1. تشدد انہیں چادر کی طرح لپیٹ لیتا ہے۔

1. violence envelops them as a garment.

2. جب یہ اوپر سے آپ پر نہیں گرتا ہے تو یہ آپ کے گرد کمبل کی طرح لپیٹ جاتا ہے۔

2. when not wafting down on you from above, it envelops like a blanket.

3. سب سے پہلے، خوشبو سراسر، چمکتے ہوئے آرگنزا کے پردے کی طرح لپیٹتی ہے۔

3. in the beginning the fragrance envelops like a sheer, sparkling veil of organza.

4. یہ کوششیں ہنگری کی طلبہ تحریک میں بھی نظر آتی ہیں، ایک بار جب ہم واقعات کو لپیٹے ہوئے جوش و خروش کے پیچھے دیکھیں۔

4. These efforts become visible in the Hungarian student movement as well, once we look behind the euphoria which envelops events.

5. یہ صرف چکنائی کے جمع ہونے سے بدصورت اور گول نظر آتا ہے، ذیلی نہیں بلکہ عصبی، جو اندرونی اعضاء کو گھیرے ہوئے ہے۔

5. it looks unaesthetic and rounded just because of the accumulation of not subcutaneous, but visceral fat, which envelops the internal organs.

6. چونکہ اصل منزل کینیڈا ہے اور اس لیے بہت دور شمال میں، سردیوں کی صبحیں اس کے مکمل اندھیرے اور خاموشی کے ماحول کے لیے بہت خاص ہو جاتی ہیں، جو آپ کو ایک محفوظ کوکون کی طرح لپیٹ لیتی ہیں۔

6. as the home destination is canada and thus in the far north, winter mornings are made very special by their atmosphere of complete darkness and a quietude, which envelops you like a safe cocoon.

7. سکون کثرت سے لپیٹتا ہے۔

7. The serenity envelops abundantly.

8. رات کا منظر زمین کی تزئین کو لپیٹ دیتا ہے۔

8. Nightfall envelops the landscape.

9. شوز دھواں کمرے کو لپیٹ دیتے ہیں۔

9. The agarbatti smoke envelops the room.

10. شبنم کی دھند پورے باغ کو لپیٹ لیتی ہے۔

10. The dewy mist envelops the entire garden.

11. سنگین کاٹنے والے کی موجودگی کمرے کو لپیٹ دیتی ہے۔

11. The grim-reaper's presence envelops the room.

12. ڈولبی سراؤنڈ سسٹم آپ کو آواز کی دنیا میں ڈھانپ دیتا ہے۔

12. The Dolby surround system envelops you in a world of sound.

13. ڈولبی سراؤنڈ ساؤنڈ سسٹم آپ کو فلم کی دنیا میں ڈھانپ لیتا ہے۔

13. The Dolby surround sound system envelops you in the world of the movie.

14. ناگوار راگ میرے حواس کو لپیٹ میں لے کر مجھے ایک ایسے دائرے میں لے جاتا ہے جہاں وقت ساکت ہے۔

14. The grooving melody envelops my senses, transporting me to a realm where time stands still.