1. ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്, ആരാണ് നശിക്കുന്നത്?

1. who wins and who perishes?

2. അപ്പോൾ ആരാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ആരാണ് നശിക്കുന്നത്?

2. so who lives and who perishes?

3. സമരം ചെയ്യുന്നവൻ ഒരിക്കലും നശിക്കുന്നില്ല."

3. he who strives never perishes.".

4. ദൈവവചനം ഇതാണ്: "പ്രയത്നിക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും നശിക്കുന്നില്ല."

4. god's word is:"he who strives never perishes.".

5. ഒരിക്കലും മരിക്കാത്തത് മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ സന്തോഷം.

5. a true happiness is only that which never perishes.

6. മരം നശിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് സമ്പന്നമായ ജീവിതമുള്ള കൽക്കരിയായി മാറുന്നു.

6. The tree perishes, but it becomes coal which has a rich life.

7. കുന്തേപുത്രാ, എന്റെ ഭക്തൻ ഒരിക്കലും നശിക്കില്ലെന്ന് ധൈര്യത്തോടെ പ്രഖ്യാപിക്കുക.

7. o son of kunté, declare it boldly that my devotee never perishes.

8. അതിനാൽ, "സ്വർണം നശിക്കുന്നു" എന്ന് ബൈബിൾ പറയുന്നത് ശാസ്ത്രീയമായി ശരിയാണ്.

8. thus, the bible is scientifically correct in stating that‘ gold perishes.

9. നീതിമാൻ നശിച്ചുപോകുന്നു; അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആരും അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല;

9. the just man perishes, and there is no one who acknowledges it in his heart;

10. ഒന്നും നശിക്കാത്തിടത്ത്, എല്ലാം ചിതറിക്കിടക്കുന്നിടത്ത്, എന്നാൽ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

10. wherein nothing perishes, wherein everything is dispersed, but nothing lost.

11. ദുഷ്ടൻ മരിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യാശ നശിക്കുകയും ശക്തിയുടെ പ്രത്യാശ ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. when a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

12. പറയുക: സത്യം വന്നിരിക്കുന്നു, നുണ നശിക്കുന്നു, സത്യത്തിൽ അസത്യം നശിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

12. say, truth has come and falsehood perishes, verily falsehood is bound to perish!".

13. സൊദോം വിട്ടുപോകാൻ ദൂതന്മാർ ലോത്തിനെയും കുടുംബത്തെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; ലോത്തിന്റെ ഭാര്യ അനുസരണക്കേട് നിമിത്തം നശിക്കുന്നു

13. Angels urge Lot and his family to leave Sodom; Lot’s wife perishes for disobedience

14. [ഇവിടെ ജോസീഫസ്: "ഒപ്പം പച്ചമരുന്നുകൾ കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായതിനാൽ, അവൻ നശിക്കുന്നത് വരെ തന്റെ ശരീരം വിശക്കുന്നു."]

14. [Here Josephus: "and being compelled to eat herbs, he famishes his body until he perishes."]

15. "ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി നശിക്കുന്നു" എന്ന സന്ദേശം ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങളിൽ പ്രകൃതിദത്ത കല്ലുകളിൽ വ്യക്തമായി കാണാം.

15. the message,“the chinese communist party perishes,” can be clearly seen in natural stone formation, in chinese lettering.

16. കൂടാതെ, ദൈനംദിന വസ്തുക്കളിലൂടെ അണുബാധ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, കാരണം ബാഹ്യ പരിതസ്ഥിതിയിലെ ഹീമോലിറ്റിക് സ്ട്രെപ്റ്റോകോക്കസ് പെട്ടെന്ന് മരിക്കുന്നു.

16. also, the possibility of infection through everyday objects is not proven, as hemolytic streptococcus in the external environment quickly perishes.

17. കൂടാതെ, ദൈനംദിന വസ്തുക്കളിലൂടെ അണുബാധ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, കാരണം ബാഹ്യ പരിതസ്ഥിതിയിലെ ഹീമോലിറ്റിക് സ്ട്രെപ്റ്റോകോക്കസ് പെട്ടെന്ന് മരിക്കുന്നു.

17. also, the possibility of infection through everyday objects is not proven, as hemolytic streptococcus in the external environment quickly perishes.

18. “നശിക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിനുവേണ്ടിയല്ല, നിത്യജീവൻവരെ നിലനിൽക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക” എന്ന് മുന്നറിയിപ്പു നൽകിയപ്പോൾ മറ്റൊരവസരത്തിൽ യേശു ഇത് അടിവരയിട്ടു.

18. jesus stressed this on another occasion when he admonished:“ work, not for the food that perishes, but for the food that remains for life everlasting.”.

19. നശിച്ചുപോകുന്ന ഭക്ഷണത്തിനുവേണ്ടിയല്ല, മനുഷ്യപുത്രൻ നിങ്ങൾക്കു തരുന്ന നിത്യജീവൻവരെയുള്ള ആഹാരത്തിന്നായിട്ടു പ്രവർത്തിക്കുവിൻ. എന്തെന്നാൽ പിതാവായ ദൈവം അതിന് മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.

19. labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures to everlasting life, which the son of man shall give to you: for him has god the father sealed.

20. നശിച്ചുപോകുന്ന ഭക്ഷണത്തിനുവേണ്ടിയല്ല, മനുഷ്യപുത്രൻ നിങ്ങൾക്കു തരുന്ന നിത്യജീവൻവരെയുള്ള ആഹാരത്തിന്നായിട്ടു പ്രവർത്തിക്കുവിൻ. എന്തെന്നാൽ, പിതാവായ ദൈവം അവന്റെമേൽ തന്റെ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

20. do not work for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the son of man will give to you; for upon him god the father has set his seal.".