1. કોણ જીતે છે અને કોણ નાશ પામે છે?

1. who wins and who perishes?

2. તો કોણ જીવે છે અને કોણ નાશ પામે છે?

2. so who lives and who perishes?

3. જે સંઘર્ષ કરે છે તે ક્યારેય નાશ પામતો નથી."

3. he who strives never perishes.".

4. ભગવાનનો શબ્દ છે: "જે પ્રયત્ન કરે છે તે ક્યારેય નાશ પામતો નથી."

4. god's word is:"he who strives never perishes.".

5. સાચું સુખ એ જ છે જે ક્યારેય મરતું નથી.

5. a true happiness is only that which never perishes.

6. વૃક્ષ નાશ પામે છે, પરંતુ તે કોલસો બની જાય છે જે સમૃદ્ધ જીવન ધરાવે છે.

6. The tree perishes, but it becomes coal which has a rich life.

7. હે કુંટેના પુત્ર, હિંમતભેર જાહેર કરો કે મારા ભક્તનો ક્યારેય નાશ થતો નથી.

7. o son of kunté, declare it boldly that my devotee never perishes.

8. તેથી, "સોનું નાશ પામે છે" એવું કહેતા બાઇબલ વૈજ્ઞાનિક રીતે સાચું છે.

8. thus, the bible is scientifically correct in stating that‘ gold perishes.

9. ન્યાયી નાશ પામે છે, અને કોઈ તેને તેના હૃદયમાં ઓળખતું નથી;

9. the just man perishes, and there is no one who acknowledges it in his heart;

10. જ્યાં કંઈપણ નાશ પામતું નથી, જ્યાં બધું વિખેરાઈ જાય છે, પરંતુ કંઈપણ ખોવાઈ ગયું નથી.

10. wherein nothing perishes, wherein everything is dispersed, but nothing lost.

11. જ્યારે દુષ્ટો મૃત્યુ પામે છે, ત્યારે આશા નાશ પામે છે અને શક્તિની આશા અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

11. when a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

12. કહો: સત્ય આવ્યું છે અને અસત્યનો નાશ થાય છે, સત્યમાં અસત્યનો નાશ થવાનો છે!

12. say, truth has come and falsehood perishes, verily falsehood is bound to perish!".

13. એન્જલ્સ લોટ અને તેના પરિવારને સદોમ છોડવા વિનંતી કરે છે; લોટની પત્ની આજ્ઞાભંગ માટે મૃત્યુ પામે છે

13. Angels urge Lot and his family to leave Sodom; Lot’s wife perishes for disobedience

14. [અહીં જોસેફસ: "અને જડીબુટ્ટીઓ ખાવા માટે મજબૂર થઈને, તે મરી જાય ત્યાં સુધી તે તેના શરીરને ભૂખ્યા કરે છે."]

14. [Here Josephus: "and being compelled to eat herbs, he famishes his body until he perishes."]

15. સંદેશ, "ચીની સામ્યવાદી પક્ષ નાશ પામ્યો", ચીની અક્ષરોમાં કુદરતી પથ્થરની રચનામાં સ્પષ્ટપણે જોઈ શકાય છે.

15. the message,“the chinese communist party perishes,” can be clearly seen in natural stone formation, in chinese lettering.

16. તદુપરાંત, રોજિંદા વસ્તુઓ દ્વારા ચેપની શક્યતા સાબિત થઈ નથી, કારણ કે બાહ્ય વાતાવરણમાં હેમોલિટીક સ્ટ્રેપ્ટોકોકસ ઝડપથી મૃત્યુ પામે છે.

16. also, the possibility of infection through everyday objects is not proven, as hemolytic streptococcus in the external environment quickly perishes.

17. તદુપરાંત, રોજિંદા વસ્તુઓ દ્વારા ચેપની શક્યતા સાબિત થઈ નથી, કારણ કે બાહ્ય વાતાવરણમાં હેમોલિટીક સ્ટ્રેપ્ટોકોકસ ઝડપથી મૃત્યુ પામે છે.

17. also, the possibility of infection through everyday objects is not proven, as hemolytic streptococcus in the external environment quickly perishes.

18. ઈસુએ બીજા એક પ્રસંગે આ વાતને રેખાંકિત કરી હતી જ્યારે તેમણે ચેતવણી આપી હતી: "કામ કરો, નાશ પામેલા ખોરાક માટે નહિ, પરંતુ શાશ્વત જીવન સુધી ટકી રહે તેવા ખોરાક માટે".

18. jesus stressed this on another occasion when he admonished:“ work, not for the food that perishes, but for the food that remains for life everlasting.”.

19. કામ કરો, નાશ પામેલા ખોરાક માટે નહિ, પણ એવા ખોરાક માટે જે અનંતજીવન સુધી રહે છે, જે માણસનો દીકરો તમને આપશે; કારણ કે ભગવાન પિતાએ તેને સીલ કરી છે.

19. labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures to everlasting life, which the son of man shall give to you: for him has god the father sealed.

20. કામ કરો, નાશ પામેલા ખોરાક માટે નહિ, પણ એવા ખોરાક માટે જે અનંતજીવન સુધી રહે છે, જે માણસનો દીકરો તમને આપશે; કેમ કે ઈશ્વર પિતાએ તેના પર પોતાની મહોર લગાવી છે.

20. do not work for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the son of man will give to you; for upon him god the father has set his seal.".