1. જૂના મિત્રો વિદાય લે છે, નવા આવે છે.

1. old friends pass away, new friends appear.

2. જેઓ જૂઠું બોલે છે તેઓ જલદી જ મરી જશે.”

2. Those who serve a lie will soon pass away.”

3. તમારા પોતાના બાળકને ગુજરી જતા જોવું એ ભયંકર છે.”

3. It is terrible to see your own child pass away.”

4. અમે તેમને સ્પર્શ કરીએ છીએ અથવા તેમને ખાઈએ છીએ; તે અસ્થાયી વસ્તુઓ છે જે પસાર થાય છે.

4. We touch them or eat them; they are temporary things that pass away.

5. તે કદી જતો રહેશે નહિ અને તેના રહેવાસીઓ તેમાં કાયમ રહેશે.

5. It will never pass away and its inhabitants will remain in it forever.

6. તે બધા જતો રહેશે અને એકલું ઈશ્વરનું રાજ્ય ઊભું રહેશે.

6. All those will pass away and God's kingdom alone will remain standing.

7. અને હું તમારી પાંખોની છાયામાં આશ્રય લઈશ, જ્યાં સુધી નુકસાન દૂર ન થાય.

7. And in the Shadow of your wings will I seek refuge, until harm pass away.

8. જ્યારે માતાની પહેલાં ઘણા લોકો મૃત્યુ પામે છે ત્યારે માતાને સુંદર રીતે સહન કરે છે તે જોવું વિચિત્ર છે.

8. it is strange to watch mommas hold on gracefully as so many pass away before her.

9. તમારા શરીર પ્રણાલીને સમજવું જોઈએ કે જીવન પ્રગતિશીલ છે; આ પરિસ્થિતિ દૂર થઈ જશે.

9. Your body system must realize that life is progressive; this situation will pass away.

10. જીવન, સ્વતંત્રતા અને વિચાર ત્રણ-માં-એક છે, અને શાશ્વત છે અને ક્યારેય જતું નથી."

10. Life, Freedom and Thought are three-in-one, and are everlasting and shall never pass away."

11. આ ભયંકર રોગથી દરરોજ સરેરાશ 1,300 થી વધુ વતનીઓ મૃત્યુ પામે છે.

11. on an average, more than 1,300 indians pass away as a result of the dreaded disease every day.

12. "તેં પૃથ્વી પર મારા નિવાસસ્થાનને ઊંચો કર્યો છે, અને મેં મૃત્યુ માટે પ્રાર્થના કરી છે.

12. “Thou hast exalted my dwelling-place up on the earth, and I have prayed for death to pass away.

13. અન્ય તમામ વસ્તુઓ - પૃથ્વી, આકાશ, આપણા શરીર - નાશ પામશે: ફક્ત ભગવાનનો શબ્દ જ રહેશે.

13. All other things – the earth, the heavens, our bodies – will pass away: ONLY GOD'S WORD WILL REMAIN.

14. ખ્રિસ્તી શિષ્ય જેમ્સે લખ્યું, “વનસ્પતિના ફૂલની જેમ તે [ધનવાન માણસ] મરી જશે.

14. the christian disciple james wrote:“ like a flower of the vegetation he[ the rich man] will pass away.

15. વાસ્તવમાં, જો બે પરાક્રમી કૂતરાઓએ આને અટકાવ્યું ન હોત તો 48 વર્ષીય વ્યક્તિનું ધ્યાન વિના મૃત્યુ પામવું પડ્યું હોત.

15. Actually, the 48-year-old would have had to pass away unnoticed if two heroic dogs had not prevented this.

16. આ મોટે ભાગે અંધકારના સાચા ત્રણ દિવસ છે જેમાં મોટા ભાગના ખ્રિસ્તી ડરથી પસાર થશે.

16. These are most likely the true three days of darkness in which the majority of Christianity will pass away in fear.

17. આ જીવનનું સૌથી મૂળભૂત સત્ય છે કે આપણે આપણા સુવર્ણ સમયને ક્યારેય પણ બિનજરૂરી રીતે આપણામાંથી પસાર થવા ન દેવો જોઈએ.

17. It is the most basic truth of the life that we should never allow our golden time to pass away from us unnecessarily.

18. પૃથ્વી રહે છે, આ બધું પણ પસાર થઈ જશે, અને જો ડાર્વિન તમને આશીર્વાદ આપે છે, તો તમે અથવા તમારા બાળકોને જે બાકી છે તે વારસામાં મળશે.

18. The Earth abides, all this too shall pass away, and if Darwin blesses you then you or your kids will inherit what's left.

19. અમે સર્વાઈવરની માર્ગદર્શિકાથી શરૂઆત કરીએ છીએ, જે તેમના પ્રિયજનોને [જ્યારે] તેઓનું અવસાન થાય છે તે જાણવાની જરૂર હોય તે તમામ બાબતોમાંથી પસાર થાય છે.

19. We begin with the Survivor’s Guide, which goes through all the things their loved ones need to know [when] they pass away.

20. આ શંકાશીલ યુગ ટૂંક સમયમાં જ જશે, અને પશ્ચિમે, જેમ તેણે ભારતને તેના વિચારો આપ્યા છે, તેમ તેને ખ્રિસ્તી ભગવાનનો ધર્મ આપશે.

20. This skeptical age will soon pass away, and the West, just as it has given India her ideas, will give her the religion of the Christian God.

21. તેણી તેની ઊંઘમાં શાંતિથી પસાર થશે.

21. She will pass-away peacefully in her sleep.

22. તેણીના અવસાન પછી તેણીને ખૂબ જ યાદ કરવામાં આવશે.

22. She will be greatly missed after her pass-away.

23. તેણીના અવસાન પહેલાં તે ક્યારેય ગુડબાય કહી શક્યો ન હતો.

23. He was never able to say goodbye before her pass-away.

24. કોઈ પ્રિય વ્યક્તિના વિદાયનો સામનો કરવો ક્યારેય સરળ નથી.

24. The pass-away of a loved one is never easy to cope with.

25. વૃદ્ધાને તેના પ્રિયજનોથી ઘેરાયેલા પાસ-અવે હતા.

25. The old man had a pass-away surrounded by his loved ones.

26. તે તેની અંતિમ ક્ષણોમાં શાંતિમાં હતો, નિધન માટે તૈયાર હતો.

26. He was at peace in his final moments, ready to pass-away.

27. તેણે તેના માતા-પિતાના અવસાન પર શોકમાં વર્ષો વિતાવ્યા.

27. He spent years grieving over the pass-away of his parents.

28. એક નાના બાળકનું અચાનક પસાર થવું એ ખાસ કરીને દુ:ખદ છે.

28. The sudden pass-away of a young child is especially tragic.

29. તેણે તેના મિત્રના અવસાનનો અર્થ શોધવા માટે સંઘર્ષ કર્યો.

29. He struggled to find meaning in the pass-away of his friend.

30. તેમના બાળકના અવસાનથી દંપતીનું હૃદય તૂટી ગયું.

30. The pass-away of their baby boy left the couple heartbroken.

31. પ્રખ્યાત અભિનેતાના નિધનથી સમગ્ર દેશને આઘાત લાગ્યો હતો.

31. The pass-away of the famous actor shocked the entire nation.

32. તેમના માર્ગદર્શકના નિધનથી તેઓ ખોવાઈ ગયેલા અને એકલા અનુભવે છે.

32. The pass-away of his mentor left him feeling lost and alone.

33. તેમનું નિધન શાંતિપૂર્ણ હતું એ જાણીને તેઓએ દિલાસો લીધો.

33. They took comfort in knowing that his pass-away was peaceful.

34. તેણે તેના મોટા ભાઈના અવસાનનો સામનો કરવા માટે સંઘર્ષ કર્યો.

34. He struggled to cope with the pass-away of his older brother.

35. તે તેના શ્રેષ્ઠ મિત્રના અચાનક નિધનથી બરબાદ થઈ ગયો હતો.

35. He was devastated by the sudden pass-away of his best friend.

36. તેણે પોતાના નિકટવર્તી પાસ-અવ સાથે શરતોમાં આવવા માટે સંઘર્ષ કર્યો.

36. He struggled to come to terms with his own imminent pass-away.

37. તેમના પ્રિય પાલતુના નિધનથી તેમના પરિવારમાં એક ખાલીપો પડી ગયો.

37. The pass-away of their beloved pet left a void in their family.

38. નજીકના મિત્રનું અચાનક નિધન દરેક માટે આઘાતજનક હતું.

38. The sudden pass-away of a close friend was a shock to everyone.

39. કોઈ પ્રિય વ્યક્તિનું અવસાન પરિવારને એકબીજાની નજીક લાવી શકે છે.

39. The pass-away of a loved one can bring a family closer together.

40. પરિવાર તેમના પ્રિય પાલતુના નિધનના શોક માટે એકત્ર થયો હતો.

40. The family gathered to mourn the pass-away of their beloved pet.