1. जुने मित्र निघून जातात, नवीन येतात.

1. old friends pass away, new friends appear.

2. जे खोटे बोलतात ते लवकरच नाहीसे होतील.”

2. Those who serve a lie will soon pass away.”

3. आपल्या स्वतःच्या मुलाचे निधन होणे हे भयानक आहे. ”

3. It is terrible to see your own child pass away.”

4. आपण त्यांना स्पर्श करतो किंवा खातो; त्या तात्पुरत्या गोष्टी आहेत ज्या निघून जातात.

4. We touch them or eat them; they are temporary things that pass away.

5. ते कधीही नाहीसे होणार नाही आणि त्याचे रहिवासी कायमचे राहतील.

5. It will never pass away and its inhabitants will remain in it forever.

6. ते सर्व नाहीसे होतील आणि केवळ देवाचे राज्य उभे राहील.

6. All those will pass away and God's kingdom alone will remain standing.

7. आणि हानी दूर होईपर्यंत मी तुझ्या पंखांच्या सावलीत आश्रय घेईन.

7. And in the Shadow of your wings will I seek refuge, until harm pass away.

8. आईच्या आधी बरेच लोक मरण पावले तेव्हा आई कृपापूर्वक सहन करते हे पाहणे विचित्र आहे.

8. it is strange to watch mommas hold on gracefully as so many pass away before her.

9. जीवन प्रगतीशील आहे, हे तुमच्या शरीरसंस्थेला समजले पाहिजे; ही परिस्थिती निघून जाईल.

9. Your body system must realize that life is progressive; this situation will pass away.

10. जीवन, स्वातंत्र्य आणि विचार हे तीन-एक आहेत आणि ते चिरंतन आहेत आणि कधीही नष्ट होणार नाहीत."

10. Life, Freedom and Thought are three-in-one, and are everlasting and shall never pass away."

11. या भयंकर रोगामुळे दररोज सरासरी 1,300 हून अधिक स्थानिक लोकांचा मृत्यू होतो.

11. on an average, more than 1,300 indians pass away as a result of the dreaded disease every day.

12. “तू माझे निवासस्थान पृथ्वीवर उंच केले आहेस आणि मी मृत्यूसाठी प्रार्थना केली आहे.

12. “Thou hast exalted my dwelling-place up on the earth, and I have prayed for death to pass away.

13. इतर सर्व गोष्टी - पृथ्वी, आकाश, आपले शरीर - नाहीसे होतील: फक्त देवाचा शब्द राहील.

13. All other things – the earth, the heavens, our bodies – will pass away: ONLY GOD'S WORD WILL REMAIN.

14. ख्रिश्चन शिष्य जेम्सने लिहिले, “वनस्पतीच्या फुलाप्रमाणे तो [श्रीमंत माणूस] निघून जाईल.

14. the christian disciple james wrote:“ like a flower of the vegetation he[ the rich man] will pass away.

15. वास्तविक, दोन वीर कुत्र्यांनी हे रोखले नसते तर 48 वर्षांच्या वृद्धाचे लक्ष न देता प्राण सोडावे लागले असते.

15. Actually, the 48-year-old would have had to pass away unnoticed if two heroic dogs had not prevented this.

16. हे बहुधा अंधाराचे खरे तीन दिवस आहेत ज्यात बहुसंख्य ख्रिस्ती लोक भीतीने मरतील.

16. These are most likely the true three days of darkness in which the majority of Christianity will pass away in fear.

17. हे जीवनातील सर्वात मूलभूत सत्य आहे की आपण आपला सुवर्णकाळ आपल्यापासून विनाकारण कधीही जाऊ देऊ नये.

17. It is the most basic truth of the life that we should never allow our golden time to pass away from us unnecessarily.

18. पृथ्वी राहते, हे सर्व देखील नाहीसे होईल आणि जर डार्विनने तुम्हाला आशीर्वाद दिला तर तुम्हाला किंवा तुमच्या मुलांना जे शिल्लक आहे ते वारसा मिळेल.

18. The Earth abides, all this too shall pass away, and if Darwin blesses you then you or your kids will inherit what's left.

19. आम्ही सर्व्हायव्हर्स गाईडपासून सुरुवात करतो, जी त्यांच्या प्रिय व्यक्तींना [जेव्हा] त्यांचे निधन होते हे माहित असणे आवश्यक असलेल्या सर्व गोष्टींमधून जातो.

19. We begin with the Survivor’s Guide, which goes through all the things their loved ones need to know [when] they pass away.

20. हे संशयवादी युग लवकरच नाहीसे होईल आणि पाश्चिमात्य देशांनी जसे भारताला तिच्या कल्पना दिल्या आहेत तसेच तिला ख्रिश्चन देवाचा धर्मही देईल.

20. This skeptical age will soon pass away, and the West, just as it has given India her ideas, will give her the religion of the Christian God.

21. ती झोपेत शांतपणे निघून जाईल.

21. She will pass-away peacefully in her sleep.

22. तिच्या निधनानंतर तिची खूप आठवण येईल.

22. She will be greatly missed after her pass-away.

23. तिच्या निधनापूर्वी तो कधीही निरोप घेऊ शकला नाही.

23. He was never able to say goodbye before her pass-away.

24. एखाद्या प्रिय व्यक्तीच्या निधनाचा सामना करणे कधीही सोपे नसते.

24. The pass-away of a loved one is never easy to cope with.

25. म्हाताऱ्याला त्याच्या प्रियजनांनी वेढलेले पास-अवे होते.

25. The old man had a pass-away surrounded by his loved ones.

26. त्याच्या शेवटच्या क्षणी तो शांत होता, निघून जायला तयार होता.

26. He was at peace in his final moments, ready to pass-away.

27. आई-वडिलांच्या निधनामुळे त्यांनी अनेक वर्षे दुःखात घालवली.

27. He spent years grieving over the pass-away of his parents.

28. लहान मुलाचे अचानक जाणे विशेषतः दुःखद आहे.

28. The sudden pass-away of a young child is especially tragic.

29. तो त्याच्या मित्राच्या निधनाचा अर्थ शोधण्यासाठी धडपडत होता.

29. He struggled to find meaning in the pass-away of his friend.

30. त्यांच्या बाळाच्या निधनाने या जोडप्याचे मन दु:खी झाले.

30. The pass-away of their baby boy left the couple heartbroken.

31. प्रसिद्ध अभिनेत्याच्या निधनाने संपूर्ण देश हादरला.

31. The pass-away of the famous actor shocked the entire nation.

32. त्याच्या गुरूच्या निधनाने त्याला हरवलेले आणि एकटे वाटू लागले.

32. The pass-away of his mentor left him feeling lost and alone.

33. त्यांचे निधन शांततेत झाले हे जाणून त्यांना दिलासा मिळाला.

33. They took comfort in knowing that his pass-away was peaceful.

34. आपल्या मोठ्या भावाच्या निधनाचा सामना करण्यासाठी त्यांनी खूप संघर्ष केला.

34. He struggled to cope with the pass-away of his older brother.

35. त्याच्या जिवलग मित्राच्या अचानक जाण्याने तो उद्ध्वस्त झाला होता.

35. He was devastated by the sudden pass-away of his best friend.

36. स्वत:च्या जवळच्या निधनाला सामोरे जाण्यासाठी त्यांनी संघर्ष केला.

36. He struggled to come to terms with his own imminent pass-away.

37. त्यांच्या प्रिय पाळीव प्राण्याच्या निधनाने त्यांच्या कुटुंबात पोकळी निर्माण झाली.

37. The pass-away of their beloved pet left a void in their family.

38. जवळच्या मित्राचे अचानक जाणे सर्वांनाच धक्का देणारे होते.

38. The sudden pass-away of a close friend was a shock to everyone.

39. एखाद्या प्रिय व्यक्तीचे निधन कुटुंबाला जवळ आणू शकते.

39. The pass-away of a loved one can bring a family closer together.

40. कुटुंब त्यांच्या प्रिय पाळीव प्राण्याचे निधन शोक करण्यासाठी जमले.

40. The family gathered to mourn the pass-away of their beloved pet.