1. পুরানো বন্ধুরা চলে যায়, নতুনরা আসে।

1. old friends pass away, new friends appear.

2. যারা মিথ্যা পরিবেশন করে তারা শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবে।”

2. Those who serve a lie will soon pass away.”

3. নিজের সন্তান মারা যাওয়াটা খুবই ভয়ানক।”

3. It is terrible to see your own child pass away.”

4. আমরা তাদের স্পর্শ করি বা খাই; এগুলো অস্থায়ী জিনিস যা চলে যায়।

4. We touch them or eat them; they are temporary things that pass away.

5. এটি কখনই বিলুপ্ত হবে না এবং এর বাসিন্দারা চিরকাল সেখানে থাকবে।

5. It will never pass away and its inhabitants will remain in it forever.

6. সে সব শেষ হয়ে যাবে এবং একমাত্র ঈশ্বরের রাজ্য টিকে থাকবে।

6. All those will pass away and God's kingdom alone will remain standing.

7. এবং আমি তোমার ডানার ছায়ায় আশ্রয় চাইব, যতক্ষণ না ক্ষতি চলে যায়।

7. And in the Shadow of your wings will I seek refuge, until harm pass away.

8. মায়েরা যখন তার আগে অনেক লোক মারা যায় তখন তাদের সহ্য করতে দেখা অদ্ভুত।

8. it is strange to watch mommas hold on gracefully as so many pass away before her.

9. আপনার শরীরের সিস্টেম বুঝতে হবে যে জীবন প্রগতিশীল; এই অবস্থা কেটে যাবে।

9. Your body system must realize that life is progressive; this situation will pass away.

10. জীবন, স্বাধীনতা এবং চিন্তা তিন-এক, এবং চিরন্তন এবং কখনই শেষ হবে না।"

10. Life, Freedom and Thought are three-in-one, and are everlasting and shall never pass away."

11. গড়ে, প্রতিদিন 1,300 জনেরও বেশি স্থানীয় মানুষ এই ভয়ঙ্কর রোগে মারা যায়।

11. on an average, more than 1,300 indians pass away as a result of the dreaded disease every day.

12. “তুমি পৃথিবীতে আমার বাসস্থানকে উঁচু করেছ, এবং আমি মৃত্যুর জন্য প্রার্থনা করেছিলাম।

12. “Thou hast exalted my dwelling-place up on the earth, and I have prayed for death to pass away.

13. অন্যান্য সমস্ত জিনিস - পৃথিবী, স্বর্গ, আমাদের দেহ - শেষ হয়ে যাবে: কেবলমাত্র ঈশ্বরের বাক্যই থাকবে।

13. All other things – the earth, the heavens, our bodies – will pass away: ONLY GOD'S WORD WILL REMAIN.

14. খ্রিস্টান শিষ্য জেমস লিখেছেন, “গাছপালা ফুলের মতো সে [ধনী ব্যক্তি] শেষ হয়ে যাবে।

14. the christian disciple james wrote:“ like a flower of the vegetation he[ the rich man] will pass away.

15. প্রকৃতপক্ষে, 48 বছর বয়সী এই বীর কুকুর দুটি বীর কুকুর এটি প্রতিরোধ না করলে অলক্ষ্যেই মারা যেতে হতো।

15. Actually, the 48-year-old would have had to pass away unnoticed if two heroic dogs had not prevented this.

16. এটি সম্ভবত অন্ধকারের সত্য তিন দিন যেখানে খ্রিস্টান ধর্মের সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ ভয়ে চলে যাবে।

16. These are most likely the true three days of darkness in which the majority of Christianity will pass away in fear.

17. এটি জীবনের সবচেয়ে মৌলিক সত্য যে আমাদের কখনই আমাদের সোনালী সময়কে অকারণে চলে যেতে দেওয়া উচিত নয়।

17. It is the most basic truth of the life that we should never allow our golden time to pass away from us unnecessarily.

18. পৃথিবী থাকবে, এই সবও শেষ হয়ে যাবে, এবং যদি ডারউইন আপনাকে আশীর্বাদ করেন তবে আপনি বা আপনার বাচ্চারা যা অবশিষ্ট থাকবে তার উত্তরাধিকারী হবে।

18. The Earth abides, all this too shall pass away, and if Darwin blesses you then you or your kids will inherit what's left.

19. আমরা সারভাইভারস গাইড দিয়ে শুরু করি, যা তাদের প্রিয়জনদের [যখন] মারা যায় তাদের জানা প্রয়োজন এমন সমস্ত বিষয়ের মধ্য দিয়ে যায়।

19. We begin with the Survivor’s Guide, which goes through all the things their loved ones need to know [when] they pass away.

20. এই সংশয়পূর্ণ যুগ শীঘ্রই কেটে যাবে, এবং পশ্চিমারা, যেমন ভারতকে তার ধারণা দিয়েছে, তাকে খ্রিস্টান ঈশ্বরের ধর্ম দেবে।

20. This skeptical age will soon pass away, and the West, just as it has given India her ideas, will give her the religion of the Christian God.

21. সে তার ঘুমের মধ্যে শান্তিতে চলে যাবে।

21. She will pass-away peacefully in her sleep.

22. তার মৃত্যুর পর তাকে খুব মিস করা হবে।

22. She will be greatly missed after her pass-away.

23. তার মৃত্যুর আগে তিনি কখনই বিদায় জানাতে সক্ষম হননি।

23. He was never able to say goodbye before her pass-away.

24. প্রিয়জনের চলে যাওয়া কখনই সহজে মোকাবিলা করা যায় না।

24. The pass-away of a loved one is never easy to cope with.

25. বৃদ্ধা তার প্রিয়জনদের দ্বারা পরিবেষ্টিত একটি পাস-অ্যাওয়ে ছিল।

25. The old man had a pass-away surrounded by his loved ones.

26. তিনি তার শেষ মুহুর্তে শান্তিতে ছিলেন, চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলেন।

26. He was at peace in his final moments, ready to pass-away.

27. বাবা-মায়ের মৃত্যুতে শোকে কাটিয়েছেন বছরের পর বছর।

27. He spent years grieving over the pass-away of his parents.

28. একটি ছোট শিশুর হঠাৎ চলে যাওয়া বিশেষ করে দুঃখজনক।

28. The sudden pass-away of a young child is especially tragic.

29. তিনি তার বন্ধুর বিদায়ের অর্থ খুঁজে পেতে সংগ্রাম করেছিলেন।

29. He struggled to find meaning in the pass-away of his friend.

30. তাদের বাচ্চা ছেলের মৃত্যু দম্পতিকে হৃদয় ভেঙে দিয়েছে।

30. The pass-away of their baby boy left the couple heartbroken.

31. বিখ্যাত অভিনেতার প্রয়াণ পুরো জাতিকে হতবাক করেছে।

31. The pass-away of the famous actor shocked the entire nation.

32. তার পরামর্শদাতার চলে যাওয়া তাকে হারিয়ে এবং একা বোধ করে।

32. The pass-away of his mentor left him feeling lost and alone.

33. তার প্রয়াণ শান্তিপূর্ণ ছিল জেনে তারা সান্ত্বনা পেয়েছিলেন।

33. They took comfort in knowing that his pass-away was peaceful.

34. তিনি তার বড় ভাইয়ের মৃত্যুকে সামলাতে লড়াই করেছিলেন।

34. He struggled to cope with the pass-away of his older brother.

35. তার সেরা বন্ধুর আকস্মিক প্রয়াণে তিনি বিধ্বস্ত হয়েছিলেন।

35. He was devastated by the sudden pass-away of his best friend.

36. তিনি তার নিজের আসন্ন পাস-অ্যাওয়ের সাথে শর্তে আসতে লড়াই করেছিলেন।

36. He struggled to come to terms with his own imminent pass-away.

37. তাদের প্রিয় পোষা প্রাণীর চলে যাওয়া তাদের পরিবারে শূন্যতা তৈরি করেছে।

37. The pass-away of their beloved pet left a void in their family.

38. ঘনিষ্ঠ এক বন্ধুর আকস্মিক প্রয়াণ সকলের কাছে হতবাক।

38. The sudden pass-away of a close friend was a shock to everyone.

39. প্রিয়জনের বিদায় একটি পরিবারকে আরও কাছাকাছি আনতে পারে।

39. The pass-away of a loved one can bring a family closer together.

40. পরিবারটি তাদের প্রিয় পোষা প্রাণীর মৃত্যুতে শোক জানাতে জড়ো হয়েছিল।

40. The family gathered to mourn the pass-away of their beloved pet.