1. پرانے دوست رخصت ہوتے ہیں، نئے آتے ہیں۔

1. old friends pass away, new friends appear.

2. جو لوگ جھوٹ بولتے ہیں وہ عنقریب ختم ہو جائیں گے۔‘‘

2. Those who serve a lie will soon pass away.”

3. اپنے ہی بچے کو مرتے ہوئے دیکھنا خوفناک ہے۔‘‘

3. It is terrible to see your own child pass away.”

4. ہم انہیں چھوتے ہیں یا کھاتے ہیں۔ وہ عارضی چیزیں ہیں جو گزر جاتی ہیں۔

4. We touch them or eat them; they are temporary things that pass away.

5. یہ کبھی نہیں مٹے گا اور اس کے باشندے ہمیشہ اس میں رہیں گے۔

5. It will never pass away and its inhabitants will remain in it forever.

6. وہ سب ختم ہو جائیں گے اور صرف خدا کی بادشاہی قائم رہے گی۔

6. All those will pass away and God's kingdom alone will remain standing.

7. اور میں تیرے پروں کے سائے میں پناہ مانگوں گا، یہاں تک کہ نقصان دور ہو جائے۔

7. And in the Shadow of your wings will I seek refuge, until harm pass away.

8. یہ دیکھنا عجیب ہے کہ جب بہت سے لوگ اس سے پہلے مر جاتے ہیں تو ماؤں کو خوبصورتی سے برداشت کرتے ہیں۔

8. it is strange to watch mommas hold on gracefully as so many pass away before her.

9. آپ کے جسم کے نظام کو یہ سمجھنا چاہیے کہ زندگی ترقی پسند ہے۔ یہ صورت حال گزر جائے گی.

9. Your body system must realize that life is progressive; this situation will pass away.

10. زندگی، آزادی اور فکر تین میں ایک ہیں، اور ہمیشہ رہنے والی ہیں اور کبھی ختم نہیں ہوں گی۔"

10. Life, Freedom and Thought are three-in-one, and are everlasting and shall never pass away."

11. اوسطاً، ہر روز 1,300 سے زیادہ مقامی لوگ اس خوفناک بیماری سے مرتے ہیں۔

11. on an average, more than 1,300 indians pass away as a result of the dreaded disease every day.

12. "تُو نے میری رہائش گاہ کو زمین پر اونچا کیا، اور میں نے موت کے لیے دعا کی ہے۔

12. “Thou hast exalted my dwelling-place up on the earth, and I have prayed for death to pass away.

13. باقی تمام چیزیں – زمین، آسمان، ہمارے جسم – ختم ہو جائیں گے: صرف خدا کا کلام باقی رہے گا۔

13. All other things – the earth, the heavens, our bodies – will pass away: ONLY GOD'S WORD WILL REMAIN.

14. مسیحی شاگرد جیمز نے لکھا، "وہ [امیر آدمی] پودوں کے پھول کی طرح مر جائے گا۔

14. the christian disciple james wrote:“ like a flower of the vegetation he[ the rich man] will pass away.

15. درحقیقت، 48 سالہ بوڑھے کو بغیر کسی دھیان کے انتقال کر جانا تھا اگر دو بہادر کتوں نے اسے نہ روکا ہوتا۔

15. Actually, the 48-year-old would have had to pass away unnoticed if two heroic dogs had not prevented this.

16. یہ زیادہ تر اندھیرے کے حقیقی تین دن ہیں جن میں عیسائیت کی اکثریت خوف کے عالم میں گزر جائے گی۔

16. These are most likely the true three days of darkness in which the majority of Christianity will pass away in fear.

17. یہ زندگی کی سب سے بنیادی سچائی ہے کہ ہمیں اپنے سنہری وقت کو کبھی بھی غیر ضروری طور پر اپنے سے گزرنے نہیں دینا چاہیے۔

17. It is the most basic truth of the life that we should never allow our golden time to pass away from us unnecessarily.

18. زمین رہتی ہے، یہ سب بھی ختم ہو جائے گا، اور اگر ڈارون آپ کو آشیرواد دیتا ہے تو آپ یا آپ کے بچے جو بچا ہوا ہے اس کے وارث ہوں گے۔

18. The Earth abides, all this too shall pass away, and if Darwin blesses you then you or your kids will inherit what's left.

19. ہم سروائیور گائیڈ کے ساتھ شروع کرتے ہیں، جو ان تمام چیزوں سے گزرتی ہے جن کے بارے میں ان کے پیاروں کو جاننے کی ضرورت ہوتی ہے کہ وہ انتقال کر جاتے ہیں۔

19. We begin with the Survivor’s Guide, which goes through all the things their loved ones need to know [when] they pass away.

20. یہ شکی دور جلد ہی ختم ہو جائے گا، اور مغرب، جس طرح اس نے ہندوستان کو اپنے نظریات دیے ہیں، اسے عیسائی خدا کا مذہب دے گا۔

20. This skeptical age will soon pass away, and the West, just as it has given India her ideas, will give her the religion of the Christian God.

21. وہ اپنی نیند میں سکون سے چلی جائے گی۔

21. She will pass-away peacefully in her sleep.

22. اس کے انتقال کے بعد اسے بہت یاد کیا جائے گا۔

22. She will be greatly missed after her pass-away.

23. وہ اس کے انتقال سے پہلے کبھی الوداع کہنے کے قابل نہیں تھا۔

23. He was never able to say goodbye before her pass-away.

24. کسی پیارے کے انتقال سے نمٹنے کے لئے کبھی بھی آسان نہیں ہوتا ہے۔

24. The pass-away of a loved one is never easy to cope with.

25. بوڑھے کے پاس اس کے پیاروں نے گھرا ہوا تھا۔

25. The old man had a pass-away surrounded by his loved ones.

26. وہ اپنے آخری لمحات میں پر سکون تھا، انتقال کے لیے تیار تھا۔

26. He was at peace in his final moments, ready to pass-away.

27. اس نے اپنے والدین کے انتقال کے غم میں برسوں گزارے۔

27. He spent years grieving over the pass-away of his parents.

28. ایک چھوٹے بچے کا اچانک انتقال خاص طور پر افسوسناک ہے۔

28. The sudden pass-away of a young child is especially tragic.

29. اس نے اپنے دوست کے انتقال میں معنی تلاش کرنے کی جدوجہد کی۔

29. He struggled to find meaning in the pass-away of his friend.

30. ان کے بچے کے انتقال نے جوڑے کو دل شکستہ کر دیا۔

30. The pass-away of their baby boy left the couple heartbroken.

31. معروف اداکار کے انتقال نے پوری قوم کو ہلا کر رکھ دیا۔

31. The pass-away of the famous actor shocked the entire nation.

32. اس کے سرپرست کے انتقال نے اسے کھویا ہوا اور تنہا محسوس کیا۔

32. The pass-away of his mentor left him feeling lost and alone.

33. انہوں نے یہ جان کر تسلی حاصل کی کہ ان کا انتقال پرامن تھا۔

33. They took comfort in knowing that his pass-away was peaceful.

34. اس نے اپنے بڑے بھائی کے انتقال سے نمٹنے کے لیے جدوجہد کی۔

34. He struggled to cope with the pass-away of his older brother.

35. وہ اپنے بہترین دوست کے اچانک انتقال سے تباہ ہو گیا تھا۔

35. He was devastated by the sudden pass-away of his best friend.

36. اس نے اپنے قریب آنے والے انتقال کے ساتھ شرائط پر آنے کے لئے جدوجہد کی۔

36. He struggled to come to terms with his own imminent pass-away.

37. ان کے پیارے پالتو جانور کے انتقال نے ان کے خاندان میں ایک خلا چھوڑ دیا۔

37. The pass-away of their beloved pet left a void in their family.

38. ایک قریبی دوست کا اچانک انتقال سب کے لیے صدمہ تھا۔

38. The sudden pass-away of a close friend was a shock to everyone.

39. کسی عزیز کا انتقال ایک خاندان کو ایک دوسرے کے قریب لا سکتا ہے۔

39. The pass-away of a loved one can bring a family closer together.

40. خاندان اپنے پیارے پالتو جانور کے انتقال پر سوگ منانے کے لیے جمع ہوا۔

40. The family gathered to mourn the pass-away of their beloved pet.