে/প্রাঙ্গনে প্রযোজ্য যেখানে 10 বা তার বেশি লোক কাজ করে।

7. the esi act applies to any premises/precincts, where 10 or more persons are employed.

8. জেরুজালেমের অনেক বাসিন্দা মন্দিরের মাঠে উপাসকদের ভিড়ের সাথে প্রার্থনা করেছিলেন।

8. many residents of jerusalem would pray along with a crowd of worshippers in the temple precincts.

9. (ii) একটি বিমান বা জাহাজের সাথে সংযোগে, একটি বন্দর বা বিমানবন্দরের ভিতরে বা বাইরে;

9. (ii) in relation to an aircraft or a vessel, inside or outside the precincts of a port or an airport;

10. কম্পাউন্ডের মধ্যে, যদিও একটি মন্দির হিসাবে, আপনি পাঁচতলা প্যাগোডা এবং একটি বড় বুদ্ধমূর্তি দেখতে পারেন।

10. in the precincts, even though as a shrine, you can see the five-storied pagoda, and a great image of buddha.

11. ভুতুড়ে হোক বা না হোক, সত্য যে দুর্গের মাঠের মধ্যেই বহু মানুষ আত্মহত্যা করেছে বা অপ্রাকৃতিকভাবে মারা গেছে।

11. haunted or not, the truth is that many people have committed suicide or have died unnaturally in the precincts of the fort.

12. ভুতুড়ে হোক বা না হোক, সত্য হল অনেক মানুষ আত্মহত্যা করেছে বা দুর্গের মাঠে অস্বাভাবিকভাবে মারা গেছে।

12. haunted or not, the truth is that many people have committed suicide or have died unnaturally in the precincts of the fort.

13. চার্চিল বলেছিলেন যে এই প্রক্রিয়ার কারণে, এটি সত্য যে ভোট বেশিরভাগ রাজ্যের নির্দিষ্ট নির্বাচনী এলাকাকে লক্ষ্য করতে পারেনি, এমনকি তিনি চাইলেও।

13. churchill said that because of that process, true the vote couldn't target specific precincts in most states even if it wanted to.

14. এগুলি নিকটবর্তী কুর্নুল জেলার সত্যভোলু, মহানন্দি এবং আলমপুরের মন্দিরের মাঠে পাওয়া অনুরূপ মডেলগুলির স্মরণ করিয়ে দেয় বলেও বলা হয়।

14. these would also recall similar models found in the temple precincts at satyavolu, mahanandi and alampur in the adjoining kurnool district.

15. যীশু মন্দিরের মাঠ ত্যাগ করার সাথে সাথে, তিনি একজন ব্যক্তির প্রতি ঝোঁক বন্ধ করে দিয়েছিলেন যিনি জন্ম থেকে অন্ধ ছিলেন, এবং এটি করতে গিয়ে তিনি তার কর্ম দ্বারা তার পরিচয়ের দাবি প্রমাণ করেন:

15. as jesus is leaving the temple precincts, he stopped to minister to a man blind from birth, and in doing so, he proves his statement about his identity through his actions:.

16. এই বিরোধ গুরুতর অনুপাতে অনুমান করার হুমকি দিয়েছিল, কিন্তু অবশেষে এটি সম্মত হয়েছিল যে পরের দিন সকালে কাবা প্রাঙ্গণে প্রবেশকারী প্রথম ব্যক্তি এই বিষয়ে মধ্যস্থতা করবেন।

16. this dispute threatened to assume serious proportions but, at last, it was agreed upon that the first person to enter the precincts of the ka'bah the next morning should arbitrate this issue.

17. গৌতম, যিনি সাউথ অ্যাভিনিউতে সিজিএইচএস ক্লিনিকেও যোগ দেন, যেখানে সাংসদের থাকার ব্যবস্থা রয়েছে, তিনি বলেছেন যে তিনি রাষ্ট্রপতি ভবনের অনেক রোগীকেও দেখেন, কখনও কখনও দিনে চারটি পর্যন্ত।

17. gautam, who also frequents the cghs clinic at south avenue which houses quarters for mps, says he also gets a lot of patients from the precincts of the rashtrapati bhavan, sometimes as many as four a day.

18. যখন ক্রেমলিন টাওয়ারের ঘণ্টা বেজে উঠল, স্ট্যালিনের কফিনকে সমাধিস্থ করার সময়, ক্রেমলিনের কম্পাউন্ডের ভিতরে 21টি কামানের গুলি চালানোর স্যালুটের সাথে সারা দেশে সাইরেন এবং হর্ন বেজে উঠল।

18. as bells of the kremlin tower chimed the hour, marking the interment of stalin's coffin, sirens and horns wailed nationwide along with the 21-gun salute which was fired within the precincts of the kremlin.

19. জাপানি সিরিজে, চরিত্রটির এমন নামকরণ করা হয়েছে কারণ সাতটি সরকারী থানা ছিল এবং বাকি দলটি 8 জন লোককে একটি অনানুষ্ঠানিক অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াইকারী অষ্টম থানা হিসাবে দেখেছিল।

19. in the japanese series, the character is named that because there were seven official police precincts and 8-man was considered by the rest of the squad to be an eighth, unofficial, crime-fighting precinct of his own.

20. মঠের ময়দানে যে জনপ্রিয় উত্সবটি ঘটে তাকে স্বাদের উত্সব বলা হয়, এটি তিব্বতি ক্যালেন্ডারের 6ষ্ঠ মাসের 26 থেকে 29 তারিখের মধ্যে উদযাপিত হয়, যখন মুখোশধারী চামের পবিত্র নৃত্যের মতো ঘটনা ঘটে।

20. the popular festival held in the monastery precincts is called the gustor festival, celebrated between the 26th and 29th day of the sixth month of the tibetan calendar, when events such as the sacred masked cham dance take place.