1. അക്രമം അവരെ പൊതിയുന്നു.

1. violence envelops them as a garment.

2. മുകളിൽ നിന്ന് അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴാത്തപ്പോൾ, അത് ഒരു പുതപ്പ് പോലെ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു.

2. when not wafting down on you from above, it envelops like a blanket.

3. ആദ്യം, സുഗന്ധം ശുദ്ധവും തിളങ്ങുന്നതുമായ ഓർഗൻസയുടെ മൂടുപടം പോലെ പൊതിയുന്നു.

3. in the beginning the fragrance envelops like a sheer, sparkling veil of organza.

4. ഈ ശ്രമങ്ങൾ ഹംഗേറിയൻ വിദ്യാർത്ഥി പ്രസ്ഥാനത്തിലും ദൃശ്യമാകും, ഒരിക്കൽ സംഭവങ്ങളെ വലയം ചെയ്യുന്ന ആഹ്ലാദത്തിന്റെ പിന്നിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ.

4. These efforts become visible in the Hungarian student movement as well, once we look behind the euphoria which envelops events.

5. ഇത് വൃത്തികെട്ടതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതുമായി കാണപ്പെടുന്നത്, കൊഴുപ്പ് അടിഞ്ഞുകൂടുന്നത് വഴിയാണ്, അടിവസ്ത്രമല്ല, ആന്തരിക അവയവങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വിസറൽ ആണ്.

5. it looks unaesthetic and rounded just because of the accumulation of not subcutaneous, but visceral fat, which envelops the internal organs.

6. യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം കാനഡയായതിനാൽ, വിദൂര വടക്ക് ഭാഗത്ത്, ശീതകാല പ്രഭാതങ്ങൾ അതിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തിന് തികച്ചും അന്ധകാരത്തിന്റെയും നിശ്ചലതയുടെയും അന്തരീക്ഷത്തിന് വളരെ സവിശേഷമാണ്, ഒരു സുരക്ഷിത കൊക്കൂൺ പോലെ നിങ്ങളെ വലയം ചെയ്യുന്നു.

6. as the home destination is canada and thus in the far north, winter mornings are made very special by their atmosphere of complete darkness and a quietude, which envelops you like a safe cocoon.

7. ശാന്തത സമൃദ്ധമായി പൊതിയുന്നു.

7. The serenity envelops abundantly.

8. രാത്രികാലങ്ങൾ ഭൂപ്രകൃതിയെ വലയം ചെയ്യുന്നു.

8. Nightfall envelops the landscape.

9. ഷോകൾ പുക മുറിയിൽ പൊതിയുന്നു.

9. The agarbatti smoke envelops the room.

10. പൂന്തോട്ടത്തെ മുഴുവൻ മൂടൽമഞ്ഞ് മൂടുന്നു.

10. The dewy mist envelops the entire garden.

11. കഠിനമായ കൊയ്ത്തുകാരന്റെ സാന്നിധ്യം മുറിയെ വലയം ചെയ്യുന്നു.

11. The grim-reaper's presence envelops the room.

12. ഡോൾബി സറൗണ്ട് സിസ്റ്റം നിങ്ങളെ ശബ്ദത്തിന്റെ ലോകത്ത് വലയം ചെയ്യുന്നു.

12. The Dolby surround system envelops you in a world of sound.

13. ഡോൾബി സറൗണ്ട് സൗണ്ട് സിസ്റ്റം നിങ്ങളെ സിനിമയുടെ ലോകത്ത് വലയം ചെയ്യുന്നു.

13. The Dolby surround sound system envelops you in the world of the movie.

14. ഗ്രോവിംഗ് മെലഡി എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ വലയം ചെയ്യുന്നു, സമയം നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്ന ഒരു മണ്ഡലത്തിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

14. The grooving melody envelops my senses, transporting me to a realm where time stands still.