1. മൗഫ് തന്റെ വിശകലനം പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.

1. Mouffe thus confines her analysis to Western Europe.

2. നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി ശരിക്കും കർക്കശമാണ്.

2. your skull, which confines your brain, is really rigid.

3. അവരുടെ ദൗർഭാഗ്യം അവരെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന തൊഴിൽ ലോകം” (സാൻഡൽ 4).

3. world of work to which their misfortune confines them” (Sandel 4).

4. മൂലധനം നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങളെ കാര്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.

4. Capital confines our relationships within a framework of relations between things.

5. ടോക്കണുകൾ പദ്ധതിയുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ തന്നെ ഒരു ആന്തരിക സാമ്പത്തിക സംവിധാനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

5. The tokens create an internal economic system within the confines of the project itself.

6. ഞങ്ങളുടെ റോട്ടറി മൂല്യങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ റോട്ടറി ആദർശങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ റോട്ടറി ക്ലബ്ബുകളുടെ പരിധിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

6. Our Rotary values, our Rotary ideals, cannot be left within the confines of our Rotary clubs.

7. നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയുടെ കർശനമായ പരിമിതികൾക്കുള്ളിൽ ഇസ്രായേലിലെ ന്യായാധിപന്മാർക്ക് മാത്രമുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശമായിരുന്നു അത്.

7. It was a guideline for the judges of Israel only, within the strict confines of the judicial system.

8. ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റ് സാധാരണയായി പറയുന്നതിൽ ഒതുങ്ങുന്നു: ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണം, അക്രമം അവസാനിപ്പിക്കണം.

8. The Federal Government usually confines itself to saying: we want peace, we want an end to violence.

9. ദേശീയ രാഷ്ട്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരാൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും, അവയുടെ പരിധിക്കപ്പുറത്ത് ഒരു ജനാധിപത്യ പൊതുജീവിതം ഉണ്ടാകില്ല.

9. Whatever one thinks of nation states, there can be no democratic public life outside their confines.

10. പരിമിതികളും പരിമിതികളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും സ്ത്രീകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ജനാധിപത്യത്തിന്റെയും സമത്വത്തിന്റെയും ഒരു ദ്വീപായിരുന്നു IOGT.

10. IOGT was an island of democracy and equality, including for women – despite limitations and confines.

11. യാത്ര ചെയ്യുന്ന എമ്മിയുടെ കഥയാണ് രണ്ടാം ഭാഗം പറയുന്നത്; എന്നാൽ അവൾ ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ പരിധി വിടുന്നില്ല.

11. The second part tells the story of Emmi who also travels; but she doesn’t leave Australia’s confines.

12. അതുകൊണ്ട് നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും മധ്യസ്ഥതയുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ തുടരുന്നതിൽ സംതൃപ്തരാണെന്ന് തോന്നുന്നു" - മൈ ഒഡീസി, നമ്പർ 5-ൽ നിന്ന്.

12. And so most of us seem satisfied to remain within the confines of mediocrity" —from My Odyssey, No. 5.

13. ഈ ഭൗതിക ലോകത്തിന്റെ പരിധിക്കപ്പുറം ഒരു അസ്തിത്വം ഗ്രഹിക്കാൻ അവന്റെ പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങൾ അവനെ പ്രാപ്തനാക്കുന്നില്ല.

13. His five senses do not enable him to perceive an existence beyond the confines of this physical world.

14. എനിക്ക് 26 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ ഭർത്താവുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് 39 വയസ്സായിരുന്നു, അത് ഫോർമുലയുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

14. I started dating my husband when I was 26 and he was 39, so barely within the confines of The Formula.

15. അവൾ ചോക്മയുടെ ശക്തിയെ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും നയിക്കുകയും കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ അവൾ എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും മാതാവാണ്.

15. She confines, directs and concentrates the force of Chokmah and is therefore the Mother of all creation.

16. ഓസ്ട്രിയൻ കാസിനോകളും നല്ലതാണ്, അവ 100% നിയമപരമായും ഓസ്ട്രിയൻ നിയമത്തിന്റെ പരിധിക്കുള്ളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

16. Austrian casinos are good as well, and they operate 100% legally and within the confines of Austrian law.

17. ഞങ്ങൾ യാഥാസ്ഥിതിക മാർവാടി കുടുംബങ്ങളിൽ പെട്ടവരാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വീടിന്റെ പരിധിയിൽ സംഭവിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്.

17. We belong to conservative Marwari families, but what happens in the confines of our home is our business.

18. കറുത്ത സമൂഹം, അതിന്റേതായ പരിധിക്കുള്ളിൽ, വെളുത്ത സമൂഹത്തേക്കാൾ വളരെ കുറച്ച് ലിബറൽ ആണ്, ജനാധിപത്യം കുറവാണ്.

18. The black community, within its own confines, is much less liberal, much less democratic than the white community.

19. ആയിരക്കണക്കിന് പൗരന്മാർ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ സമൂഹത്തിന്റെ ഇന്നത്തെ ഘടനയുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ മാത്രമേ അവർ പോരാടുകയുള്ളൂ.

19. They will only fight within the confines of present structures of society while thousands of citizens wish to go further.

20. നിങ്ങളുടെ അറ്റോർണി സൂത്രവാക്യവും ഘടനാപരവുമാണോ, കൂടാതെ ബഹുഭൂരിപക്ഷം കേസുകളും മധ്യസ്ഥതയുടെ ഔപചാരികമായ പരിധിയിൽ തീർപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

20. Is your attorney formulaic and structured, and the vast majority of the cases settled in the formalized confines of mediation?