1. നീ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തില്ല. മതി!

1. you don't stop plaguing me. enough!

2. ബോംബെറിഞ്ഞ കെട്ടിടങ്ങളും വെടിവെപ്പുകളും മാത്രമല്ല സ്വീഡനെ അലട്ടുന്നത്.

2. Bombed buildings and shootings are not all that is plaguing Sweden.

3. തുടക്കത്തിൽ, തന്റെ ജനങ്ങളെ അലട്ടുന്ന പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ സാവ് വ്യവസ്ഥാപിതമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

3. in the beginning, sav systematically identified the major problems plaguing her village.

4. കൂടാതെ, നിലവിലെ സാമ്പത്തിക ശൃംഖലകളെ ബാധിക്കുന്ന രണ്ട് പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പരിഹാരം നൽകാൻ റിപ്പിൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു:

4. In addition, Ripple aims to provide a solution to two main problems plaguing current financial networks:

5. എന്നാൽ പ്രൊഫഷണൽ ഹോക്കി കളിക്കാരെ അലട്ടുന്ന സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയെയും നിരാശയെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവസാനമായി വായിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണ്?

5. But when is the last time you read about financial distress and despair plaguing professional hockey players?

6. നിങ്ങളെയോ മറ്റുള്ളവരെയോ ലോകത്തെയോ അലട്ടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വിഷാംശം കുറഞ്ഞ പങ്ക് വഹിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

6. You will find that the issues plaguing you, others, or the world begin to assume a less toxic role in your life.

7. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അനിവാര്യമാണ്, വാസ്തവത്തിൽ, ഈ പുതിയ ഐഫോണിന്റെ ആദ്യ കുറച്ച് ഉടമകളിൽ ചിലരെ ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ബാധിക്കുന്നു.

7. Nevertheless it is inevitable and in fact, it is already plaguing some of the first few owners of this new iPhone.

8. തീർച്ചയായും, ഇത് ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ കാറ്റെസിസിസിനെ അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ അഭാവത്തെ ബാധിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കയിൽ.

8. Indeed, this has been perhaps the greatest problem plaguing our catechesis or lack thereof, particularly in America.

9. പകരം യു.എസ് ആരോഗ്യ പരിപാലന സംവിധാനത്തെ മുഴുവനായും അലട്ടുന്ന പ്രശ്‌നത്തിലേക്ക് പൊരുത്തക്കേട് കണ്ടെത്താനാകും: വിലകൾ.

9. Instead the discrepancy can be traced back to the issue plaguing the entirety of the U.S. health care system: prices.

10. പാരമ്പര്യ ചരിത്രം: തലമുറകളായി കുടുംബ മാട്രിയാർക്കിനെ ബാധിച്ച ഒരു അജ്ഞാത തിന്മയെ ഗ്രഹാം കുടുംബം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

10. hereditary story: the graham family faces an unknown evil that has been plaguing the matriarch of the family since generations.

11. ഈ ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക നേട്ടങ്ങൾ നിലവിൽ ബദലുകളുടെ വികസനത്തെ ബാധിക്കുന്നു: പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നവർക്ക് വളരെയധികം നഷ്ടം ...

11. The financial benefits of these fossil fuels currently plaguing the development of alternatives: too much loss to those who benefit ...

12. ഇന്നത്തെ എന്റെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം മാത്രം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് നമ്മുടെ മോർട്ട്ഗേജ് ഫിനാൻസ് സംവിധാനത്തെ അലട്ടുന്ന പ്രശ്‌നങ്ങൾ അടിയന്തിരമായിരിക്കണം - അത് ഉടൻ പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ രാജ്യത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

12. If you remember just one thing from my remarks today, it should be that the problems plaguing our mortgage finance system are urgent – and we owe it to the country to fix them soon.