1. কে জিতবে আর কে নষ্ট হবে?

1. who wins and who perishes?

2. তাহলে কে বেঁচে থাকে আর কে বিনষ্ট হয়?

2. so who lives and who perishes?

3. যে সংগ্রাম করে সে কখনো ধ্বংস হয় না।"

3. he who strives never perishes.".

4. ঈশ্বরের বাণী হল: "যে চেষ্টা করে সে কখনও বিনষ্ট হয় না।"

4. god's word is:"he who strives never perishes.".

5. প্রকৃত সুখ তা-ই যা কখনো মরে না।

5. a true happiness is only that which never perishes.

6. বৃক্ষ বিনষ্ট হয়, কিন্তু তা কয়লা হয়ে যায় যার একটি সমৃদ্ধ জীবন রয়েছে।

6. The tree perishes, but it becomes coal which has a rich life.

7. হে কুন্তে পুত্র, সাহস করে ঘোষণা কর যে আমার ভক্ত কখনও বিনষ্ট হয় না।

7. o son of kunté, declare it boldly that my devotee never perishes.

8. তাই, বাইবেল বৈজ্ঞানিকভাবে সঠিক বলে যে "সোনা নষ্ট হয়ে যায়"।

8. thus, the bible is scientifically correct in stating that‘ gold perishes.

9. ধার্মিক বিনষ্ট হয়, এবং কেউ তাকে তার হৃদয়ে চিনতে পারে না;

9. the just man perishes, and there is no one who acknowledges it in his heart;

10. যেখানে কিছুই বিনষ্ট হয় না, যেখানে সবকিছু বিচ্ছুরিত হয়, কিন্তু কিছুই হারায় না।

10. wherein nothing perishes, wherein everything is dispersed, but nothing lost.

11. যখন দুষ্টের মৃত্যু হয়, তখন আশা বিনষ্ট হয় এবং শক্তির আশা বিলুপ্ত হয়।

11. when a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

12. বলুন: সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিনষ্ট হয়, সত্যে মিথ্যা ধ্বংস হয়ে যায়!

12. say, truth has come and falsehood perishes, verily falsehood is bound to perish!".

13. ফেরেশতারা লোট এবং তার পরিবারকে সদোম ছেড়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করে; লোটের স্ত্রী অবাধ্যতার জন্য মারা যায়

13. Angels urge Lot and his family to leave Sodom; Lot’s wife perishes for disobedience

14. [এখানে জোসেফাস: "এবং তাকে ভেষজ খেতে বাধ্য করা হচ্ছে, যতক্ষণ না সে মরে যায় ততক্ষণ সে তার শরীরকে ক্ষুধায় ফেলে দেয়।"]

14. [Here Josephus: "and being compelled to eat herbs, he famishes his body until he perishes."]

15. বার্তাটি, "চীনা কমিউনিস্ট পার্টি ধ্বংস হয়ে গেছে", চীনা অক্ষরে প্রাকৃতিক পাথরের গঠনে স্পষ্টভাবে দেখা যায়।

15. the message,“the chinese communist party perishes,” can be clearly seen in natural stone formation, in chinese lettering.

16. অধিকন্তু, দৈনন্দিন বস্তুর মাধ্যমে সংক্রমণের সম্ভাবনা প্রমাণিত হয় না, যেহেতু বাহ্যিক পরিবেশে হেমোলাইটিক স্ট্রেপ্টোকক্কাস দ্রুত মারা যায়।

16. also, the possibility of infection through everyday objects is not proven, as hemolytic streptococcus in the external environment quickly perishes.

17. অধিকন্তু, দৈনন্দিন বস্তুর মাধ্যমে সংক্রমণের সম্ভাবনা প্রমাণিত হয় না, যেহেতু বাহ্যিক পরিবেশে হেমোলাইটিক স্ট্রেপ্টোকক্কাস দ্রুত মারা যায়।

17. also, the possibility of infection through everyday objects is not proven, as hemolytic streptococcus in the external environment quickly perishes.

18. যীশু আরেকটি উপলক্ষ্যে এটিকে আন্ডারলাইন করেছিলেন যখন তিনি সতর্ক করেছিলেন: "কাজ করুন, নষ্ট হয়ে যাওয়া খাদ্যের জন্য নয়, কিন্তু সেই খাদ্যের জন্য যা অনন্ত জীবনের জন্য স্থায়ী হয়"।

18. jesus stressed this on another occasion when he admonished:“ work, not for the food that perishes, but for the food that remains for life everlasting.”.

19. যে খাদ্য বিনষ্ট হয় তার জন্য নয়, কিন্তু সেই খাদ্যের জন্য যা অনন্ত জীবন পর্যন্ত স্থায়ী হয়, যা মানবপুত্র আপনাকে দেবেন৷ কারণ পিতা ঈশ্বর তা সিল করে দিয়েছেন৷

19. labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures to everlasting life, which the son of man shall give to you: for him has god the father sealed.

20. যে খাদ্য বিনষ্ট হয় তার জন্য নয়, কিন্তু সেই খাদ্যের জন্য যা অনন্ত জীবন পর্যন্ত স্থায়ী হয়, যা মানবপুত্র আপনাকে দেবেন৷ কারণ পিতা ঈশ্বর তার উপর সীলমোহর দিয়েছেন৷

20. do not work for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the son of man will give to you; for upon him god the father has set his seal.".