1. তুমি আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করবে না। যথেষ্ট!

1. you don't stop plaguing me. enough!

2. বোমা বিস্ফোরিত বিল্ডিং এবং গোলাগুলি সুইডেনকে জর্জরিত করছে এমন নয়।

2. Bombed buildings and shootings are not all that is plaguing Sweden.

3. শুরুতে, সেভ পদ্ধতিগতভাবে তার লোকেদের জর্জরিত প্রধান সমস্যাগুলি চিহ্নিত করেছিল।

3. in the beginning, sav systematically identified the major problems plaguing her village.

4. এছাড়াও, রিপল বর্তমান আর্থিক নেটওয়ার্কগুলিকে জর্জরিত করে এমন দুটি প্রধান সমস্যার সমাধান প্রদানের লক্ষ্য রাখে:

4. In addition, Ripple aims to provide a solution to two main problems plaguing current financial networks:

5. কিন্তু শেষ কবে আপনি পেশাদার হকি খেলোয়াড়দের আর্থিক দুরবস্থা এবং হতাশার কথা পড়েছেন?

5. But when is the last time you read about financial distress and despair plaguing professional hockey players?

6. আপনি দেখতে পাবেন যে সমস্যাগুলি আপনাকে, অন্যদের বা বিশ্বকে জর্জরিত করে আপনার জীবনে কম বিষাক্ত ভূমিকা নিতে শুরু করে।

6. You will find that the issues plaguing you, others, or the world begin to assume a less toxic role in your life.

7. তা সত্ত্বেও এটি অনিবার্য এবং প্রকৃতপক্ষে, এটি ইতিমধ্যেই এই নতুন আইফোনের প্রথম কয়েকজন মালিককে জর্জরিত করছে।

7. Nevertheless it is inevitable and in fact, it is already plaguing some of the first few owners of this new iPhone.

8. প্রকৃতপক্ষে, এটি সম্ভবত আমাদের ক্যাচেসিস বা এর অভাবকে জর্জরিত করার সবচেয়ে বড় সমস্যা, বিশেষ করে আমেরিকাতে।

8. Indeed, this has been perhaps the greatest problem plaguing our catechesis or lack thereof, particularly in America.

9. এর পরিবর্তে মার্কিন স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থার সম্পূর্ণতাকে জর্জরিত করে এমন সমস্যাটির সাথে অমিল খুঁজে পাওয়া যেতে পারে: দাম।

9. Instead the discrepancy can be traced back to the issue plaguing the entirety of the U.S. health care system: prices.

10. বংশগত ইতিহাস: গ্রাহাম পরিবার একটি অজানা মন্দের মুখোমুখি হয়েছে যা বংশপরম্পরায় পারিবারিক মাতৃপতিকে জর্জরিত করেছে।

10. hereditary story: the graham family faces an unknown evil that has been plaguing the matriarch of the family since generations.

11. এই জীবাশ্ম জ্বালানির আর্থিক সুবিধাগুলি বর্তমানে বিকল্পগুলির বিকাশকে জর্জরিত করছে: যারা লাভবান তাদের জন্য খুব বেশি ক্ষতি ...

11. The financial benefits of these fossil fuels currently plaguing the development of alternatives: too much loss to those who benefit ...

12. আপনি যদি আমার আজকের মন্তব্য থেকে শুধুমাত্র একটি জিনিস মনে রাখেন, তা হওয়া উচিত যে আমাদের বন্ধকী অর্থ ব্যবস্থায় জর্জরিত সমস্যাগুলি জরুরী - এবং শীঘ্রই সেগুলি সমাধান করার জন্য আমরা দেশের কাছে ঋণী।

12. If you remember just one thing from my remarks today, it should be that the problems plaguing our mortgage finance system are urgent – and we owe it to the country to fix them soon.