1. யார் வெல்கிறார்கள், யார் அழிகிறார்கள்?

1. who wins and who perishes?

2. எனவே யார் வாழ்கிறார்கள், யார் அழிகிறார்கள்?

2. so who lives and who perishes?

3. போராடுபவன் என்றும் அழிவதில்லை."

3. he who strives never perishes.".

4. கடவுளின் வார்த்தை: "முயற்சி செய்பவன் ஒருக்காலும் அழிவதில்லை."

4. god's word is:"he who strives never perishes.".

5. உண்மையான மகிழ்ச்சி என்பது ஒருபோதும் இறக்காதது மட்டுமே.

5. a true happiness is only that which never perishes.

6. மரம் அழிகிறது, ஆனால் அது ஒரு வளமான வாழ்க்கை கொண்ட நிலக்கரி ஆகிறது.

6. The tree perishes, but it becomes coal which has a rich life.

7. ஓ குந்தே மகனே, என் பக்தன் ஒரு போதும் அழிவதில்லை என்று தைரியமாக அறிவிக்கவும்.

7. o son of kunté, declare it boldly that my devotee never perishes.

8. எனவே, பைபிள் "தங்கம் அழிந்துவிடும்" என்று அறிவியல் ரீதியாக சரியானது.

8. thus, the bible is scientifically correct in stating that‘ gold perishes.

9. நீதிமான் அழிந்து போகிறான், அவனுடைய இதயத்தில் அவனை யாரும் அடையாளம் கண்டுகொள்வதில்லை;

9. the just man perishes, and there is no one who acknowledges it in his heart;

10. எங்கே எதுவும் அழியாது, எங்கே எல்லாம் சிதறடிக்கப்படுகிறது, ஆனால் எதுவும் இழக்கப்படுவதில்லை.

10. wherein nothing perishes, wherein everything is dispersed, but nothing lost.

11. துன்மார்க்கன் இறக்கும் போது, ​​நம்பிக்கை அழிகிறது மற்றும் அதிகார நம்பிக்கை மறைந்துவிடும்.

11. when a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

12. சொல்லுங்கள்: உண்மை வந்துவிட்டது, பொய் அழிகிறது, உண்மையில் பொய் அழிந்துவிடும்!

12. say, truth has come and falsehood perishes, verily falsehood is bound to perish!".

13. லோத்தையும் அவருடைய குடும்பத்தினரையும் சோதோமை விட்டு வெளியேறும்படி தேவதூதர்கள் வற்புறுத்துகிறார்கள்; கீழ்படியாமைக்காக லோத்தின் மனைவி அழிந்து போகிறாள்

13. Angels urge Lot and his family to leave Sodom; Lot’s wife perishes for disobedience

14. [இங்கே ஜோசபஸ்: "மூலிகைகளை உண்ண வேண்டிய நிர்ப்பந்தத்தால், அவன் அழியும் வரை தன் உடலைப் பசிக்கிறான்."]

14. [Here Josephus: "and being compelled to eat herbs, he famishes his body until he perishes."]

15. "சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி அழிகிறது" என்ற செய்தியை, சீன எழுத்துக்களில் இயற்கையான கல் உருவாக்கத்தில் தெளிவாகக் காணலாம்.

15. the message,“the chinese communist party perishes,” can be clearly seen in natural stone formation, in chinese lettering.

16. மேலும், வெளிப்புற சூழலில் உள்ள ஹீமோலிடிக் ஸ்ட்ரெப்டோகாக்கஸ் விரைவாக இறந்துவிடுவதால், அன்றாட பொருட்களின் மூலம் தொற்று ஏற்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறு நிரூபிக்கப்படவில்லை.

16. also, the possibility of infection through everyday objects is not proven, as hemolytic streptococcus in the external environment quickly perishes.

17. மேலும், வெளிப்புற சூழலில் உள்ள ஹீமோலிடிக் ஸ்ட்ரெப்டோகாக்கஸ் விரைவாக இறந்துவிடுவதால், அன்றாட பொருட்களின் மூலம் தொற்று ஏற்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறு நிரூபிக்கப்படவில்லை.

17. also, the possibility of infection through everyday objects is not proven, as hemolytic streptococcus in the external environment quickly perishes.

18. “அழிந்துபோகும் உணவிற்காக அல்ல, நித்திய ஜீவன் வரை நிலைத்திருக்கும் உணவிற்காக உழையுங்கள்” என்று எச்சரித்தபோது இயேசு இதை மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார்.

18. jesus stressed this on another occasion when he admonished:“ work, not for the food that perishes, but for the food that remains for life everlasting.”.

19. அழிந்துபோகும் உணவுக்காக அல்ல, நித்திய ஜீவன் வரை நிலைத்திருக்கும் உணவுக்காகவே வேலை செய்யுங்கள், அதை மனுபுத்திரன் உங்களுக்குக் கொடுப்பார். ஏனென்றால், பிதாவாகிய கடவுள் அதை முத்திரையிட்டார்.

19. labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures to everlasting life, which the son of man shall give to you: for him has god the father sealed.

20. அழிந்துபோகும் உணவுக்காக அல்ல, நித்திய ஜீவன் வரை நிலைத்திருக்கும் உணவுக்காகவே வேலை செய்யுங்கள், அதை மனுபுத்திரன் உங்களுக்குக் கொடுப்பார். ஏனென்றால், பிதாவாகிய கடவுள் அவர்மீது முத்திரையைப் போட்டிருக்கிறார்.

20. do not work for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the son of man will give to you; for upon him god the father has set his seal.".