1. کون جیتتا ہے اور کون ہارتا ہے؟

1. who wins and who perishes?

2. تو کون رہتا ہے اور کون فنا ہوتا ہے؟

2. so who lives and who perishes?

3. جو جدوجہد کرتا ہے وہ کبھی ہلاک نہیں ہوتا۔"

3. he who strives never perishes.".

4. خدا کا فرمان ہے: ’’جو کوشش کرتا ہے وہ کبھی ہلاک نہیں ہوتا‘‘۔

4. god's word is:"he who strives never perishes.".

5. حقیقی خوشی وہ ہے جو کبھی نہیں مرتی۔

5. a true happiness is only that which never perishes.

6. درخت فنا ہو جاتا ہے لیکن وہ کوئلہ بن جاتا ہے جس کی زندگی بھرپور ہوتی ہے۔

6. The tree perishes, but it becomes coal which has a rich life.

7. اے کنٹے کے بیٹے، دلیری سے اعلان کرو کہ میرا عقیدت مند کبھی ہلاک نہیں ہوتا۔

7. o son of kunté, declare it boldly that my devotee never perishes.

8. لہٰذا، بائبل سائنسی طور پر یہ کہتے ہوئے درست ہے کہ "سونا ختم ہو جاتا ہے"۔

8. thus, the bible is scientifically correct in stating that‘ gold perishes.

9. صادق فنا ہو جاتا ہے، اور کوئی اسے اپنے دل میں نہیں پہچانتا۔

9. the just man perishes, and there is no one who acknowledges it in his heart;

10. جہاں کچھ بھی فنا نہیں ہوتا، جہاں سب کچھ بکھر جاتا ہے، لیکن کچھ بھی کھو نہیں جاتا۔

10. wherein nothing perishes, wherein everything is dispersed, but nothing lost.

11. جب شریر مر جاتے ہیں تو امید ختم ہو جاتی ہے اور طاقت کی امید ختم ہو جاتی ہے۔

11. when a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

12. کہو: سچ آگیا اور جھوٹ مٹ گیا، سچ میں جھوٹ کا فنا ہونا مقدر ہے۔

12. say, truth has come and falsehood perishes, verily falsehood is bound to perish!".

13. فرشتوں نے لوط اور اس کے خاندان کو سدوم چھوڑنے کی تاکید کی۔ لوط کی بیوی نافرمانی کی وجہ سے ہلاک ہو جاتی ہے۔

13. Angels urge Lot and his family to leave Sodom; Lot’s wife perishes for disobedience

14. [یہاں جوزفس: "اور جڑی بوٹیاں کھانے پر مجبور ہو کر، وہ اپنے جسم کو قحط کرتا ہے یہاں تک کہ وہ ہلاک ہو جاتا ہے۔"]

14. [Here Josephus: "and being compelled to eat herbs, he famishes his body until he perishes."]

15. پیغام، "چینی کمیونسٹ پارٹی ختم ہو گئی"، چینی حروف میں قدرتی پتھر کی تشکیل میں واضح طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔

15. the message,“the chinese communist party perishes,” can be clearly seen in natural stone formation, in chinese lettering.

16. مزید یہ کہ، روزمرہ کی چیزوں کے ذریعے انفیکشن کا امکان ثابت نہیں ہوا ہے، کیونکہ بیرونی ماحول میں ہیمولٹک اسٹریپٹوکوکس تیزی سے مر جاتا ہے۔

16. also, the possibility of infection through everyday objects is not proven, as hemolytic streptococcus in the external environment quickly perishes.

17. مزید یہ کہ، روزمرہ کی چیزوں کے ذریعے انفیکشن کا امکان ثابت نہیں ہوا ہے، کیونکہ بیرونی ماحول میں ہیمولٹک اسٹریپٹوکوکس تیزی سے مر جاتا ہے۔

17. also, the possibility of infection through everyday objects is not proven, as hemolytic streptococcus in the external environment quickly perishes.

18. یسوع نے ایک اور موقع پر اِس بات کی نشاندہی کی جب اُس نے خبردار کیا: ’’کام کرو، اُس کھانے کے لیے نہیں جو فنا ہو جائے، بلکہ اُس خوراک کے لیے جو ہمیشہ کی زندگی تک قائم رہتی ہے‘‘۔

18. jesus stressed this on another occasion when he admonished:“ work, not for the food that perishes, but for the food that remains for life everlasting.”.

19. کام کرو، اُس کھانے کے لیے نہیں جو فنا ہو جائے، بلکہ اُس خوراک کے لیے جو ہمیشہ کی زندگی تک رہے گی، جو ابنِ آدم تمہیں دے گا۔ کیونکہ خدا باپ نے اس پر مہر لگا دی ہے۔

19. labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures to everlasting life, which the son of man shall give to you: for him has god the father sealed.

20. کام کرو، اُس کھانے کے لیے نہیں جو فنا ہو جائے، بلکہ اُس خوراک کے لیے جو ہمیشہ کی زندگی تک رہے گی، جو ابنِ آدم تمہیں دے گا۔ کیونکہ خدا باپ نے اس پر اپنی مہر لگائی ہے۔

20. do not work for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the son of man will give to you; for upon him god the father has set his seal.".