1. किल्ला आणि त्याच्या तटबंदीचे जतन केले आहे.

1. the fort and its precincts are well preserved.

2. एक माजी खासदार जो अजूनही सभागृहाच्या मंत्रिमंडळात काम करतो

2. a former MP who still works in the precincts of the House

3. मंदिरे प्रज्वलित केली जातात आणि भिंतीमध्ये विवाहाची स्थापना केली जाते.

3. the temples is on and a marriage mandap set up on the precincts.

4. सिडनीमध्ये, वॉटरलूसारखी नवीन ठिकाणे महत्त्वाकांक्षी आणि चांगली आहेत.

4. in sydney, new precincts like waterloo are ambitious and have good intentions.

5. esi कायदा ज्या ठिकाणी 10 किंवा त्याहून अधिक लोक काम करतात अशा परिसर/परिसरांना लागू होतो.

5. the esi act applies to premises/precincts where 10 or more persons are employed.

6. दक्षिणेकडील भागात शहराची भिंत होती (जिथे आज संत्रा ग्रोव्ह आहे).

6. in the south part was the precincts of the village(where today is the orange grove).

7. esi कायदा कोणत्याही परिसर/परिसरात लागू होतो जेथे 10 किंवा अधिक लोक काम करतात.

7. the esi act applies to any premises/precincts, where 10 or more persons are employed.

8. जेरुसलेमच्या अनेक रहिवाशांनी मंदिराच्या मैदानात उपासकांच्या गर्दीसह प्रार्थना केली.

8. many residents of jerusalem would pray along with a crowd of worshippers in the temple precincts.

9. (ii) विमान किंवा जहाजाच्या संबंधात, बंदर किंवा विमानतळाच्या आतील किंवा बाहेर;

9. (ii) in relation to an aircraft or a vessel, inside or outside the precincts of a port or an airport;

10. कंपाऊंडच्या आत, जरी मंदिर म्हणून, आपण पाच मजली पॅगोडा आणि एक मोठी बुद्ध प्रतिमा पाहू शकता.

10. in the precincts, even though as a shrine, you can see the five-storied pagoda, and a great image of buddha.

11. पछाडलेले असो वा नसो, सत्य हे आहे की किल्ल्याच्या मैदानात अनेकांनी आत्महत्या केली किंवा अनैसर्गिकरित्या मृत्यू झाला.

11. haunted or not, the truth is that many people have committed suicide or have died unnaturally in the precincts of the fort.

12. पछाडलेले असो वा नसो, सत्य हे आहे की किल्ल्याच्या मैदानातच अनेकांनी आत्महत्या केली किंवा अनैसर्गिक मृत्यू झाला.

12. haunted or not, the truth is that many people have committed suicide or have died unnaturally in the precincts of the fort.

13. चर्चिल म्हणाले की, या प्रक्रियेमुळे हे खरे आहे की, बहुतेक राज्यांतील ठराविक मतदारसंघांना हवे असले तरी मताधिक्य लक्ष्य करू शकत नाही.

13. churchill said that because of that process, true the vote couldn't target specific precincts in most states even if it wanted to.

14. हे जवळच्या कुरनूल जिल्ह्यातील सत्यवोलू, महानंदी आणि आलमपूर येथील मंदिराच्या मैदानात सापडलेल्या अशाच मॉडेल्सची आठवण करून देणारे असल्याचेही म्हटले जाते.

14. these would also recall similar models found in the temple precincts at satyavolu, mahanandi and alampur in the adjoining kurnool district.

15. येशूने मंदिराच्या मैदानातून बाहेर पडताना, जन्मापासून अंध असलेल्या माणसाकडे लक्ष देणे थांबवले आणि असे करताना तो त्याच्या कृतींद्वारे ओळखीचा दावा सिद्ध करतो:

15. as jesus is leaving the temple precincts, he stopped to minister to a man blind from birth, and in doing so, he proves his statement about his identity through his actions:.

16. या वादामुळे गंभीर स्वरूप येण्याची भीती होती, परंतु शेवटी असे मान्य केले गेले की दुसऱ्या दिवशी सकाळी काबाच्या आवारात प्रवेश करणार्‍या पहिल्या व्यक्तीने या प्रकरणात मध्यस्थी करावी.

16. this dispute threatened to assume serious proportions but, at last, it was agreed upon that the first person to enter the precincts of the ka'bah the next morning should arbitrate this issue.

17. गौतम, जो साउथ एव्हेन्यूवरील cghs क्लिनिकमध्ये देखील उपस्थित असतो, ज्यामध्ये खासदारांसाठी निवास व्यवस्था असते, ते म्हणतात की तो राष्ट्रपती भवन कंपाऊंडमध्ये अनेक रुग्णांना देखील पाहतो, कधीकधी दिवसातून चार पर्यंत.

17. gautam, who also frequents the cghs clinic at south avenue which houses quarters for mps, says he also gets a lot of patients from the precincts of the rashtrapati bhavan, sometimes as many as four a day.

18. स्टॅलिनच्या शवपेटीच्या दफनासाठी क्रेमलिन टॉवरची घंटा वाजली तेव्हा क्रेमलिनच्या आवारात 21 तोफांच्या सलामीसह सायरन आणि हॉर्न वाजले.

18. as bells of the kremlin tower chimed the hour, marking the interment of stalin's coffin, sirens and horns wailed nationwide along with the 21-gun salute which was fired within the precincts of the kremlin.

19. जपानी मालिकेत, पात्राला असे नाव देण्यात आले आहे कारण तेथे सात अधिकृत पोलिस स्टेशन होते आणि बाकीच्या टीमने 8 पुरुषांना अनधिकृत गुन्हेगारीशी लढा देणारे आठवे पोलिस स्टेशन म्हणून पाहिले.

19. in the japanese series, the character is named that because there were seven official police precincts and 8-man was considered by the rest of the squad to be an eighth, unofficial, crime-fighting precinct of his own.

20. मठाच्या मैदानात होणार्‍या लोकप्रिय उत्सवाला चवीचा सण म्हणतात, तो तिबेटी कॅलेंडरच्या सहाव्या महिन्याच्या 26 ते 29 तारखेदरम्यान साजरा केला जातो, जेव्हा मुखवटा घातलेल्या चामच्या पवित्र नृत्यासारख्या घटना घडतात.

20. the popular festival held in the monastery precincts is called the gustor festival, celebrated between the 26th and 29th day of the sixth month of the tibetan calendar, when events such as the sacred masked cham dance take place.