1. പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ പോകുന്നു, പുതിയവർ വരുന്നു.

1. old friends pass away, new friends appear.

2. നുണയെ സേവിക്കുന്നവർ പെട്ടെന്നുതന്നെ കടന്നുപോകും.

2. Those who serve a lie will soon pass away.”

3. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടി മരിക്കുന്നത് കാണുന്നത് ഭയങ്കരമാണ്. ”

3. It is terrible to see your own child pass away.”

4. നാം അവയെ തൊടുകയോ ഭക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു; അവ കടന്നുപോകുന്ന താൽക്കാലിക കാര്യങ്ങളാണ്.

4. We touch them or eat them; they are temporary things that pass away.

5. അത് ഒരിക്കലും കടന്നുപോകുകയില്ല, അതിലെ നിവാസികൾ എന്നേക്കും അതിൽ വസിക്കും.

5. It will never pass away and its inhabitants will remain in it forever.

6. അവയെല്ലാം കടന്നുപോകുകയും ദൈവരാജ്യം മാത്രം നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യും.

6. All those will pass away and God's kingdom alone will remain standing.

7. ആപത്തു മാറുന്നതുവരെ നിന്റെ ചിറകിൻ നിഴലിൽ ഞാൻ അഭയം തേടും.

7. And in the Shadow of your wings will I seek refuge, until harm pass away.

8. ഒരുപാട് പേർ മരിക്കുമ്പോൾ അമ്മമാർ ഭംഗിയായി സഹിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ വിചിത്രമാണ്.

8. it is strange to watch mommas hold on gracefully as so many pass away before her.

9. ജീവിതം പുരോഗമനപരമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ശരീര വ്യവസ്ഥ തിരിച്ചറിയണം; ഈ സാഹചര്യം കടന്നുപോകും.

9. Your body system must realize that life is progressive; this situation will pass away.

10. ജീവിതം, സ്വാതന്ത്ര്യം, ചിന്ത എന്നിവ മൂന്നിലൊന്നാണ്, അവ ശാശ്വതമാണ്, ഒരിക്കലും കടന്നുപോകില്ല.

10. Life, Freedom and Thought are three-in-one, and are everlasting and shall never pass away."

11. ശരാശരി 1,300-ലധികം സ്വദേശികൾ ഈ ഭയാനകമായ രോഗത്താൽ പ്രതിദിനം മരിക്കുന്നു.

11. on an average, more than 1,300 indians pass away as a result of the dreaded disease every day.

12. "നീ എന്റെ വാസസ്ഥലത്തെ ഭൂമിയിൽ ഉയർത്തി, മരണം കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.

12. “Thou hast exalted my dwelling-place up on the earth, and I have prayed for death to pass away.

13. മറ്റെല്ലാ വസ്തുക്കളും - ഭൂമി, ആകാശം, നമ്മുടെ ശരീരം - കടന്നുപോകും: ദൈവവചനം മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

13. All other things – the earth, the heavens, our bodies – will pass away: ONLY GOD'S WORD WILL REMAIN.

14. ക്രിസ്‌തീയ ശിഷ്യനായ ജെയിംസ്‌ എഴുതി, “ഒരു സസ്യപുഷ്‌പം പോലെ അവൻ [ധനികൻ] കടന്നുപോകും.

14. the christian disciple james wrote:“ like a flower of the vegetation he[ the rich man] will pass away.

15. യഥാർത്ഥത്തിൽ, രണ്ട് വീര നായ്ക്കൾ ഇത് തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ 48 കാരനായ ആൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ കടന്നുപോകേണ്ടിവരുമായിരുന്നു.

15. Actually, the 48-year-old would have had to pass away unnoticed if two heroic dogs had not prevented this.

16. ഭൂരിപക്ഷം ക്രിസ്‌ത്യാനികളും ഭയപ്പാടോടെ കടന്നുപോകുന്ന അന്ധകാരത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളാണിവ.

16. These are most likely the true three days of darkness in which the majority of Christianity will pass away in fear.

17. നമ്മുടെ സുവർണ്ണകാലം നമ്മിൽ നിന്ന് അനാവശ്യമായി കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത് എന്നത് ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ സത്യമാണ്.

17. It is the most basic truth of the life that we should never allow our golden time to pass away from us unnecessarily.

18. ഭൂമി നിലനിൽക്കുന്നു, ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകും, ​​ഡാർവിൻ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കോ ​​നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കോ ​​ബാക്കിയുള്ളത് അവകാശമാക്കും.

18. The Earth abides, all this too shall pass away, and if Darwin blesses you then you or your kids will inherit what's left.

19. ഞങ്ങൾ സർവൈവേഴ്‌സ് ഗൈഡിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, അത് അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ അറിയേണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു.

19. We begin with the Survivor’s Guide, which goes through all the things their loved ones need to know [when] they pass away.

20. സംശയാസ്പദമായ ഈ യുഗം താമസിയാതെ കടന്നുപോകും, ​​പാശ്ചാത്യർ, ഇന്ത്യയ്ക്ക് അവളുടെ ആശയങ്ങൾ നൽകിയതുപോലെ, അവൾക്ക് ക്രിസ്ത്യൻ ദൈവത്തിന്റെ മതം നൽകും.

20. This skeptical age will soon pass away, and the West, just as it has given India her ideas, will give her the religion of the Christian God.

21. അവൾ ഉറക്കത്തിൽ സമാധാനത്തോടെ കടന്നുപോകും.

21. She will pass-away peacefully in her sleep.

22. അവളുടെ മരണശേഷം അവൾ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യും.

22. She will be greatly missed after her pass-away.

23. അവളുടെ വിയോഗത്തിന് മുമ്പ് അവന് ഒരിക്കലും വിട പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

23. He was never able to say goodbye before her pass-away.

24. പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ വിയോഗം നേരിടാൻ ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല.

24. The pass-away of a loved one is never easy to cope with.

25. വൃദ്ധന് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു കടന്നുപോകൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

25. The old man had a pass-away surrounded by his loved ones.

26. അന്ത്യനിമിഷങ്ങളിൽ അവൻ സമാധാനത്തിലായിരുന്നു, മരണത്തിന് തയ്യാറായി.

26. He was at peace in his final moments, ready to pass-away.

27. മാതാപിതാക്കളുടെ വിയോഗത്തിൽ അവൻ വർഷങ്ങളോളം ദുഃഖിച്ചു.

27. He spent years grieving over the pass-away of his parents.

28. ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണം പ്രത്യേകിച്ചും ദാരുണമാണ്.

28. The sudden pass-away of a young child is especially tragic.

29. തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ വിയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ അവൻ പാടുപെട്ടു.

29. He struggled to find meaning in the pass-away of his friend.

30. ആൺകുഞ്ഞിന്റെ വിയോഗം ദമ്പതികളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.

30. The pass-away of their baby boy left the couple heartbroken.

31. പ്രമുഖ നടന്റെ വിയോഗം രാജ്യത്തെയാകെ ഞെട്ടിച്ചു.

31. The pass-away of the famous actor shocked the entire nation.

32. തന്റെ ഉപദേഷ്ടാവിന്റെ വേർപാട് അവനെ ഏകാന്തനാക്കി.

32. The pass-away of his mentor left him feeling lost and alone.

33. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിയോഗം സമാധാനപരമാണെന്നറിഞ്ഞ് അവർ ആശ്വസിച്ചു.

33. They took comfort in knowing that his pass-away was peaceful.

34. തന്റെ ജ്യേഷ്ഠന്റെ വിയോഗത്തെ നേരിടാൻ അദ്ദേഹം പാടുപെട്ടു.

34. He struggled to cope with the pass-away of his older brother.

35. തന്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള വിയോഗം അദ്ദേഹത്തെ തളർത്തി.

35. He was devastated by the sudden pass-away of his best friend.

36. ആസന്നമായ സ്വന്തം മരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ അദ്ദേഹം പാടുപെട്ടു.

36. He struggled to come to terms with his own imminent pass-away.

37. അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വളർത്തുമൃഗത്തിന്റെ വിയോഗം അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ ഒരു ശൂന്യത സൃഷ്ടിച്ചു.

37. The pass-away of their beloved pet left a void in their family.

38. അടുത്ത സുഹൃത്തിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള വിയോഗം എല്ലാവരെയും ഞെട്ടിച്ചു.

38. The sudden pass-away of a close friend was a shock to everyone.

39. പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ വിയോഗം ഒരു കുടുംബത്തെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കും.

39. The pass-away of a loved one can bring a family closer together.

40. തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വളർത്തുമൃഗത്തിന്റെ വിയോഗത്തിൽ വിലപിക്കാൻ കുടുംബം ഒത്തുകൂടി.

40. The family gathered to mourn the pass-away of their beloved pet.