1. ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਨਵੇਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.

1. old friends pass away, new friends appear.

2. ਝੂਠ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।”

2. Those who serve a lie will soon pass away.”

3. ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਗੁਜ਼ਰਦਾ ਦੇਖਣਾ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।”

3. It is terrible to see your own child pass away.”

4. ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਅਸਥਾਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਗੁਜ਼ਰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

4. We touch them or eat them; they are temporary things that pass away.

5. ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਟਲੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵਾਸੀ ਸਦਾ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਗੇ।

5. It will never pass away and its inhabitants will remain in it forever.

6. ਉਹ ਸਾਰੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਕਾਇਮ ਰਹੇਗਾ।

6. All those will pass away and God's kingdom alone will remain standing.

7. ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖੰਭਾਂ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਪਨਾਹ ਲਵਾਂਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਨੁਕਸਾਨ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ.

7. And in the Shadow of your wings will I seek refuge, until harm pass away.

8. ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਅਜੀਬ ਹੈ ਕਿ ਮਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

8. it is strange to watch mommas hold on gracefully as so many pass away before her.

9. ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੀਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਹੈ; ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

9. Your body system must realize that life is progressive; this situation will pass away.

10. ਜੀਵਨ, ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਤਿੰਨ-ਵਿੱਚ-ਇਕ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਹਨ ਅਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਖਤਮ ਹੋਣਗੇ।"

10. Life, Freedom and Thought are three-in-one, and are everlasting and shall never pass away."

11. ਔਸਤਨ, ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ 1,300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

11. on an average, more than 1,300 indians pass away as a result of the dreaded disease every day.

12. “ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮੇਰੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੌਤ ਦੇ ਮਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

12. “Thou hast exalted my dwelling-place up on the earth, and I have prayed for death to pass away.

13. ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ - ਧਰਤੀ, ਆਕਾਸ਼, ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ - ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ: ਕੇਵਲ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਬਚਨ ਹੀ ਰਹੇਗਾ।

13. All other things – the earth, the heavens, our bodies – will pass away: ONLY GOD'S WORD WILL REMAIN.

14. ਈਸਾਈ ਚੇਲੇ ਜੇਮਜ਼ ਨੇ ਲਿਖਿਆ, “ਉਹ [ਅਮੀਰ ਆਦਮੀ] ਬਨਸਪਤੀ ਦੇ ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।

14. the christian disciple james wrote:“ like a flower of the vegetation he[ the rich man] will pass away.

15. ਦਰਅਸਲ, 48 ਸਾਲਾ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੂੰ ਅਣਜਾਣ ਹੀ ਗੁਜ਼ਰ ਜਾਣਾ ਸੀ ਜੇਕਰ ਦੋ ਸੂਰਬੀਰ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕਿਆ ਹੁੰਦਾ।

15. Actually, the 48-year-old would have had to pass away unnoticed if two heroic dogs had not prevented this.

16. ਇਹ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਸੱਚੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਡਰ ਦੇ ਮਾਰੇ ਲੰਘ ਜਾਣਗੇ।

16. These are most likely the true three days of darkness in which the majority of Christianity will pass away in fear.

17. ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੱਚਾਈ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੇ ਆਪਣੇ ਕੋਲੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

17. It is the most basic truth of the life that we should never allow our golden time to pass away from us unnecessarily.

18. ਧਰਤੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਵੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਡਾਰਵਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਜੋ ਬਚਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਵਾਰਸ ਹੋਣਗੇ।

18. The Earth abides, all this too shall pass away, and if Darwin blesses you then you or your kids will inherit what's left.

19. ਅਸੀਂ ਸਰਵਾਈਵਰਜ਼ ਗਾਈਡ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ [ਜਦੋਂ] ਉਹ ਗੁਜ਼ਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

19. We begin with the Survivor’s Guide, which goes through all the things their loved ones need to know [when] they pass away.

20. ਇਹ ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ ਯੁੱਗ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬੀਤ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਪੱਛਮ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਨੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਉਸਨੂੰ ਈਸਾਈ ਰੱਬ ਦਾ ਧਰਮ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ।

20. This skeptical age will soon pass away, and the West, just as it has given India her ideas, will give her the religion of the Christian God.

21. ਉਹ ਆਪਣੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਰ ਜਾਵੇਗੀ।

21. She will pass-away peacefully in her sleep.

22. ਉਸ ਦੇ ਦਿਹਾਂਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

22. She will be greatly missed after her pass-away.

23. ਉਸ ਦੇ ਦਿਹਾਂਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ।

23. He was never able to say goodbye before her pass-away.

24. ਕਿਸੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਦਾ ਗੁਜ਼ਰਨਾ ਕਦੇ ਵੀ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

24. The pass-away of a loved one is never easy to cope with.

25. ਬੁੱਢੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਸੀ।

25. The old man had a pass-away surrounded by his loved ones.

26. ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੰਤਮ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਗੁਜ਼ਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ।

26. He was at peace in his final moments, ready to pass-away.

27. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਦਿਹਾਂਤ 'ਤੇ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ।

27. He spent years grieving over the pass-away of his parents.

28. ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਅਚਾਨਕ ਗੁਜ਼ਰ ਜਾਣਾ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।

28. The sudden pass-away of a young child is especially tragic.

29. ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਗੁਜ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਸੀ।

29. He struggled to find meaning in the pass-away of his friend.

30. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੇਟੇ ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ ਨੇ ਜੋੜੇ ਦਾ ਦਿਲ ਦੁਖਾਇਆ.

30. The pass-away of their baby boy left the couple heartbroken.

31. ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਦਾਕਾਰ ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ ਨੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜ ਕੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

31. The pass-away of the famous actor shocked the entire nation.

32. ਉਸਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆਚਿਆ ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।

32. The pass-away of his mentor left him feeling lost and alone.

33. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਦਿਲਾਸਾ ਲਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਦੇਹਾਂਤ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸੀ।

33. They took comfort in knowing that his pass-away was peaceful.

34. ਉਹ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਦੇ ਦਿਹਾਂਤ ਨਾਲ ਸਿੱਝਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

34. He struggled to cope with the pass-away of his older brother.

35. ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਅਚਾਨਕ ਦੇਹਾਂਤ ਨਾਲ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

35. He was devastated by the sudden pass-away of his best friend.

36. ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਗੁਜ਼ਰਨ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕੀਤਾ।

36. He struggled to come to terms with his own imminent pass-away.

37. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

37. The pass-away of their beloved pet left a void in their family.

38. ਇਕ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤ ਦਾ ਅਚਾਨਕ ਦਿਹਾਂਤ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸਦਮੇ ਵਾਲਾ ਸੀ।

38. The sudden pass-away of a close friend was a shock to everyone.

39. ਕਿਸੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਦਾ ਵਿਛੋੜਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

39. The pass-away of a loved one can bring a family closer together.

40. ਪਰਿਵਾਰ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ 'ਤੇ ਸੋਗ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।

40. The family gathered to mourn the pass-away of their beloved pet.