1. സവന്നയും അതിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളും.

1. savannah and its environs.

2. മഞ്ഞ നദിയും അതിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളും.

2. the yellow river and its environs.

3. മൊഗിലേവിന്റെയും അതിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളുടെയും കാഴ്ചകൾ.

3. sights of mogilev and its environs.

4. അൽ-ഖുസൈറിന്റെയും അതിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളുടെയും ഭൂപടം.

4. a map of al-qusayr and its environs.

5. തടാകത്തിന്റെ മനോഹരമായ ചുറ്റുപാടുകൾ

5. the picturesque environs of the loch

6. വൈവിധ്യമാർന്നതും സമൃദ്ധവുമായ വന്യജീവികൾ നദിക്ക് ചുറ്റും കാണപ്പെടുന്നു.

6. varied and plentiful wildlife can be found in the environs of the river.

7. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അവരുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ എന്തായിരുന്നു - ആ ചുറ്റുപാടുകൾ ഇന്നത്തെ ഭൗതിക ലോകത്ത് അർത്ഥമാക്കുമോ?

7. If so, what WERE their environs - and will those environs mean in a material world today?

8. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, പോർട്ട് എലിസബത്തും അതിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളും കണ്ടെത്താൻ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം മതിയാകില്ല.

8. As you can see, a day or two will not be enough to discover Port Elizabeth and its environs.

9. നഗരജീവിതത്തിന്റെ തിരക്കുകളിൽ നിന്ന് മാറി ശാന്തവും ശാന്തവുമായ ഒരു സജ്ജീകരണമാണ് പൂന്തോട്ടം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നത്.

9. the garden offers peaceful and tranquil environs away from the hustle bustle of the city life.

10. ഇവയാണ്, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിന്റെയും അതിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളുടെയും കാഴ്ചകൾ - അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയിലെ പ്രധാന തീമുകളിൽ ഒന്ന്.

10. These are, above all, views of St. Petersburg and its environs - one of the main themes in his work.

11. 15 ഏക്കർ വിസ്തൃതിയുള്ള കാമ്പസിനുള്ളിൽ ബതിൻഡ കന്റോൺമെന്റിന്റെ ഇലകൾ നിറഞ്ഞ ചുറ്റുപാടിലാണ് സ്കൂൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

11. the school is situated in the lush green environs of bathinda cantonment within a sprawling campus of 15 acres.

12. കാവെൻഡിഷിൽ ഇത് വ്യക്തമാണ്, വാക്കറിലും എല്ലാ ആധുനിക മെഷീനുകളിലും ചുറ്റുപാടുകളിലും ഇത് ഒരുപോലെ വ്യക്തമാണ്.

12. This is clear, I think, with Cavendish, and it is equally clear with Walker and all modern machines and environs.

13. സ്‌കൂൾ ബസുകളിൽ ക്ഷേത്രത്തിലെത്തിയ ഇവർ പകൽ മുഴുവൻ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ശാന്തവും ശാന്തവുമായ ചുറ്റുപാടിൽ ചെലവഴിച്ചു.

13. they reached the temple by school buses and spent their entire day in the calm and serene environs of the temple.

14. രണ്ടാമതായി, നഗരത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമേ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ (ഡൗണ്ടൗണും പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളും), ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിനോദസഞ്ചാരമുള്ള ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം.

14. second, you have only seen a tiny fraction of the city(downtown and environs), and only the most touristy parts at that.

15. ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്ക് പോകുകയും ഒറ്റപ്പെട്ട സബർബൻ വെർമോണ്ടിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും ചെയ്തു, അവിടെ അദ്ദേഹം എഴുത്ത് തുടർന്നു.

15. he eventually traveled to the united states and settled in the secluded environs of vermont, where he continued to write.

16. സുരക്ഷിതവും ശാന്തവുമായ ചുറ്റുപാടുകൾക്കായി ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ/കുടുംബങ്ങൾ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ വിട്ടു (ഉപേക്ഷിച്ചു) എന്ന വസ്തുതയുമുണ്ട്.

16. There is also the fact that many thousands of people/families left (abandoned) San Francisco for safe and tranquil environs.

17. വിനോദസഞ്ചാരികളെയും തീർത്ഥാടകരെയും ഭക്തരെയും ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ തുറകളിൽ നിന്നുള്ള ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമാണ്.

17. it is favoured tourist destination as it attracts tourists, piligrims and enthusiasts from various walks of life to its serene environs.

18. ആൽഫ്രഡ് വെയ്ൻറൈറ്റ് (1907-1991) കൂടുതൽ വിശദമായ ഗൈഡുകൾ എഴുതി, പക്ഷേ അവ കൂടുതലും ലേക്ക് ഡിസ്ട്രിക്റ്റിലും പരിസരത്തും പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

18. even more detailed guides were written by alfred wainwright(1907- 1991) but these are mainly restricted to the lake district and environs.

19. 180-200 കാലഘട്ടത്തിൽ റോമിൽ തന്നെയോ അതിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളിലോ ആണ് ഇത് എഴുതിയത്; ഒറിജിനൽ ഗ്രീക്കിൽ ആയിരിക്കാം, അതിൽ നിന്ന് ലാറ്റിനിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

19. It was written in Rome itself or in its environs about 180-200; probably the original was in Greek, from which it was translated into Latin.

20. 1992 മെയ് 13-ലെ ഇസ്ലാമിക് അഫയേഴ്‌സ് അനലിസ്റ്റ് പറഞ്ഞത് ഇതാണ്: “ഇറാനിന്റെ പ്രധാന തന്ത്രപരമായ ലക്ഷ്യം പേർഷ്യൻ ഗൾഫിലും ചുറ്റുപാടുകളിലും ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ്.

20. Here is what the Islamic Affairs Analyst of May 13, 1992, said: “The main strategic aim of Iran is to dominate the Persian Gulf and environs.