1. ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಹೊಸಬರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

1. old friends pass away, new friends appear.

2. ಸುಳ್ಳಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರು ಬೇಗನೆ ನಾಶವಾಗುವರು.”

2. Those who serve a lie will soon pass away.”

3. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ”

3. It is terrible to see your own child pass away.”

4. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ; ಅವು ಹಾದುಹೋಗುವ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಸ್ತುಗಳು.

4. We touch them or eat them; they are temporary things that pass away.

5. ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

5. It will never pass away and its inhabitants will remain in it forever.

6. ಅವೆಲ್ಲವೂ ಅಳಿದುಹೋಗುವವು ಮತ್ತು ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

6. All those will pass away and God's kingdom alone will remain standing.

7. ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ಹಾನಿಯು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ.

7. And in the Shadow of your wings will I seek refuge, until harm pass away.

8. ಅವಳ ಮುಂದೆ ಅನೇಕ ಜನರು ಸತ್ತಾಗ ಅಮ್ಮಂದಿರು ಮನೋಹರವಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

8. it is strange to watch mommas hold on gracefully as so many pass away before her.

9. ಜೀವನವು ಪ್ರಗತಿಪರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

9. Your body system must realize that life is progressive; this situation will pass away.

10. ಜೀವನ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮೂರು-ಒಂದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ."

10. Life, Freedom and Thought are three-in-one, and are everlasting and shall never pass away."

11. ಸರಾಸರಿಯಾಗಿ, ಈ ಭಯಾನಕ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ 1,300 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳೀಯರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

11. on an average, more than 1,300 indians pass away as a result of the dreaded disease every day.

12. “ನೀನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀ, ಮತ್ತು ಮರಣವು ಹಾದುಹೋಗುವಂತೆ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ.

12. “Thou hast exalted my dwelling-place up on the earth, and I have prayed for death to pass away.

13. ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು - ಭೂಮಿ, ಸ್ವರ್ಗ, ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳು - ಅಳಿದುಹೋಗುತ್ತವೆ: ದೇವರ ವಾಕ್ಯ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

13. All other things – the earth, the heavens, our bodies – will pass away: ONLY GOD'S WORD WILL REMAIN.

14. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಶಿಷ್ಯ ಜೇಮ್ಸ್ ಬರೆದರು, “ಸಸ್ಯಗಳ ಹೂವಿನಂತೆ ಅವನು [ಶ್ರೀಮಂತನು] ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

14. the christian disciple james wrote:“ like a flower of the vegetation he[ the rich man] will pass away.

15. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಎರಡು ವೀರ ಶ್ವಾನಗಳು ಇದನ್ನು ತಡೆಯದಿದ್ದರೆ 48 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಗಮನಿಸದೆ ಸಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

15. Actually, the 48-year-old would have had to pass away unnoticed if two heroic dogs had not prevented this.

16. ಇವು ಬಹುಪಾಲು ನಿಜವಾದ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವು ಭಯದಿಂದ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

16. These are most likely the true three days of darkness in which the majority of Christianity will pass away in fear.

17. ನಮ್ಮ ಸುವರ್ಣ ಸಮಯವು ನಮ್ಮಿಂದ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗಲು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬಾರದು ಎಂಬುದು ಜೀವನದ ಮೂಲಭೂತ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.

17. It is the most basic truth of the life that we should never allow our golden time to pass away from us unnecessarily.

18. ಭೂಮಿಯು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಡಾರ್ವಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಉಳಿದಿರುವದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

18. The Earth abides, all this too shall pass away, and if Darwin blesses you then you or your kids will inherit what's left.

19. ನಾವು ಸರ್ವೈವರ್ಸ್ ಗೈಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು [ಅವರು ನಿಧನರಾದಾಗ] ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

19. We begin with the Survivor’s Guide, which goes through all the things their loved ones need to know [when] they pass away.

20. ಈ ಸಂದೇಹಾಸ್ಪದ ಯುಗವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಂತೆಯೇ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ದೇವರ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

20. This skeptical age will soon pass away, and the West, just as it has given India her ideas, will give her the religion of the Christian God.

21. ಅವಳು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.

21. She will pass-away peacefully in her sleep.

22. ಅವಳ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವಳು ಬಹಳವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

22. She will be greatly missed after her pass-away.

23. ಅವಳ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

23. He was never able to say goodbye before her pass-away.

24. ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಮರಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ.

24. The pass-away of a loved one is never easy to cope with.

25. ಮುದುಕನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದನು.

25. The old man had a pass-away surrounded by his loved ones.

26. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇದ್ದರು, ನಿಧನರಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.

26. He was at peace in his final moments, ready to pass-away.

27. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ದುಃಖದಿಂದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದನು.

27. He spent years grieving over the pass-away of his parents.

28. ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿನ ಹಠಾತ್ ಮರಣವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದುರಂತವಾಗಿದೆ.

28. The sudden pass-away of a young child is especially tragic.

29. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮರಣದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೆಣಗಾಡಿದನು.

29. He struggled to find meaning in the pass-away of his friend.

30. ತಮ್ಮ ಗಂಡು ಮಗುವಿನ ಅಗಲಿಕೆ ದಂಪತಿಯ ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕವಾಗಿದೆ.

30. The pass-away of their baby boy left the couple heartbroken.

31. ಖ್ಯಾತ ನಟನ ಅಗಲಿಕೆ ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನೇ ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಿಸಿದೆ.

31. The pass-away of the famous actor shocked the entire nation.

32. ಅವನ ಗುರುವಿನ ಮರಣವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.

32. The pass-away of his mentor left him feeling lost and alone.

33. ಅವರ ನಿಧನವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಅವರು ಸಾಂತ್ವನ ಪಡೆದರು.

33. They took comfort in knowing that his pass-away was peaceful.

34. ಅವನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮರಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡಿದನು.

34. He struggled to cope with the pass-away of his older brother.

35. ತನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹಠಾತ್ ನಿಧನದಿಂದ ಅವನು ಜರ್ಜರಿತನಾಗಿದ್ದನು.

35. He was devastated by the sudden pass-away of his best friend.

36. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಮರಣದ ಜೊತೆ ಬರಲು ಹೆಣಗಾಡಿದರು.

36. He struggled to come to terms with his own imminent pass-away.

37. ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಮುದ್ದಿನ ಮರಣವು ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು.

37. The pass-away of their beloved pet left a void in their family.

38. ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹಠಾತ್ ನಿಧನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.

38. The sudden pass-away of a close friend was a shock to everyone.

39. ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಮರಣವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತರಬಹುದು.

39. The pass-away of a loved one can bring a family closer together.

40. ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮುದ್ದಿನ ಮರಣದ ದುಃಖಕ್ಕಾಗಿ ಕುಟುಂಬವು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿತು.

40. The family gathered to mourn the pass-away of their beloved pet.