1. सवाना आणि त्याचा परिसर.

1. savannah and its environs.

2. पिवळी नदी आणि तिचा परिसर.

2. the yellow river and its environs.

3. मोगिलेव्ह आणि त्याच्या सभोवतालची ठिकाणे.

3. sights of mogilev and its environs.

4. अल-कुसेर आणि त्याच्या सभोवतालचा नकाशा.

4. a map of al-qusayr and its environs.

5. तलावाचा नयनरम्य परिसर

5. the picturesque environs of the loch

6. नदीच्या आसपास वैविध्यपूर्ण आणि मुबलक वन्यजीव आढळतात.

6. varied and plentiful wildlife can be found in the environs of the river.

7. तसे असल्यास, त्यांचे वातावरण काय होते - आणि आजच्या भौतिक जगात त्या वातावरणाचा अर्थ असेल का?

7. If so, what WERE their environs - and will those environs mean in a material world today?

8. तुम्ही बघू शकता, पोर्ट एलिझाबेथ आणि त्याच्या परिसराचा शोध घेण्यासाठी एक किंवा दोन दिवस पुरेसे नाहीत.

8. As you can see, a day or two will not be enough to discover Port Elizabeth and its environs.

9. शहराच्या जीवनातील गजबजाटापासून दूर असलेली ही बाग शांततापूर्ण आणि शांत वातावरण प्रदान करते.

9. the garden offers peaceful and tranquil environs away from the hustle bustle of the city life.

10. हे सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, सेंट पीटर्सबर्ग आणि त्याच्या वातावरणाची दृश्ये आहेत - त्याच्या कामातील मुख्य थीमपैकी एक.

10. These are, above all, views of St. Petersburg and its environs - one of the main themes in his work.

11. शाळा भटिंडा कॅन्टोन्मेंटच्या पानांच्या सभोवताली 15 एकर परिसरात पसरलेली आहे.

11. the school is situated in the lush green environs of bathinda cantonment within a sprawling campus of 15 acres.

12. मला वाटते, कॅव्हेंडिशसह हे स्पष्ट आहे आणि वॉकर आणि सर्व आधुनिक मशीन्स आणि वातावरणासह हे तितकेच स्पष्ट आहे.

12. This is clear, I think, with Cavendish, and it is equally clear with Walker and all modern machines and environs.

13. ते स्कूल बसमधून मंदिरात आले आणि मंदिराच्या शांत आणि प्रसन्न वातावरणात त्यांनी संपूर्ण दिवस घालवला.

13. they reached the temple by school buses and spent their entire day in the calm and serene environs of the temple.

14. दुसरे, तुम्ही शहराचा फक्त एक छोटा भाग (डाउनटाउन आणि बाहेरील भाग) आणि फक्त सर्वात पर्यटन भाग पाहिले.

14. second, you have only seen a tiny fraction of the city(downtown and environs), and only the most touristy parts at that.

15. अखेरीस तो युनायटेड स्टेट्सला गेला आणि वेगळ्या उपनगरी व्हरमाँटमध्ये स्थायिक झाला, जिथे त्याने लेखन सुरू ठेवले.

15. he eventually traveled to the united states and settled in the secluded environs of vermont, where he continued to write.

16. अशीही वस्तुस्थिती आहे की हजारो लोक/कुटुंब सुरक्षित आणि शांत वातावरणासाठी सॅन फ्रान्सिस्को सोडले (सोडलेले).

16. There is also the fact that many thousands of people/families left (abandoned) San Francisco for safe and tranquil environs.

17. हे एक आवडते पर्यटन स्थळ आहे कारण ते पर्यटक, यात्रेकरू आणि विविध क्षेत्रातील भाविकांना त्याच्या शांत परिसराकडे आकर्षित करते.

17. it is favoured tourist destination as it attracts tourists, piligrims and enthusiasts from various walks of life to its serene environs.

18. अल्फ्रेड वेनराईट (1907-1991) यांनी आणखी तपशीलवार मार्गदर्शक लिहिले, परंतु ते मुख्यतः लेक डिस्ट्रिक्ट आणि आसपास मर्यादित होते.

18. even more detailed guides were written by alfred wainwright(1907- 1991) but these are mainly restricted to the lake district and environs.

19. हे रोममध्ये किंवा त्याच्या वातावरणात सुमारे 180-200 मध्ये लिहिले गेले होते; कदाचित मूळ ग्रीक भाषेत होते, ज्यावरून ते लॅटिनमध्ये भाषांतरित केले गेले.

19. It was written in Rome itself or in its environs about 180-200; probably the original was in Greek, from which it was translated into Latin.

20. 13 मे 1992 च्या इस्लामिक व्यवहार विश्लेषकाने जे म्हटले ते येथे आहे: “इराणचे मुख्य धोरणात्मक उद्दिष्ट पर्शियन आखाती आणि वातावरणावर वर्चस्व राखणे आहे.

20. Here is what the Islamic Affairs Analyst of May 13, 1992, said: “The main strategic aim of Iran is to dominate the Persian Gulf and environs.